"Quatre femmes font revivre Aurore Dupin, devenue George Sand (1804-1876)."@fr . "Cuatro mujeres dan vida a Aurore Dupin, que pas\u00F3 a llamarse George Sand (1804-1876)."@es . "Quattro donne riportano in vita Aurore Dupin, diventata George Sand (1804-1876)."@it . "Vier vrouwen brengen Aurore Dupin, die later George Sand (1804-1876) werd, weer tot leven."@nl . "Vier Frauen lassen Aurore Dupin, die sp\u00E4ter zu George Sand (1804\u20131876) wurde, wieder zum Leben erwecken."@de . "Four women bring Aurore Dupin\u2014who became George Sand (1804\u20131876)\u2014back to life."@en . "Quatre femmes font revivre Aurore Dupin, devenue George Sand (1804-1876)."@fr . "Cuatro mujeres dan vida a Aurore Dupin, que pas\u00F3 a llamarse George Sand (1804-1876)."@es . "Quattro donne riportano in vita Aurore Dupin, diventata George Sand (1804-1876)."@it . "Vier vrouwen brengen Aurore Dupin, die later George Sand (1804-1876) werd, weer tot leven."@nl . "Vier Frauen lassen Aurore Dupin, die sp\u00E4ter zu George Sand (1804\u20131876) wurde, wieder zum Leben erwecken."@de . "Four women bring Aurore Dupin\u2014who became George Sand (1804\u20131876)\u2014back to life."@en . . "\u00ABL'Hectare\u00BB \u00ABGeorge sin s\u00BB %E0 Vend%F4me. Elegir un nombre de hombre para escribir novelas fue para ella una armadura y una conquista de la libertad: vestirse como quisiera, amar libremente, transgredir las normas, debatir sobre pol\u00EDtica, celebrar la vida. En el siglo XIX, George Sand traza\nun camino audaz, rompiendo con las convenciones sociales y los roles de g\u00E9nero. A\u00FAn hoy, se la considera una de las pioneras del feminismo. En torno a esta figura liberada, los cuatro artistas dan vida a los personajes y paisajes de sus novelas y nos recuerdan que sus luchas siguen siendo de actualidad. Para todos los p\u00FAblicos a partir de 12 a\u00F1os."@es . "\u201EL\u2019Hectare \u201AGeorge sans s\u2018\u201C erscheint. Die Wahl eines m\u00E4nnlichen Vornamens f\u00FCr das Schreiben von Romanen war f\u00FCr sie eine Art Schutzpanzer und ein Gewinn an Freiheit: sich so zu kleiden, wie sie es wollte, frei zu lieben, Konventionen zu brechen, \u00FCber Politik zu debattieren, das Leben zu feiern. Im 19. Jahrhundert beschritt George Sand\neinen k\u00FChnen Weg, indem sie gesellschaftliche Konventionen und Geschlechterrollen auf den Kopf stellte. Auch heute noch gilt sie als eine der Pionierinnen des Feminismus. Um diese unkonventionelle Pers\u00F6nlichkeit herum lassen die vier K\u00FCnstler die Figuren und Landschaften ihrer Romane zum Leben erwecken und erinnern uns daran, dass ihre K\u00E4mpfe nach wie vor aktuell sind. F\u00FCr alle ab 12 Jahren."@de . "L'Hectare \"George zonder s\" %E0 Vend%F4me. Het kiezen van een mannennaam om romans te schrijven was voor haar een bescherming en een verovering van vrijheid: zich kleden zoals ze wilde, vrij liefhebben, de normen overtreden, debatteren over politiek, het leven vieren. In de 19e eeuw baande George Sand\neen gedurfd pad door sociale conventies en genderrollen op hun kop te zetten. Ook vandaag de dag geldt ze nog steeds als een van de pioniers van het feminisme. Rondom deze ongebonden figuur brengen de vier kunstenaars de personages en landschappen uit haar romans tot leven en herinneren ze ons eraan dat haar strijd nog steeds actueel is. Geschikt voor iedereen vanaf 12 jaar."@nl . "L'Hectare \"George senza s\" %E0 Vend%F4me. Scegliere un nome da uomo per scrivere romanzi \u00E8 stato per lei un'armatura e una conquista di libert\u00E0: vestirsi come desiderava, amare liberamente, trasgredire le convenzioni, discutere di politica, celebrare la vita. Nel XIX secolo, George Sand traccia\nun percorso audace, sconvolgendo le convenzioni sociali e i ruoli di genere. Ancora oggi, appare come una delle pioniere del femminismo. Attorno a questa figura emancipata, i quattro artisti fanno emergere i personaggi e i paesaggi dei suoi romanzi e ci ricordano che le sue battaglie sono ancora attuali. Per tutti a partire dai 12 anni."@it . "\"L'Hectare 'George sans s'\" is on sale. Choosing a man's first name to write novels was, for her, both a form of protection and a conquest of freedom: to dress as she pleased, to love freely, to break the rules, to debate politics, and to celebrate life. In the 19th century, George Sand blazed\na bold trail, challenging social conventions and gender roles. Even today, she stands as one of the pioneers of feminism. Drawing inspiration from this liberated figure, the four artists bring to life the characters and landscapes of her novels, reminding us that her struggles remain as relevant as ever. Suitable for all ages 12 and up."@en . "L'Hectare \"George sans s\" \u00E0 Vend\u00F4me. Choisir un pr\u00E9nom d\u2019homme pour \u00E9crire des romans fut pour elle une armure et une conqu\u00EAte de libert\u00E9 : s\u2019habiller comme elle le souhaitait, aimer librement, transgresser les codes, d\u00E9battre de politique, c\u00E9l\u00E9brer le vivant. Au XIXe si\u00E8cle, George Sand trace\nun chemin audacieux, en bousculant les conventions sociales et les assignations de genre. Aujourd\u2019hui encore, elle appara\u00EEt comme l\u2019une des pionni\u00E8res du f\u00E9minisme. Autour de cette figure affranchie, les quatre artistes font surgir les personnages et les paysages de ses romans et nous rappellent que ses combats restent toujours d\u2019actualit\u00E9. Tout public d\u00E8s 12 ans."@fr . . .