. . "Alexis HK et Beno\u00EEt Dor\u00E9mus, musiciens phares de la chanson fran\u00E7aise, sont des amis de longue date. Ils se sont suivis sur plusieurs tourn\u00E9es et ont partag\u00E9 de nombreuses anecdotes sur la route. Tel un concentr\u00E9 de ces moments complices, Inavouable nous transpose dans leurs loges, juste avant de monter sur sc\u00E8ne. Ce cadre pos\u00E9, les deux artistes se permettent de divaguer comme pour chasser le trac, ils chantent les chansons qu'ils n'oseraient pas pr\u00E9senter au public et cherchent le bon mot pour faire rire l'autre ( et nous avec !), entre po\u00E9sie, humour noir et autod\u00E9rision. Deux guitares, deux voix, deux copains qui se d\u00E9voilent et nous font le cadeau d'un spectacle musical \u00E0 la fois intime et d\u00E9sopilant.\nD\u00E8s 12 ans. Bar tenu par Radio Oloron."@fr . "Alexis HK y Beno\u00EEt Dor\u00E9mus, figuras destacadas de la canci\u00F3n francesa, son amigos desde hace mucho tiempo. Se han acompa\u00F1ado mutuamente en varias giras y han compartido numerosas an\u00E9cdotas durante sus viajes. Como un concentrado de esos momentos de complicidad, \u00ABInavouable\u00BB nos traslada a sus camerinos, justo antes de salir al escenario. En este ambiente distendido, los dos artistas se permiten divagar, como para ahuyentar el nerviosismo; cantan canciones que no se atrever\u00EDan a presentar ante el p\u00FAblico y buscan la frase ingeniosa para hacer re\u00EDr al otro (\u00A1y a nosotros tambi\u00E9n!), entre poes\u00EDa, humor negro y la autocr\u00EDtica. Dos guitarras, dos voces, dos amigos que se desnudan ante nosotros y nos regalan un espect\u00E1culo musical a la vez \u00EDntimo y desternillante.\nA partir de 12 a\u00F1os. Bar gestionado por Radio Oloron."@es . "Alexis HK e Beno\u00EEt Dor\u00E9mus, figure di spicco della canzone francese, sono amici di lunga data. Si sono accompagnati a vicenda in diverse tourn\u00E9e e hanno condiviso numerosi aneddoti durante i viaggi. Come un concentrato di questi momenti di complicit\u00E0, *Inavouable* ci trasporta nei loro camerini, proprio prima di salire sul palco. In questa cornice, i due artisti si concedono di divagare, quasi per scacciare il nervosismo: cantano le canzoni che non oserebbero mai presentare al pubblico e cercano la battuta giusta per far ridere l\u2019altro (e anche noi!), tra poesia, umorismo nero e autoironia. Due chitarre, due voci, due amici che si mettono a nudo e ci regalano uno spettacolo musicale al tempo stesso intimo e esilarante.\nA partire dai 12 anni. Bar gestito da Radio Oloron."@it . "Alexis HK und Beno\u00EEt Dor\u00E9mus, zwei herausragende Musiker der franz\u00F6sischen Chanson-Szene, sind langj\u00E4hrige Freunde. Sie haben sich auf mehreren Tourneen begleitet und unterwegs zahlreiche Anekdoten ausgetauscht. Wie ein Konzentrat dieser vertrauten Momente versetzt uns \u201EInavouable\u201C in ihre Garderoben, kurz bevor sie die B\u00FChne betreten. In dieser Atmosph\u00E4re lassen sich die beiden K\u00FCnstler in Gedanken schweifen, als wollten sie ihr Lampenfieber vertreiben; sie singen Lieder, die sie sich vor Publikum nicht trauen w\u00FCrden, und suchen nach dem richtigen Wort, um den anderen (und uns damit auch!) zum Lachen zu bringen \u2013 zwischen Poesie, schwarzem Humor und Selbstironie. Zwei Gitarren, zwei Stimmen, zwei Freunde, die sich offenbaren und uns eine musikalische Show schenken, die zugleich intim und urkomisch ist.\nAb 12 Jahren. Bar betrieben von Radio Oloron."@de . "Alexis HK and Beno\u00EEt Dor\u00E9mus, leading figures in the French music scene, are longtime friends. They\u2019ve accompanied each other on several tours and shared countless stories from the road. Like a distillation of these intimate moments, *Inavouable* transports us into their dressing rooms, just before they take the stage. In this intimate setting, the two artists let their minds wander as if to shake off their stage fright; they sing songs they wouldn\u2019t dare perform for an audience and search for the perfect line to make each other laugh (and us along with them!), blending black humor, and self-deprecation. Two guitars, two voices, two friends who open up and treat us to a musical performance that\u2019s both intimate and hilarious.\nAges 12 and up. Bar hosted by Radio Oloron."@en . "Alexis HK en Beno\u00EEt Dor\u00E9mus, vooraanstaande muzikanten uit de Franse chansonwereld, zijn al jarenlang vrienden. Ze hebben elkaar op verschillende tournees vergezeld en hebben onderweg talloze anekdotes met elkaar gedeeld. Als een samenvatting van deze intieme momenten neemt Inavouable ons mee naar hun kleedkamers, vlak voordat ze het podium opgaan. In deze setting laten de twee artiesten hun gedachten de vrije loop, alsof ze zo hun zenuwen willen bedwingen; ze zingen nummers die ze het publiek nooit zouden durven laten horen en zoeken naar de juiste woorden om de ander aan het lachen te maken (en ons ook!), met een mix van po\u00EBzie, zwarte humor en zelfspot. Twee gitaren, twee stemmen, twee vrienden die zich blootgeven en ons trakteren op een muzikale voorstelling die zowel intiem als hilarisch is.\nVanaf 12 jaar. Bar gerund door Radio Oloron."@nl . . .