. . . . . . "Im Rahmen der Wochen des nachhaltigen Tourismus und des handwerklichen Know-hows organisiert Cooperl eine Besichtigung seiner Innovation \u201ELa Bulle\u201C.\n\nCooperl Environnement, einer der Gesch\u00E4ftsbereiche von Cooperl, hat seit \u00FCber drei\u00DFig Jahren die Aufgabe, alle Nebenprodukte unserer Branche zu sammeln, aufzubereiten und verwerten. Zu diesem Zweck hat das Unternehmen ein weltweit einzigartiges Modell der Kreislauf\u00F6kologie entwickelt, das in \u201ELa Bulle\u201C pr\u00E4sentiert wird \u2013 einem immersiven Raum im Herzen seiner Umweltanlagen.\n\nW\u00E4hrend dieses Rundgangs tauchen Sie in die Wechselwirkungen unserer Anlagen ein, und wir sprechen gemeinsam \u00FCber Wasser, Erde, Energie und Luft, ohne dabei das f\u00FCnfte wesentliche Element zu vergessen: den Menschen. Pr\u00E4sentation von ca. 1,5 Stunden in einem immersiven Projektionsraum, gefolgt von einem 30-min\u00FCtigen Austausch.\n\nAm Ende dieses Austauschs werden Sie verstehen, wie man die B\u00F6den dank derin der Region ans\u00E4ssigen Tierhaltung B\u00F6den zu d\u00FCngen, wie man sauberes Wasser gewinnt, wie man lokale und erneuerbare Energie erzeugt und sogar, wie man hier in Lamballe Biokraftstoff herstellt.\n\nDauer: 2 Stunden.\nAb 18 Jahren\nMindestens 15 Personen, damit die F\u00FChrung stattfindet, und maximal 30 Personen pro F\u00FChrung\nJeder Teilnehmer muss seinen Namen, Vornamen und sein Geburtsdatum angeben. Vielen Dank f\u00FCr Ihr Verst\u00E4ndnis.\n\n\nAnmeldung zur F\u00FChrung ausschlie\u00DFlich online oder in den Touristeninformationsb\u00FCros des Fremdenverkehrsamts Cap d\u2019Erquy \u2013 Lamballe-Armor: Erquy, Lamballe-Armor, Jugon-les-Lacs und Moncontour."@de . "Dans le cadre des Semaines du Tourisme \u00C9conomique et des Savoir-Faire, La Cooperl organise une visite de son innovation \"La Bulle\".\n\nCooperl Environnement, une des branches de la Cooperl, a pour mission depuis plus de trente ans de capter, traiter et valoriser tous les coproduits de notre fili\u00E8re. Elle a mis en place, au service de cette mission, un mod\u00E8le d\u2019\u00E9cologie circulaire unique au monde, pr\u00E9sent\u00E9e dans La Bulle, espace immersif au c\u0153ur de ses outils environnementaux.\n\nPendant cette visite, vous serez plong\u00E9s dans les interactions de nos outils, nous parlerons ensemble d\u2019eau, de terre, d\u2019\u00E9nergie et d\u2019air, sans oublier ce cinqui\u00E8me \u00E9l\u00E9ment essentiel : l\u2019Homme. Pr\u00E9sentation d'1h30 environ dans un espace immersif de projection puis \u00E9change de 30 minutes.\n\n\u00C0 l\u2019issue de cet \u00E9change, vous comprendrez comment nourrir les sols gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019\u00E9levage pr\u00E9sent sur le territoire, comment produire de l\u2019eau propre, comment produire de l\u2019\u00E9nergie locale et renouvelable, et m\u00EAme comment produire du biocarburant ici, \u00E0 Lamballe.\n\nDur\u00E9e 2h.\nA partir de 18 ans\nMinimum 15 personnes pour maintenir la visite et maximum 30 personnes par visite\nChaque participant devra fournir son Nom, Pr\u00E9nom et sa date de naissance. Merci de votre compr\u00E9hension.\n\n\nR\u00E9servation visite uniquement en ligne ou aux Bureaux d'Informations Touristiques de l'Office de Tourisme Cap d'Erquy - Lamballe-Armor : Erquy, Lamballe-Armor, Jugon-les-Lacs et Moncontour."@fr . "En el marco de las Semanas del Turismo Econ\u00F3mico y de los Oficios Tradicionales, Cooperl organiza una visita a su innovaci\u00F3n \u00ABLa Bulle\u00BB.\n\nCooperl Environnement, una de las divisiones de Cooperl, tiene como misi\u00F3n, desde hace m\u00E1s de treinta a\u00F1os, recoger, tratar y valorizar todos los subproductos de nuestro sector. Para cumplir esta misi\u00F3n, ha puesto en marcha un modelo de econom\u00EDa circular \u00FAnico en el mundo, que se presenta en \u00ABLa Bulle\u00BB, un espacio inmersivo situado en el coraz\u00F3n de sus herramientas medioambientales.\n\nDurante esta visita, os sumergir\u00E9is en las interacciones de nuestras instalaciones; hablaremos juntos del agua, la tierra, la energ\u00EDa y el aire, sin olvidar ese quinto elemento esencial: el ser humano. Presentaci\u00F3n de aproximadamente una hora y media en un espacio inmersivo de proyecci\u00F3n, seguida de un coloquio de 30 minutos.\n\nAl t\u00E9rmino de este coloquio, comprender\u00E9is c\u00F3mo nutrir los suelos gracias a laganader\u00EDa presente en la zona, c\u00F3mo producir agua limpia, c\u00F3mo generar energ\u00EDa local y renovable, e incluso c\u00F3mo producir biocombustible aqu\u00ED, en Lamballe.\n\nDuraci\u00F3n: 2 h.\nA partir de 18 a\u00F1os.\nM\u00EDnimo de 15 personas para que se realice la visita y m\u00E1ximo de 30 personas por visita.\nCada participante deber\u00E1 facilitar su nombre, apellidos y fecha de nacimiento. Gracias por su comprensi\u00F3n.