. . . . "A few years ago Julien Callamand chose to reconvert and become a beekeeper, in a process of returning to his roots. His production is reasoned and artisanal so as not to disturb the bees. He wishes to produce better and with respect for nature! Thanks to its forty hives, it produces various honeys throughout the seasons and during the flowering season."@en . "Vor einigen Jahren hat Julien Callamand beschlossen, sich umzuorientieren und Imker zu werden, um zu seinen Wurzeln zur\u00FCckzukehren. Seine Produktion ist durchdacht und handwerklich, um die Bienen nicht zu st\u00F6ren. Er m\u00F6chte besser und im Einklang mit der Natur produzieren! Dank seiner vierzig Bienenst\u00F6cke produziert er je nach Jahreszeit und Bl\u00FCtezeit verschiedene Honigsorten. \nEr ist freitags von 18 bis 20 Uhr auf dem Markt in Cessy le Bois anwesend.\nJulien f\u00FChrt Sie durch seinen Honigraum, zeigt Ihnen einige Bienenst\u00F6cke und erkl\u00E4rt Ihnen seine Produktion. Der Laden ist ge\u00F6ffnet, aber Sie m\u00FCssen unbedingt vorher anrufen."@de . "Hace unos a\u00F1os, Julien Callamand decidi\u00F3 convertirse en apicultor, en un intento de volver a sus ra\u00EDces. Su producci\u00F3n es razonada y artesanal para no molestar a las abejas. \u00A1Desea producir mejor y en el respeto de la naturaleza! Gracias a sus cuarenta colmenas, produce distintas mieles seg\u00FAn las estaciones y las flores\nEst\u00E1 presente en el mercado de Cessy le Bois los viernes de 18 a 20 horas.\nJulien le mostrar\u00E1 su casa de la miel, algunas de sus colmenas y le explicar\u00E1 su producci\u00F3n. La tienda est\u00E1 abierta pero es imprescindible llamar antes de ir."@es . "Qualche anno fa, Julien Callamand ha deciso di diventare apicoltore, per tornare alle sue radici. La sua produzione \u00E8 ragionata e artigianale per non disturbare le api. Vuole produrre meglio e nel rispetto della natura! Grazie alle sue quaranta arnie, produce diversi mieli a seconda delle stagioni e dei fiori\n\u00C8 presente al mercato di Cessy le Bois il venerd\u00EC dalle 18.00 alle 20.00.\nJulien vi mostrer\u00E0 la sua casa del miele, alcune delle sue arnie e vi spiegher\u00E0 la sua produzione. Il negozio \u00E8 aperto ma \u00E8 indispensabile telefonare prima di andarci."@it . "Enkele jaren geleden besloot Julien Callamand om imker te worden en zo terug te keren naar zijn roots. Zijn productie is beredeneerd en ambachtelijk om de bijen niet te storen. Hij wil beter en met respect voor de natuur produceren! Dankzij zijn veertig bijenkorven produceert hij verschillende honingsoorten naargelang de seizoenen en de bloemen\nHij is aanwezig op de markt van Cessy le Bois op vrijdag van 18.00 tot 20.00 uur.\nJulien toont u zijn honinghuis, enkele van zijn bijenkasten en geeft uitleg over zijn productie. De winkel is open, maar het is essentieel om te bellen voordat u erheen gaat."@nl . "Il y a quelques ann\u00E9es Julien Callamand a choisi de se reconvertir et de devenir apiculteur, dans une d\u00E9marche d'un retour aux sources. Sa production est raisonn\u00E9e et artisanale afin de ne pas perturber les abeilles. Il souhaite produire mieux et dans le respect de la nature ! Gr\u00E2ce \u00E0 ses quarante ruches il produit divers miels au fil des saisons et des floraisons. \nPr\u00E9sent sur la march\u00E9 de Cessy le Bois le vendredi de 18h \u00E0 20h.\nJulien vous fera visiter sa miellerie, quelques ruches et vous expliquera sa production. La boutique est ouverte mais il est indispensable d'appeler avant de s'y rendre."@fr . . .