[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/238859f8-ac00-3a31-83fc-dd13e7fbfc14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e173ae2-e03b-3955-a85d-6138f5b91d7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49241c68-34ed-3eac-b2f3-e0d020c9fb27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/495fb84b-e565-31a4-8241-80ea823226dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/62bd47c1-7fa1-3339-892a-a3ab1fc8e7fd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4f367b0-d2b7-3203-8439-b43605931d20" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4f367b0-d2b7-3203-8439-b43605931d20" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/661c1ae7-492d-33e9-8b02-f7bb52ea77de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/734fa2b8-96fa-3afe-8a4f-d3587759b69a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82457e81-5fe2-315e-884d-29d2c3d7924b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc878c90-370b-30e1-940b-701b44160922" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd143390-4f0b-3b97-95e7-19b34ceced35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2a18198-f748-3e2d-87e1-033b68692938" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4f367b0-d2b7-3203-8439-b43605931d20", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La famille Marzolf est ravie de vous accueillir pour vous faire déguster les différents cépages de la région ! Du Riesling au Gewurztraminer en passant par le Crémant d’Alsace, nous produisons plus de 20 cuvées ! Les vendanges sont réalisées manuellement et le domaine est certifié HVE, garant d'une conduite responsable du vignoble !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e173ae2-e03b-3955-a85d-6138f5b91d7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2a18198-f748-3e2d-87e1-033b68692938" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/238859f8-ac00-3a31-83fc-dd13e7fbfc14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd143390-4f0b-3b97-95e7-19b34ceced35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82457e81-5fe2-315e-884d-29d2c3d7924b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/661c1ae7-492d-33e9-8b02-f7bb52ea77de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc878c90-370b-30e1-940b-701b44160922" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/734fa2b8-96fa-3afe-8a4f-d3587759b69a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/495fb84b-e565-31a4-8241-80ea823226dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49241c68-34ed-3eac-b2f3-e0d020c9fb27" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Die Familie Marzolf freut sich, Sie begrüßen zu dürfen, damit Sie die verschiedenen Rebsorten der Region probieren können! Vom Riesling über den Gewürztraminer bis hin zum Crémant d'Alsace stellen wir mehr als 20 verschiedene Cuvées her! Die Weinlese erfolgt von Hand und das Weingut ist HVE-zertifiziert, was für eine verantwortungsvolle Bewirtschaftung der Weinberge bürgt!", "@language": "de" }, { "@value": "La famiglia Marzolf è lieta di accogliervi per farvi degustare i diversi vitigni della regione! Dal Riesling al Gewurztraminer e al Crémant d'Alsace, produciamo più di 20 cuvée! Le uve sono raccolte a mano e la tenuta è certificata HVE, a garanzia di una gestione responsabile dei vigneti!", "@language": "it" }, { "@value": "La familia Marzolf está encantada de recibirle para que deguste las distintas variedades de uva de la región Desde Riesling hasta Gewurztraminer y Crémant d'Alsace, producimos más de 20 vinos base Las uvas se vendimian a mano y la finca cuenta con la certificación HVE, que garantiza una gestión responsable de los viñedos", "@language": "es" }, { "@value": "The Marzolf family is delighted to welcome you to taste the different grape varieties of the region! From Riesling to Gewurztraminer and Crémant d'Alsace, we produce over 20 different cuvées! The grapes are harvested by hand, and the estate is HVE-certified, guaranteeing responsible vineyard management!", "@language": "en" }, { "@value": "De familie Marzolf is verheugd u te mogen verwelkomen om de verschillende druivensoorten van de regio te proeven! Van Riesling tot Gewurztraminer en Crémant d'Alsace, we produceren meer dan 20 cuvées! De druiven worden met de hand geoogst en het domein heeft een HVE-certificaat, wat een