. . . . . . "EUROP\u00C4ISCHE WOCHE DER ABFALLVERMEIDUNG: JETZT SIND SIE DRAN! \n\nVom 21. bis 29. November engagiert sich der SIETOM de Chalosse anl\u00E4sslich der Europ\u00E4ischen Woche der Abfallvermeidung (SERD)!\n\nAnstatt ein Ger\u00E4t, das nicht mehr funktioniert, wegzuwerfen, k\u00F6nnten Sie doch versuchen, es zu reparieren. Der SIETOM bietet einen Workshop zur Reparatur von Elektro- und Elektronikger\u00E4ten an. Bringen Sie Ihre defekten oder nicht mehr funktionierenden Ger\u00E4te mit und lernen Sie gemeinsam mit Le Kl?HUB, Probleme zu erkennen und Ma\u00DFnahmen zu entdecken, mit denen Sie diese beheben k\u00F6nnen.\n\nLasst uns gemeinsam unseren Abfall reduzieren und unseren Gegenst\u00E4nden ein zweites Leben schenken! \nKostenloser Workshop."@de . "SETTIMANA EUROPEA DELLA RIDUZIONE DEI RIFIUTI: TOCCA A VOI! \n\nDal 21 al 29 novembre, il SIETOM di Chalosse si mobilita in occasione della Settimana europea della riduzione dei rifiuti (SERD)!\n\nAnzich\u00E9 gettare un apparecchio che non funziona pi\u00F9, perch\u00E9 non provare a ripararlo? Il SIETOM propone un laboratorio dedicato alla riparazione di apparecchi elettrici ed elettronici. Portate i vostri apparecchi guasti o fuori uso e imparate, insieme a Le Kl?HUB, a identificare i problemi e a scoprire le operazioni che possono consentire di ripararli.\n\nInsieme, riduciamo i nostri rifiuti e diamo una seconda vita ai nostri oggetti! \nWorkshop gratuito."@it . "SEMANA EUROPEA DE LA REDUCCI\u00D3N DE RESIDUOS: \u00A1TE TOCA A TI! \n\nDel 21 al 29 de noviembre, el SIETOM de Chalosse se moviliza con motivo de la Semana Europea de la Reducci\u00F3n de Residuos (SERD).\n\nEn lugar de tirar un aparato que ya no funciona, \u00BFpor qu\u00E9 no intentar repararlo? El SIETOM ofrece un taller dedicado a la reparaci\u00F3n de aparatos el\u00E9ctricos y electr\u00F3nicos. Traed vuestros aparatos averiados o que ya no funcionan y aprended, con Le Kl?HUB, a identificar los problemas y a descubrir los pasos que pueden ayudar a repararlos.\n\n\u00A1Juntos, reduzcamos nuestros residuos y demos una segunda vida a nuestros objetos! \nTaller gratuito."@es . "EUROPEAN WASTE REDUCTION WEEK: IT'S UP TO YOU! \n\nFrom November 21 to 29, SIETOM Chalosse is getting involved in European Waste Reduction Week (EWWR)!\n\nInstead of throwing away an appliance that no longer works, why not try to fix it? SIETOM is offering a workshop dedicated to repairing electrical and electronic appliances. Bring your broken or non-working devices and learn, with Le Kl?HUB, how to identify problems and discover the steps you can take to fix them.\n\nTogether, let\u2019s reduce our waste and give our items a second life! \nFree workshop."@en . "EUROPESE WEEK VAN DE AFVALVERMINDERING: %C0 NU IS HET UW BEURT! \n\nVan 21 tot en met 29 november zet SIETOM Chalosse zich in ter gelegenheid van de Europese Week van de Afvalvermindering (SERD)!\n\nIn plaats van een apparaat dat niet meer werkt weg te gooien, kun je ook proberen het te repareren. SIETOM organiseert een workshop over het repareren van elektrische en elektronische apparaten. Neem je kapotte of defecte apparaten mee en leer samen met Le Kl?HUB hoe je problemen kunt opsporen en welke handelingen je kunt uitvoeren om ze te repareren.\n\nLaten we samen ons afval verminderen en onze spullen een tweede leven geven! \nGratis workshop."@nl . "SEMAINE EUROP\u00C9ENNE DE LA R\u00C9DUCTION DES D\u00C9CHETS : \u00C0 VOUS DE JOUER ! \n\nDu 21 au 29 novembre, le SIETOM de Chalosse se mobilise \u00E0 l'occasion de la Semaine Europ\u00E9enne de la R\u00E9duction des D\u00E9chets (SERD) !\n\nPlut\u00F4t que de jeter un appareil qui ne fonctionne plus, pourquoi ne pas essayer de le r\u00E9parer ? Le SIETOM propose un atelier consacr\u00E9 \u00E0 la r\u00E9paration des appareils \u00E9lectriques et \u00E9lectroniques. Venez avec vos appareils en panne ou hors service et apprenez, avec Le Kl\u2019HUB, \u00E0 identifier les probl\u00E8mes et \u00E0 d\u00E9couvrir les gestes qui peuvent permettre de les r\u00E9parer.\n\nEnsemble, r\u00E9duisons nos d\u00E9chets et donnons une seconde vie \u00E0 nos objets ! \nAtelier gratuit."@fr . . .