[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/5c3d4485-186b-32c5-9441-7d7898ab92cb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4fee136-b2d7-3d27-b32b-2ed43f528d68" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4fee136-b2d7-3d27-b32b-2ed43f528d68" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57333def-9e4e-3bb0-b656-c97aa12fc969" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d805459-046c-3f91-853e-4a9763f99c92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfa3c992-5e10-315f-8654-a7e43e30e50d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c08dd3d1-17cd-370d-989c-66c6f9f91ba1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb6194fe-bcae-3da9-9530-ac61b8383843" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4fee136-b2d7-3d27-b32b-2ed43f528d68", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57333def-9e4e-3bb0-b656-c97aa12fc969" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfa3c992-5e10-315f-8654-a7e43e30e50d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb6194fe-bcae-3da9-9530-ac61b8383843" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c08dd3d1-17cd-370d-989c-66c6f9f91ba1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d805459-046c-3f91-853e-4a9763f99c92" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Cette nouvelle création nous entraîne dans l’épopée d’un idiot et, à travers lui, celle des oubliés de l’Histoire. Au milieu d’objets cassés, usés et abandonnés, un clown et un musicien, tous deux rejetés, apprennent à exister, résister et inventer ensemble. Entre cirque, musique et poésie, ils donnent vie à une autre histoire : celle des ratés, des écartés et de celles et ceux que l’on oublie trop souvent. Un spectacle tendre et malicieux qui célèbre la naïveté comme une force : une manière de continuer à rêver et à agir malgré l’absurdité du monde.", "@language": "fr" }, { "@value": "Questa nuova creazione ci trasporta nell’epopea di un idiota e, attraverso di lui, in quella dei dimenticati dalla Storia. Tra oggetti rotti, logori e abbandonati, un clown e un musicista, entrambi emarginati, imparano a vivere, a resistere e a inventare insieme. Tra circo, musica e poesia, danno vita a un’altra storia: quella dei falliti, degli emarginati e di coloro che troppo spesso vengono dimenticati. Uno spettacolo tenero e malizioso che celebra l’ingenuità come una forza: un modo per continuare a sognare e ad agire nonostante l’assurdità del mondo.", "@language": "it" }, { "@value": "Esta nueva creación nos sumerge en la epopeya de un idiota y, a través de él, en la de los olvidados de la Historia. En medio de objetos rotos, gastados y abandonados, un payaso y un músico, ambos rechazados, aprenden a existir, a resistir y a inventar juntos. Entre circo, música y poesía, dan vida a otra historia: la de los fracasados, los marginados y aquellos y aquellas a quienes, con demasiada frecuencia, se nos olvida. Un espectáculo tierno y pícaro que celebra la ingenuidad como una fuerza: una forma de seguir soñando y actuando a pesar de lo absurdo del mundo.", "@language": "es" }, { "@value": "Dit nieuwe werk neemt ons mee in het epos van een idioot en, via hem, in dat van degenen die door de geschiedenis zijn vergeten. Te midden van kapotte, versleten en achtergelaten voorwerpen leren een clown en een muzikant, beiden verstoten, samen te leven, stand te houden en nieuwe dingen te bedenken. Tussen circus, muziek en poëzie brengen ze een ander verhaal tot leven: dat van de mislukkelingen, de buitenbeentjes en degenen die maar al te vaak worden vergeten. Een teder en speels spektakel dat naïviteit viert als een kracht: een manier om te blijven dromen en handelen, ondanks de absurditeit van de wereld.", "@language": "nl" }, { "@value": "Dieses neue Werk entführt uns in das Epos eines Narren und durch ihn in das der von der Geschichte Vergessenen. Inmitten zerbrochener, abgenutzter und zurückgelassener Gegenstände lernen ein Clown und ein Musiker, die beide ausgegrenzt wurden, gemeinsam zu leben, durchzuhalten und Neues zu erschaffen. Zwischen Zirkus, Musik und Poesie erwecken sie eine andere Geschichte zum Leben: die der Versager, der Ausgestoßenen und all jener, die allzu oft vergessen werden. Eine zärtliche und schelmische Vorstellung, die die Naivität als Stärke feiert: eine Art, trotz der Absurdität der Welt weiter zu träumen und zu handeln.", "@language": "de" }, { "@value": "This new creation draws us into the story of a fool and, through him, into the story of those forgotten by history. Amid broken, worn-out, and abandoned objects, a clown and a musician—both outcasts—learn to exist, resist, and create together. Blending circus, music, and poetry, they bring to life another story: that of the misfits, the outcasts, and those we all too often forget. A tender and mischievous show that celebrates innocence as a strength: a way to keep dreaming and taking action despite the absurdity of the world.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]