verantwoord beheer van de wijngaard garandeert!", "@language": "nl" }, { "@value": "La famille Marzolf est ravie de vous accueillir pour vous faire déguster les différents cépages de la région ! Du Riesling au Gewurztraminer en passant par le Crémant d’Alsace, nous produisons plus de 20 cuvées ! Les vendanges sont réalisées manuellement et le domaine est certifié HVE, garant d'une conduite responsable du vignoble !", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nathalie, Yves e Mathilde sono lieti di accogliervi ogni giorno (su appuntamento) per farvi degustare tutti i vitigni alsaziani nel cuore del vigneto (a oltre 300 m di altitudine)!\n\nDal Riesling al Gewurztraminer e al Crémant d'Alsace, produciamo più di 20 annate, una o l'altra delle quali vi renderà felici!\n\nLa raccolta è 100% manuale e con amore. La tenuta è certificata ad Alto Valore Ambientale, a garanzia di una gestione responsabile del vigneto!\n\nSeguiteci sui social network Facebook e Instagram #DomaineMarzolfLucien per seguire le nostre novità!", "@language": "it" }, { "@value": "Nathalie, Yves & Mathilde are delighted to welcome you every day (by appointment) to let you taste all the Alsatian grape varieties in the heart of the vineyard (at an altitude of over 300 m)!\n\nFrom Riesling to Gewurztraminer and Crémant d'Alsace, we produce more than 20 vintages, one or the other of which will make you happy!\n\nHarvesting is 100% manual and with love. The domain is certified High Environmental Value, guaranteeing a responsible conduct of the vineyard!\n\nFind us on the social networks Facebook and Instagram #DomaineMarzolfLucien to follow our news!", "@language": "en" }, { "@value": "Nathalie, Yves y Mathilde están encantados de recibirle todos los días (con cita previa) para hacerle degustar todas las variedades de uva alsacianas en el corazón del viñedo (a más de 300 m de altitud)\n\nDesde Riesling hasta Gewurztraminer y Crémant d'Alsace, producimos más de 20 añadas, ¡una u otra le harán feliz!\n\nLa recolección es 100% manual y con amor. La finca está certificada como de Alto Valor Medioambiental, lo que garantiza una gestión responsable del viñedo\n\nSíganos en las redes sociales Facebook e Instagram #DomaineMarzolfLucien para seguir nuestras novedades", "@language": "es" }, { "@value": "Nathalie, Yves & Mathilde ontvangen u graag elke dag (op afspraak) om u in het hart van de wijngaard (op meer dan 300 m hoogte) alle Elzasser druivenrassen te laten proeven!\n\nVan Riesling tot Gewurztraminer en Crémant d'Alsace, wij produceren meer dan 20 jaargangen, waarvan de ene of de andere u gelukkig zal maken!\n\nHet oogsten gebeurt 100% handmatig en met liefde. Het landgoed is gecertificeerd met Hoge Milieuwaarde, wat een verantwoord beheer van de wijngaard garandeert!\n\nVolg ons op de sociale netwerken Facebook en Instagram #DomaineMarzolfLucien om ons nieuws te volgen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Nathalie, Yves & Mathilde freuen sich, Sie jeden Tag (nach Vereinbarung) begrüßen zu dürfen, damit Sie alle elsässischen Rebsorten im Herzen des Weinbergs (auf über 300 m Höhe) probieren können!\n\nVom Riesling über den Gewürztraminer bis hin zum Crémant d'Alsace stellen wir mehr als 20 Cuvées her, von denen die eine oder andere Sie glücklich machen wird!\n\nDie Weinlese erfolgt zu 100% von Hand und mit Liebe. Das Weingut ist als Haute Valeur Environnementale zertifiziert, was für eine verantwortungsvolle Führung des Weinbergs bürgt!\n\nBesuchen Sie uns auf unseren sozialen Netzwerken Facebook und Instagram #DomaineMarzolfLucien, um unsere Neuigkeiten zu verfolgen!", "@language": "de" }, { "@value": "Nathalie, Yves & Mathilde sont ravis de vous accueillir tous les jours (sur rendez-vous) afin de vous faire déguster tous les cépages alsaciens au cœur du vignoble (à plus de 300 m d’altitude) !\n\nDu Riesling au Gewurztraminer en passant par le Crémant d’Alsace, nous produisons plus de 20 cuvées dont l’une ou l’autre fera votre bonheur !\n\nVendanges 100% manuelles et avec amour. Le domaine est certifié Haute Valeur Environnementale, garant d'une conduite responsable du vignoble !\n\nRetrouvez-nous sur les réseaux sociaux Facebook et Instagram #DomaineMarzolfLucien pour suivre nos actualités!", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]