"Espace multi-sensoriel temp\u00E9r\u00E9. Profitez \u00E0 votre rythme des installations : hammam, sauna finlandais, fontaine de glace, douche \u00E0 exp\u00E9rience ...."@fr . . . . . . . . . . . "Espace multi-sensoriel temp\u00E9r\u00E9. Profitez \u00E0 votre rythme des installations : hammam, sauna finlandais, fontaine de glace, douche \u00E0 exp\u00E9rience ...."@fr . "Espacio multisensorial templado. Disfrute de las instalaciones a su ritmo: sala de vapor, sauna finlandesa, fuente de hielo, ducha de experiencias ...."@es . "Gematigde multisensori\u00EBle ruimte. Geniet in je eigen tempo van de faciliteiten: stoombad, Finse sauna, ijsfontein, belevenisdouche ...."@nl . "Temperate multi-sensory space. Enjoy the facilities at your own pace: steam room, Finnish sauna, ice fountain, experience shower ...."@en . "Temperierter multisensorischer Bereich. Nutzen Sie die Einrichtungen in Ihrem eigenen Rhythmus: Dampfbad, finnische Sauna, Eisbrunnen, Erlebnisdusche ...."@de . "Spazio multisensoriale temperato. Godetevi le strutture a vostro piacimento: bagno turco, sauna finlandese, fontana di ghiaccio, doccia emozionale ...."@it . . "Vous vous glissez dans un cadre au charme typiquement m\u00E2connais, nich\u00E9 au coeur historique de la ville; un v\u00E9ritable lieu d'exception qui fait revivre notre patrimoine empreint de po\u00E9sie anim\u00E9 par les contrastes de mati\u00E8res min\u00E9rales. Isol\u00E9 du brouhaha, il vous invite au voyage pour un l\u00E2cher-prise garanti.\nSous l'Atrium, vous restez proche de la nature avec les m\u00E9tamorphoses de l'eau accompagn\u00E9es de senteurs, de lumi\u00E8res, de sons suscitant d'extraordinaires \u00E9vocations de r\u00EAves et de d\u00E9tente.\nEt sous les facettes de la vo\u00FBte, vous appr\u00E9cierez l'espace d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la relaxation et la tisanerie aux saveurs locales.\nHammam, sauna finlandais, fontaine de glace, douche \u00E0 exp\u00E9rience, bain \u00E0 remous, salle de relaxation."@fr . "Vi immergerete in un ambiente dal fascino tipico di M\u00E2con, immerso nel cuore storico della citt\u00E0; un luogo davvero eccezionale che fa rivivere il nostro patrimonio, intriso di poesia e ravvivato dai contrasti dei materiali minerali. Isolato dalla frenesia, invita a fare un viaggio e a lasciarsi andare.\nSotto l'Atrium, si pu\u00F2 rimanere vicini alla natura con le metamorfosi dell'acqua accompagnate da profumi, luci e suoni che evocano sogni e relax straordinari.\nE sotto le sfaccettature della volta, apprezzerete lo spazio dedicato al relax e la sala tisane con i suoi sapori locali.\nHammam, sauna finlandese, fontana di ghiaccio, doccia emozionale, vasca idromassaggio, sala relax."@it . "You'll slip into a setting with typical M\u00E2con charm, nestled in the historic heart of the town; a truly exceptional place that brings to life our poetic heritage, enlivened by contrasting mineral materials. Isolated from the hustle and bustle, it invites you on a journey of guaranteed relaxation.\nUnder the Atrium, you stay close to nature with the metamorphoses of water, accompanied by scents, lights and sounds that evoke extraordinary dreams and relaxation.\nAnd under the facets of the vault, you'll appreciate the space dedicated to relaxation and the herbal tea room with its local flavours.\nHammam, Finnish sauna, ice fountain, experience shower, whirlpool bath, relaxation room."@en . "Je komt terecht in een omgeving met de typische charme van M\u00E2con, genesteld in het historische hart van de stad; een echt uitzonderlijke plek die ons erfgoed weer tot leven brengt, doordrenkt met po\u00EBzie verlevendigd door de contrasten van minerale materialen. Ge\u00EFsoleerd van de drukte nodigt het je uit om een reis te maken en je te laten gaan.\nOnder het Atrium kun je dicht bij de natuur blijven met de metamorfoses van het water, vergezeld van geuren, lichten en geluiden die buitengewone dromen en ontspanning oproepen.\nEn onder de facetten van het gewelf kun je genieten van de ruimte gewijd aan ontspanning en de kruidentheesalon met lokale smaken.\nHammam, Finse sauna, ijsfontein, belevenisdouche, bubbelbad, ontspanningsruimte."@nl . "Se sumergir\u00E1 en un entorno con el encanto t\u00EDpico de M\u00E2con, enclavado en el coraz\u00F3n hist\u00F3rico de la ciudad; un lugar verdaderamente excepcional que hace revivir nuestro patrimonio, impregnado de poes\u00EDa animada por los contrastes de los materiales minerales. Aislado del bullicio, invita a hacer un viaje y dejarse llevar.\nBajo el Atrio, podr\u00E1 estar cerca de la naturaleza con las metamorfosis del agua acompa\u00F1adas de aromas, luces y sonidos que evocan sue\u00F1os y relajaci\u00F3n extraordinarios.\nY bajo las facetas de la b\u00F3veda, apreciar\u00E1 el espacio dedicado a la relajaci\u00F3n y el sal\u00F3n de t\u00E9 de hierbas con sus sabores locales.\nHammam, sauna finlandesa, fuente de hielo, ducha de experiencias, ba\u00F1era de hidromasaje, sala de relajaci\u00F3n."@es . "Sie befinden sich in einer Umgebung mit dem typischen Charme von M\u00E2con, eingebettet in das historische Herz der Stadt; ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Ort, der unser Erbe wieder aufleben l\u00E4sst, gepr\u00E4gt von Poesie und belebt durch die Kontraste der mineralischen Materialien. Abgeschieden von der Hektik des Alltags l\u00E4dt er Sie zu einer Reise ein, bei der Sie sich garantiert fallen lassen.\nIm Atrium bleiben Sie der Natur nahe, denn die Metamorphosen des Wassers werden von D\u00FCften, Lichtern und Kl\u00E4ngen begleitet, die au\u00DFergew\u00F6hnliche Erinnerungen an Tr\u00E4ume und Entspannung hervorrufen.\nUnd unter den Facetten des Gew\u00F6lbes werden Sie den Entspannungsbereich und die Kr\u00E4uterteestube mit lokalen Aromen zu sch\u00E4tzen wissen.\nDampfbad, finnische Sauna, Eisbrunnen, Erlebnisdusche, Whirlpool, Entspannungsraum."@de . . .