"R\u00E9parations solidaires et conviviales"@fr . . . . . . . . . . . "R\u00E9parations solidaires et conviviales"@fr . "Reparaciones en un esp\u00EDritu de solidaridad y convivencia"@es . "Reparaties in een geest van solidariteit en gezelligheid"@nl . "Repairs in a spirit of solidarity and conviviality"@en . "Solidarische und gesellige Reparaturen"@de . "Riparazioni in uno spirito di solidariet\u00E0 e convivialit\u00E0"@it . . "Les b\u00E9n\u00E9voles r\u00E9parateurs seront \u00E0 nouveau l\u00E0 pour utiliser et transmettre leurs connaissances, vous aider \u00E0 remettre vos objets en \u00E9tat de marche : petit \u00E9lectrom\u00E9nager, smartphone, mat\u00E9riel informatique, jouet, v\u00E9lo, outillage, v\u00EAtement\u2026"@fr . "De vrijwillige reparateurs staan weer klaar om hun kennis door te geven en je te helpen je spullen weer in orde te krijgen: kleine elektrische apparaten, smartphones, IT-apparatuur, speelgoed, fietsen, gereedschap, kleding, enz"@nl . "Los reparadores voluntarios volver\u00E1n a estar a tu disposici\u00F3n para transmitirte sus conocimientos y ayudarte a poner en orden tus objetos: peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos, smartphones, equipos inform\u00E1ticos, juguetes, bicicletas, herramientas, ropa, etc"@es . "The volunteer repairers will once again be on hand to use and pass on their knowledge and help you get your items back into working order: small household appliances, smartphones, computer equipment, toys, bicycles, tools, clothing, etc"@en . "I volontari riparatori saranno ancora una volta a disposizione per trasmettere le loro conoscenze e aiutarvi a rimettere in sesto i vostri oggetti: piccoli elettrodomestici, smartphone, apparecchiature informatiche, giocattoli, biciclette, utensili, abbigliamento, ecc"@it . "Die ehrenamtlichen Reparateure sind wieder da, um ihr Wissen anzuwenden und weiterzugeben und Ihnen zu helfen, Ihre Gegenst\u00E4nde wieder funktionst\u00FCchtig zu machen: kleine Elektroger\u00E4te, Smartphones, Computerausr\u00FCstung, Spielzeug, Fahrr\u00E4der, Werkzeuge, Kleidung?"@de . . .