"Entdecken Sie das lokale Kulturerbe mit dem Maison de la Haute Seille, einem Zentrum f\u00FCr Weintourismus und Kultur: Verkostungen, Ausstellungen, Ani..."@de . "Discover the local heritage at the Maison de la Haute Seille, a wine tourism and cultural centre with tastings, exhibitions, events, a shop, etc."@en . "D\u00E9couvrez le patrimoine local avec la Maison de la Haute Seille, p\u00F4le oenotouristique et culturel : d\u00E9gustations, expositions, animations, boutique..."@fr . . . . . . . "Entdecken Sie das lokale Kulturerbe mit dem Maison de la Haute Seille, einem Zentrum f\u00FCr Weintourismus und Kultur: Verkostungen, Ausstellungen, Ani..."@de . "Discover the local heritage at the Maison de la Haute Seille, a wine tourism and cultural centre with tastings, exhibitions, events, a shop, etc."@en . "D\u00E9couvrez le patrimoine local avec la Maison de la Haute Seille, p\u00F4le oenotouristique et culturel : d\u00E9gustations, expositions, animations, boutique..."@fr . "Ontdek het lokale erfgoed in het Maison de la Haute Seille, een centrum voor wijntoerisme en cultuur met proeverijen, tentoonstellingen, evenementen, een winkel, enz."@nl . "Scoprite il patrimonio locale presso la Maison de la Haute Seille, un centro enoturistico e culturale con degustazioni, mostre, eventi, un negozio, ecc."@it . "Descubra el patrimonio local en la Maison de la Haute Seille, un centro enotur\u00EDstico y cultural con degustaciones, exposiciones, eventos, tienda, etc."@es . . "Das als \"Sch\u00F6nstes Dorf Frankreichs\" und \"Cit\u00E9 de Caract\u00E8re de Bourgogne Franche-Comt\u00E9\" klassifizierte jurassische Dorf Ch\u00E2teau-Chalon empf\u00E4ngt jedes Jahr mehr als 100.000 Besucher. Sie kommen aus allen Himmelsrichtungen und entdecken die Geschichte dieser Gegend, ihr unglaubliches Naturerbe und nat\u00FCrlich ihre ber\u00FChmten Ausnahmeweine.\n\nDas Maison de la Haute Seille, das in einem historischen Geb\u00E4ude untergebracht ist - Le Froid Pignon, die ehemalige Hostellerie der Abtei, in der hohe G\u00E4ste empfangen wurden - bietet den Besuchern die M\u00F6glichkeit, das lokale Kulturerbe durch Ausstellungen, einen Verkostungsbereich, Animationen, ein k\u00FCnstlerisches Programm und die Rekonstruktion eines Klassenzimmers aus dem Jahr 1928 zu entdecken. Vor Ort haben Sie Zugang zu touristischen Unterlagen, Karten des Jura, Informationen \u00FCber Freizeitaktivit\u00E4ten und Aktivit\u00E4ten in der Region...\n\nDas Maison de la Haute Seille steht auch f\u00FCr Partnerschaften mit lokalen Produzenten und Handwerkern, um Ihnen originelle und hochwertige Produkte anbieten zu k\u00F6nnen (Feinkost, Schmuck, Postkarten...), eine Panoramaterrasse und einen Innenbereich, wo Sie den ber\u00FChmten Vin Jaune, Vin de Paille und Macvin probieren, sich von einer Limonade oder einem handwerklich hergestellten Eis aus dem Jura verf\u00FChren lassen oder einen Kaffee trinken k\u00F6nnen.\n\nBegeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch das lokale Kulturerbe, von den Geheimnissen des Vin Jaune \u00FCber die Ecole d'Autrefois bis hin zu den Geheimnissen des Dorfes, und lassen Sie sich von den Reicht\u00FCmern des Juragebiets \u00FCberraschen!"@de . "Class\u00E9 \u00AB Plus Beau Village de France \u00BB et \u00AB Cit\u00E9 de Caract\u00E8re de Bourgogne Franche-Comt\u00E9 \u00BB, le village jurassien de Ch\u00E2teau-Chalon accueille chaque ann\u00E9e plus de 100.000 visiteurs. Venus de tous horizons, ils d\u00E9couvrent l\u2019histoire de ce territoire, son incroyable patrimoine naturel, et bien s\u00FBr, ses fameux vins d\u2019exception.