"Le Mus\u00E9e d'Art Contemporain [mac] vous donne rendez-vous avec une visite ludique et temps calme."@fr . . . . . . . . . . . . . "Le Mus\u00E9e d'Art Contemporain [mac] vous donne rendez-vous avec une visite ludique et temps calme."@fr . "Il Mus\u00E9e d'Art Contemporain [mac] vi invita a partecipare a una visita divertente e piacevole."@it . "Das Museum f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst [mac] l\u00E4dt Sie zu einem spielerischen Besuch mit ruhiger Zeit ein."@de . "Het Mus\u00E9e d'Art Contemporain [mac] nodigt je uit voor een leuke en ontspannende rondleiding."@nl . "El Museo de Arte Contempor\u00E1neo [mac] le invita a participar en una visita l\u00FAdica y pausada."@es . "The Mus\u00E9e d'Art Contemporain [mac] invites you to join us for a playful, leisurely tour."@en . . "TUTTO ESAURITO\n\nIl [mac], in collaborazione con la Biblioteca Bonneveine Hors les murs, accoglie i pi\u00F9 piccoli e le loro famiglie e propone loro una visita su misura nelle sale espositive, oltre alla possibilit\u00E0 di partecipare a diversi momenti di tranquillit\u00E0: letture, sessioni di ascolto, momenti di relax\u2026\n\nVisita guidata: circa 1 ora alternata tra osservazione delle opere e letture.\r\nMomenti di tranquillit\u00E0: nello spazio della Biblioteca del museo, letture, sessioni di ascolto, attivit\u00E0 con i libri\u2026\r\n\r\nSabato 28 novembre: nell\u2019ambito del Tout-Petit Festival \u2013 Giornata di sensibilizzazione culturale e artistica \u2013 TUTTO ESAURITO\n\n? A partire dai 2 anni\n? Durata: 1 ora\r\n? Su prenotazione via e-mail: macpublics@marseille.fr (posti limitati)"@it . "COMPLET\r\n\r\nLe [mac] en collaboration avec la Biblioth\u00E8que Bonneveine Hors les murs, accueille les tout-petits et leurs familles et leur propose une visite adapt\u00E9e dans les salles d\u2019exposition ainsi que la possibilit\u00E9 de diff\u00E9rents temps calmes : lectures, s\u00E9ance d\u2019\u00E9coute, d\u00E9tente\u2026\r\n\r\nVisite comment\u00E9e : environ 1 heure altern\u00E9e de regards sur les \u0153uvres et lectures.\r\nTemps calme : dans l'espace de la Biblioth\u00E8que au mus\u00E9e lectures, s\u00E9ance d\u2019\u00E9coute, manipulation de livre\u2026\r\n\r\nSamedi 28 novembre : dans le cadre du Tout-Petit Festival\u00A0- Journ\u00E9e d\u2019\u00E9veil culturel et artistique - COMPLET\r\n\r\n\u2022 \u00C0 partir de 2 ans\r\n\u2022 Dur\u00E9e : 1h\r\n\u2022 Sur r\u00E9servation par mail : macpublics@marseille.fr (jauge limit\u00E9e)"@fr . "COMPLETO\n\nEl [mac], en colaboraci\u00F3n con la Biblioteca Bonneveine Hors les murs, da la bienvenida a los m\u00E1s peque\u00F1os y a sus familias y les ofrece una visita adaptada por las salas de exposici\u00F3n, as\u00ED como la posibilidad de disfrutar de diferentes momentos de tranquilidad: lecturas, sesiones de escucha, momentos de relajaci\u00F3n\u2026\n\nVisita guiada: aproximadamente 1 hora en la que se alternan la observaci\u00F3n de las obras y las lecturas.\r\nMomentos de tranquilidad: en el espacio de la biblioteca del museo, lecturas, sesiones de escucha, manipulaci\u00F3n de libros\u2026\r\n\r\nS\u00E1bado 28 de noviembre: en el marco del Tout-Petit Festival \u2014Jornada de sensibilizaci\u00F3n cultural y art\u00EDstica\u2014 COMPLETO\n\n? A partir de 2 a\u00F1os\n? Duraci\u00F3n: 1 h\r\n? Reserva previa por correo electr\u00F3nico: macpublics@marseille.fr (aforo limitado)"@es . "FULL\n\nThe [mac], in collaboration with the Bonneveine Hors les murs Library, welcomes toddlers and their families and offers them a specially tailored tour of the exhibition halls, as well as the opportunity to enjoy various quiet activities: storytime, listening sessions, relaxation time\u2026\n\nGuided tour: approximately 1 hour, alternating between viewing the artworks and storytime.\r\nQuiet activities: in the library area of the museum\u2014storytime, listening sessions, book exploration\u2026\r\n\r\nSaturday, November 28: as part of the Tout-Petit Festival\u2014Cultural and Artistic Awareness Day\u2014FULL\n\n? Ages 2 and up\n? Duration: 1 hour\r\n? Reservations required via email: macpublics@marseille.fr (limited capacity)"@en . "AUSGEBUCHT\n\nDas [mac] l\u00E4dt in Zusammenarbeit mit der Bibliothek \u201EBonneveine Hors les murs\u201C Kleinkinder und ihre Familien zu einem speziell auf sie zugeschnittenen Rundgang durch die Ausstellungsr\u00E4ume sowie zu verschiedenen Ruhephasen ein: Vorlesen, H\u00F6rstunden, Entspannungsmomente?\n\nF\u00FChrung: ca. 1 Stunde, abwechselnd mit Betrachtung der Kunstwerke und Vorlesen.\r\nRuhezeiten: Im Bibliotheksbereich des Museums finden Vorlesungen, H\u00F6rstunden und das Spielen mit B\u00FCchern statt?\r\n\r\nSamstag, 28. November: im Rahmen des \u201ETout-Petit-Festivals\u201C \u2013 Tag der kulturellen und k\u00FCnstlerischen Fr\u00FCherziehung \u2013 AUSGEBUCHT\n\n? Ab 2 Jahren\n? Dauer: 1 Stunde\r\n? Anmeldung per E-Mail: macpublics@marseille.fr (begrenzte Teilnehmerzahl)"@de . "VOL\n\nHet [mac], in samenwerking met de Bibliotheek Bonneveine Hors les murs, verwelkomt de allerkleinsten en hun gezinnen en biedt hen een op maat gemaakte rondleiding door de tentoonstellingszalen, evenals de mogelijkheid om op verschillende momenten even tot rust te komen: voorlezen, luistersessies, ontspanning?\n\nRondleiding: ongeveer 1 uur, afgewisseld met het bekijken van de kunstwerken en voorlezen.\r\nRustmoment: in de bibliotheekruimte van het museum \u2013 voorlezen, luistersessies, met boeken spelen\u2026\r\n\r\nZaterdag 28 november: in het kader van het Tout-Petit Festival \u2013 Dag van culturele en artistieke ontdekking \u2013 VOLBOEKT\n\n? Vanaf 2 jaar\n? Duur: 1 uur\r\n? Reserveren via e-mail: macpublics@marseille.fr (beperkt aantal plaatsen)"@nl . . .