"Fontaine historique dont l'eau alimentait le village d'Eygui\u00E8res"@fr . "Historic fountain that supplied water to the village of Eygui\u00E8res"@en . . . . . . . . . . "Fontaine historique dont l'eau alimentait le village d'Eygui\u00E8res"@fr . "Historischer Brunnen, dessen Wasser das Dorf Eygui\u00E8res versorgte"@de . "Historische fontein waarvan het water het dorp Eygui\u00E8res bevoorraadde"@nl . "Fuente hist\u00F3rica cuya agua abastec\u00EDa al pueblo de Eygui\u00E8res"@es . "Fontana storica la cui acqua alimentava il villaggio di Eygui\u00E8res"@it . "Historic fountain that supplied water to the village of Eygui\u00E8res"@en . . "Die Quelle namens Fontaine de Borme verdankt ihren Namen einer r\u00F6mischen Villa \"Bormae\", deren \u00DCberreste in der N\u00E4he gefunden wurden. Die wichtigste Quelle des Dorfes wurde Ende der 1950er Jahre gefasst und versorgte das Dorf mit Trinkwasser."@de . "La source d\u00E9nomm\u00E9e la Fontaine de Borme doit son nom \u00E0 une villa romaine \"Bormae\" dont les vestiges ont \u00E9t\u00E9 retrouv\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9. Source la plus importante du village, l'eau en a \u00E9t\u00E9 capt\u00E9e vers la fin des ann\u00E9es 1950 et elle alimentait le village en eau potable."@fr . "El manantial conocido como Fontaine de Borme debe su nombre a una villa romana \"Bormae\", cuyos restos fueron encontrados en las cercan\u00EDas. Este manantial, el m\u00E1s importante del pueblo, se explot\u00F3 a finales de los a\u00F1os 50 y se utiliz\u00F3 para abastecer de agua potable al pueblo."@es . "De bron die bekend staat als de Fontaine de Borme dankt zijn naam aan een Romeinse villa \"Bormae\", waarvan de overblijfselen in de buurt zijn gevonden. De belangrijkste bron in het dorp, het water werd aan het eind van de jaren 1950 aangeboord en gebruikt om het dorp van drinkwater te voorzien."@nl . "La sorgente nota come Fontaine de Borme deve il suo nome a una villa romana \"Bormae\", i cui resti sono stati ritrovati nelle vicinanze. La sorgente pi\u00F9 importante del villaggio \u00E8 stata captata alla fine degli anni '50 e utilizzata per rifornire il villaggio di acqua potabile."@it . "The spring called the Fountain of Borme owes its name to a Roman villa \"Bormae\" whose remains have been found nearby. It was the most important source of water in the village and was tapped towards the end of the 1950s and supplied the village with drinking water."@en . . .