. . "Venga a pasar sus momentos m\u00E1s relajantes en medio de los vi\u00F1edos, a dos pasos de Saint Emilion.\nNuestra nueva casa rural, totalmente equipada, dispone de 3 habitaciones bonitas y confortables, en un entorno tranquilo pero no lejos de Libourne (20 min), Saint Emilion (30 min) y Burdeos (40 min). Le permitir\u00E1 pasar sus vacaciones con total independencia. Tambi\u00E9n podr\u00E1 degustar nuestros premiados vinos, \u00A1el acompa\u00F1amiento perfecto para sus partidos de petanca y sus barbacoas!"@es . "Come and spend your most relaxing moments in the middle of the vineyards, just a stone's throw from Saint Emilion.\nOur brand-new, fully-equipped g\u00EEte with 3 beautiful, comfortable rooms is in a quiet location yet not far from Libourne (20mn), Saint Emilion (30mn) and Bordeaux (40mn). It will enable you to spend your vacations in total independence. You'll also be able to taste our award-winning wines, the perfect accompaniment to your p\u00E9tanque games and barbecues!"@en . "Verbringen Sie Ihre sch\u00F6nsten Momente der Entspannung inmitten der Weinberge, nur wenige Schritte von Saint Emilion entfernt.\nUnser brandneues Ferienhaus mit 3 sch\u00F6nen und komfortablen Zimmern in ruhiger Lage, aber nicht weit von Libourne (20mn), Saint Emilion (30mn) und Bordeaux (40mn) entfernt, ist komplett ausgestattet. Es erm\u00F6glicht Ihnen, einen v\u00F6llig unabh\u00E4ngigen Urlaub zu verbringen. Sie haben auch Zugang zur Verkostung unserer mehrfach ausgezeichneten Weine, die perfekt zu Ihren Boulespielen und Grillabenden passen werden!"@de . "Kom enkele van uw meest ontspannen momenten doorbrengen te midden van de wijngaarden, op een steenworp afstand van Saint Emilion.\nOnze gloednieuwe, volledig uitgeruste g\u00EEte heeft 3 mooie, comfortabele slaapkamers, in een rustige omgeving en toch niet ver van Libourne (20 min), Saint Emilion (30 min) en Bordeaux (40 min). Je kunt hier je vakantie in alle onafhankelijkheid doorbrengen. Je zult ook onze bekroonde wijnen kunnen proeven, de perfecte begeleiding bij je jeu de boules wedstrijden en barbecues!"@nl . "Venez passer vos meilleurs moment de d\u00E9tente au milieu des vignes \u00E0 deux pas de Saint Emilion.\nNotre tout nouveau g\u00EEte de 3 belles et confortables chambres au calme mais pas loin de Libourne (20mn), Saint Emilion (30mn) et Bordeaux (40mn) est tout \u00E9quip\u00E9. Il vous permettra de passer des vacances en totale ind\u00E9pendance. Vous aurez aussi acc\u00E8s \u00E0 la d\u00E9gustation de nos vins plusieurs fois prim\u00E9s et qui accompagneront parfaitement vos parties de p\u00E9tanque et vos barbecues !"@fr . "Venite a trascorrere alcuni dei vostri momenti pi\u00F9 rilassanti in mezzo ai vigneti, a due passi da Saint Emilion.\nIl nostro g\u00EEte, nuovo di zecca e completamente attrezzato, dispone di 3 belle e confortevoli camere da letto, in un ambiente tranquillo ma non lontano da Libourne (20 minuti), Saint Emilion (30 minuti) e Bordeaux (40 minuti). Vi permetter\u00E0 di trascorrere le vostre vacanze in totale indipendenza. Potrete inoltre degustare i nostri vini pluripremiati, perfetto accompagnamento per le vostre partite di p\u00E9tanque e i vostri barbecue!"@it . . .