\n\n\nReserva de la visita \u00FAnicamente en l\u00EDnea o en las oficinas de informaci\u00F3n tur\u00EDstica de la Oficina de Turismo de Cap d'Erquy - Lamballe-Armor: Erquy, Lamballe-Armor, Jugon-les-Lacs y Moncontour."@es . "Nell\u2019ambito delle Settimane del Turismo %C9conomico e dei Saperi Tradizionali, La Cooperl organizza una visita alla sua innovazione \u201CLa Bulle\u201D.\n\nCooperl Environnement, una delle divisioni di Cooperl, ha come missione, da oltre trent\u2019anni, quella di raccogliere, trattare e valorizzare tutti i sottoprodotti della nostra filiera. A sostegno di questa missione, ha messo a punto un modello di economia circolare unico al mondo, presentato in \u201CLa Bulle\u201D, uno spazio immersivo nel cuore dei suoi strumenti ambientali.\n\nDurante questa visita, sarete immersi nelle interazioni dei nostri strumenti; parleremo insieme di acqua, terra, energia e aria, senza dimenticare quel quinto elemento essenziale: l\u2019Uomo. Presentazione di circa un\u2019ora e mezza in uno spazio immersivo con proiezioni, seguita da un dibattito di 30 minuti.\n\nAl termine di questo dibattito, capirete come nutrire i terreni grazie all\u2019allevamento presente sul territorio, come produrre acqua pulita, come produrre energia locale e rinnovabile e persino come produrre biocarburante proprio qui, a Lamballe.\n\nDurata: 2 ore.\nEt\u00E0 minima: 18 anni\nMinimo 15 persone per garantire lo svolgimento della visita e massimo 30 persone per visita\nOgni partecipante dovr\u00E0 fornire il proprio cognome, nome e data di nascita. Grazie per la vostra comprensione.\n\n\nPrenotazione della visita esclusivamente online o presso gli Uffici di Informazione Turistica dell\u2019Ufficio del Turismo Cap d\u2019Erquy - Lamballe-Armor: Erquy, Lamballe-Armor, Jugon-les-Lacs e Moncontour."@it . "In het kader van de Weken van het Economisch Toerisme en Ambachtelijk Vakmanschap organiseert Cooperl een rondleiding door haar innovatieve project \u201ELa Bulle\u201C.\n\nCooperl Environnement, een van de divisies van Cooperl, heeft al meer dan dertig jaar als missie om alle bijproducten van onze sector op te vangen, te verwerken en te valoriseren. Om deze missie te vervullen heeft het een wereldwijd uniek model van circulaire ecologie ontwikkeld, dat wordt gepresenteerd in \u201ELa Bulle\u201C, een meeslepende ruimte in het hart van haar milieuvriendelijke installaties.\n\nTijdens dit bezoek wordt u ondergedompeld in de interacties tussen onze systemen; we zullen samen praten over water, aarde, energie en lucht, zonder het vijfde essenti\u00EBle element te vergeten: de mens. Een presentatie van ongeveer 1,5 uur in een meeslepende projectieruimte, gevolgd door een discussie van 30 minuten.\n\nNa afloop van deze discussie zult u begrijpen hoe de bodem gevoed kan worden dankzij deveeteelt in de regio de bodem kunt voeden, hoe u schoon water kunt produceren, hoe u lokale en hernieuwbare energie kunt opwekken, en zelfs hoe u hier, in Lamballe, biobrandstof kunt produceren.\n\nDuur: 2 uur.\nVanaf 18 jaar\nMinimaal 15 personen om de rondleiding door te laten gaan en maximaal 30 personen per rondleiding\nElke deelnemer moet zijn achternaam, voornaam en geboortedatum opgeven. Bedankt voor uw begrip.\n\n\nReserveren is uitsluitend mogelijk online of bij de toeristeninformatiekantoren van het Office de Tourisme Cap d\u2019Erquy - Lamballe-Armor: Erquy, Lamballe-Armor, Jugon-les-Lacs en Moncontour."@nl . "As part of the Economic Tourism and Craftsmanship Weeks, Cooperl is organizing a tour of its innovation, \u201CLa Bulle.\u201D\n\nCooperl Environnement, a division of Cooperl, has been dedicated for over thirty years to collecting, processing, and recycling all byproducts from our industry. To fulfill this mission, it has implemented a circular economy model that is unique in the world, showcased in \u201CLa Bulle,\u201D an immersive space at the heart of its environmental initiatives.\n\nDuring this tour, you\u2019ll be immersed in how our systems interact; together, we\u2019ll discuss water, soil, energy, and air\u2014not to mention that fifth essential element: people. A presentation lasting approximately 1 hour and 30 minutes in an immersive projection space, followed by a 30-minute discussion.\n\nFollowing this discussion, you\u2019ll understand how to nourish the soil through thelivestock farming in the region, how to produce clean water, how to generate local and renewable energy, and even how to produce biofuel right here in Lamballe.\n\nDuration: 2 hours.\nAges 18 and up\nMinimum of 15 people to run the tour; maximum of 30 people per tour\nEach participant must provide their last name, first name, and date of birth. Thank you for your understanding.\n\n\nTour reservations can be made online only or at the Tourist Information Offices of the Cap d\u2019Erquy \u2013 Lamballe-Armor Tourist Office: Erquy, Lamballe-Armor, Jugon-les-Lacs, and Moncontour."@en . . . . . . . . . . . . .