\n\nAbrit\u00E9e dans une demeure historique \u2013 Le Froid Pignon, ancienne hostellerie de l\u2019abbaye o\u00F9 \u00E9taient re\u00E7us les h\u00F4tes de marque \u2013 la Maison de la Haute Seille propose aux visiteurs de d\u00E9couvrir le patrimoine local \u00E0 travers des expositions, un espace d\u00E9gustation, des animations, une programmation artistique et la reconstitution d\u2019une salle de classe de 1928. Sur place, vous aurez acc\u00E8s \u00E0 la documentation touristique, aux cartes du Jura, aux informations sur les loisirs et les activit\u00E9s dans la r\u00E9gion...\n\nLa Maison de la Haute Seille, c'est aussi des partenariats avec des producteurs et artisans locaux pour vous proposer des produits originaux et de qualit\u00E9 (\u00E9picerie fine, bijoux, cartes postales...), une terrasse panoramique et un espace int\u00E9rieur o\u00F9 vous pourrez d\u00E9guster le fameux Vin Jaune, le Vin de Paille et le Macvin, vous laisser tenter par une limonade ou une glace artisanale jurassienne ou un caf\u00E9.\n\nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte du patrimoine local, des myst\u00E8res du vin jaune aux secrets du village en passant par l\u2019Ecole d\u2019Autrefois, et laissez-vous surprendre par les richesses du territoire jurassien !"@fr . "Ch\u00E2teau-Chalon, geklasseerd als \"Mooiste dorp van Frankrijk\" en \"Stad met karakter in de Bourgogne Franche-Comt\u00E9\", verwelkomt elk jaar meer dan 100.000 bezoekers uit de Jura. Ze komen van over de hele wereld om de geschiedenis van deze streek, het ongelooflijke natuurlijke erfgoed en natuurlijk de beroemde uitzonderlijke wijnen te ontdekken.\n\nGehuisvest in een historische residentie ? Het Maison de la Haute Seille biedt bezoekers de kans om het lokale erfgoed te ontdekken via tentoonstellingen, een degustatieruimte, evenementen, een artistiek programma en de reconstructie van een klaslokaal uit 1928. Ter plaatse heeft u toegang tot toeristische informatie, kaarten van de Jura en informatie over vrijetijdsactiviteiten in de regio...\n\nHet Maison de la Haute Seille werkt ook samen met lokale producenten en ambachtslieden om u originele kwaliteitsproducten aan te bieden (delicatessen, sieraden, ansichtkaarten, enz.), een panoramisch terras en een overdekte ruimte waar u de beroemde Vin Jaune, Vin de Paille en Macvin kunt proeven of kunt genieten van een Jura limonade, ijs of koffie.\n\nOntdek het lokale erfgoed, van de mysteries van de Vin Jaune tot de geheimen van het dorp en de Ecole d'Autrefois, en laat je verrassen door de rijkdommen van de Jura!"@nl . "Classificato come \"Villaggio pi\u00F9 bello di Francia\" e \"Citt\u00E0 di carattere della Borgogna Franche-Comt\u00E9\", il villaggio giurassiano di Ch\u00E2teau-Chalon accoglie ogni anno oltre 100.000 visitatori. Vengono da tutto il mondo per scoprire la storia di questa regione, il suo incredibile patrimonio naturale e, naturalmente, i suoi famosi vini eccezionali.\n\nOspitato in una residenza storica ? La Maison de la Haute Seille offre ai visitatori la possibilit\u00E0 di scoprire il patrimonio locale attraverso mostre, un'area di degustazione, eventi, un programma artistico e la ricostruzione di un'aula del 1928. Sul posto, avrete accesso a informazioni turistiche, mappe del Giura e informazioni sulle attivit\u00E0 del tempo libero nella regione...\n\nLa Maison de la Haute Seille collabora inoltre con produttori e artigiani locali per offrirvi prodotti originali e di qualit\u00E0 (gastronomia, gioielli, cartoline...), una terrazza panoramica e uno spazio interno dove potrete degustare i famosi Vin Jaune, Vin de Paille e Macvin, o concedervi una limonata, un gelato o un caff\u00E8 del Giura.\n\nScoprite il patrimonio locale, dai misteri del Vin Jaune ai segreti del villaggio e dell'Ecole d'Autrefois, e lasciatevi sorprendere dalle ricchezze del Giura!"@it . "Catalogado como \"Pueblo m\u00E1s bonito de Francia\" y \"Ciudad con car\u00E1cter de Borgo\u00F1a Franco Condado\", el pueblo del Jura de Ch\u00E2teau-Chalon recibe cada a\u00F1o a m\u00E1s de 100.000 visitantes. Vienen de todo el mundo para descubrir la historia de esta regi\u00F3n, su incre\u00EDble patrimonio natural y, por supuesto, sus famosos vinos excepcionales.\n\nUbicado en una residencia hist\u00F3rica ? Le Froid Pignon, antigua hospeder\u00EDa abacial donde se recib\u00EDa a distinguidos invitados... la Maison de la Haute Seille ofrece a los visitantes la posibilidad de descubrir el patrimonio local a trav\u00E9s de exposiciones, un espacio de degustaci\u00F3n, eventos, un programa art\u00EDstico y la reconstrucci\u00F3n de un aula de 1928. En el lugar, tendr\u00E1 acceso a informaci\u00F3n tur\u00EDstica, mapas del Jura e informaci\u00F3n sobre actividades de ocio en la regi\u00F3n...\n\nLa Maison de la Haute Seille tambi\u00E9n trabaja en colaboraci\u00F3n con productores y artesanos locales para ofrecerle productos originales y de calidad (charcuter\u00EDa, joyer\u00EDa, postales, etc.), una terraza panor\u00E1mica y un espacio interior donde podr\u00E1 degustar los famosos Vin Jaune, Vin de Paille y Macvin, o deleitarse con una limonada, un helado o un caf\u00E9 del Jura.\n\nDescubra el patrimonio local, desde los misterios del Vin Jaune hasta los secretos del pueblo y la Escuela de Autrefois, y d\u00E9jese sorprender por las riquezas del Jura"@es . "Listed as a \"Most Beautiful Village in France\" and a \"City of Character in Burgundy Franche-Comt\u00E9\", the Jura village of Ch\u00E2teau-Chalon welcomes over 100,000 visitors every year. They come from all over the world to discover the history of this region, its incredible natural heritage and, of course, its famous exceptional wines.\n\nHoused in a historic residence - Le Froid Pignon, the abbey's former hostellerie where distinguished guests were received - the Maison de la Haute Seille offers visitors the chance to discover the local heritage through exhibitions, a tasting area, events, an artistic programme and the reconstruction of a classroom from 1928. On site, you'll have access to tourist information, maps of the Jura and information on leisure activities in the region...\n\nThe Maison de la Haute Seille also works in partnership with local producers and craftsmen to offer you original, quality products (delicatessen, jewellery, postcards, etc.), a panoramic terrace and an indoor area where you can sample the famous Vin Jaune, Vin de Paille and Macvin, or indulge in a Jura lemonade, ice cream or coffee.\n\nDiscover the local heritage, from the mysteries of Vin Jaune to the secrets of the village and the Ecole d'Autrefois, and let yourself be surprised by the riches of the Jura!"@en . . .