data:f4eda3d3-e4e0-397e-b207-582af3af9598
Description

Italien (Italie) 7 ottobre
- 14:00-17:00 Laboratorio aperto a tutti – opera collettiva alla maniera di Niki de Saint Phalle, Matisse, Miró e allestimento di una mostra
delle opere realizzate.
- 14:00–15:30 Scoperta delle opere d’arte della nostra regione sul grande schermo
- 15:30–16:00 Portate qualcosa da mangiare da condividere
- 16:00/17:00 Documentario DANZA: Le stagioni del Malandain Ballet Biarritz

14 ottobre
- 13:00/14:00 Siesta sonora dedicata all’architettura. Trasmissione di 2 podcast.
- 14:00/14:45 Microconferenza LES CHIMÈRES
- 15:00/15:30 Mini festa: balliamo tutti insieme!
- 15:30/16:00 Portate i vostri stuzzichini da condividere a ritmo di musica
-16:00/17:00 Documentario PHOTO in collaborazione con Arte Kharkiv, capitale della fotografia ribelle

21 ottobre
-13:00/14:00 Siesta sonora dedicata all’architettura. Trasmissione di 2 podcast
-14:00/16:00 Laboratorio per tutti - L'AUTORITRATTO
-16:00/17:00 Scoperta della collezione di opere d'arte dell'UE

Néerlandais (Pays-Bas) 7 oktober
- 14.00-17.00 uur Workshop voor iedereen – collectief kunstwerk in de stijl van Niki de Saint Phalle, Matisse en Miró, en opbouw van een tentoonstelling
met de gemaakte kunstwerken.
- 14.00–15.30 uur Ontdekking van kunstwerken uit onze regio op het grote scherm
- 15.30–16.00 uur Neem iets te eten mee om te delen
- 16.00–17.00 uur Documentairefilm DANSE: De seizoenen van het Malandain Ballet Biarritz

14 oktober
- 13.00–14.00 uur Geluidssiësta gewijd aan architectuur. Uitzending van 2 podcasts.
- 14.00/14.45 uur Microlezing LES CHIMÈRES
- 15.00/15.30 uur Minifeestje: Laten we allemaal samen dansen!
- 15.30/16.00 uur Neem je hapjes mee om te delen op muziek
-16.00-17.00 uur Documentairefilm PHOTO in samenwerking met Arte Kharkiv, hoofdstad van de rebelse fotografie

21 oktober
-13.00-14.00 uur Geluidssiësta gewijd aan architectuur. Uitzending van 2 podcasts
- 14.00–16.00 uur Workshop voor iedereen – HET ZELFBEPORTRET
- 16.00–17.00 uur Ontdekking van de kunstcollectie van de EU

Français (France) 7 Octobre
- 14h/17h Atelier pour toutes et tous - oeuvre collective “À la manière de” Niki de St Phalle, Matisse, Miro et installation d’une exposition
des oeuvres produites.
- 14h/15h30 Découverte des oeuvres d’art de notre région sur grand écran
- 15h30/16h Apportez vos goûters à partager
- 16h/17h Film documentaire DANSE : Les saisons du Malandain Ballet Biarritz

14 Octobre
-13h/14h Sieste sonore dédiée à l’architecture. Diffusion de 2 podcasts.
-14h/14h45 Micro conférence LES CHIMÈRES
-15h/15h30 Mini boum Dansons tous ensemble !
-15h30/16h Apportez vos goûters à partager en musique
-16h/17h Film documentaire PHOTO en partenariat avec Arte Kharkiv, capitale de la photo rebelle

21 octobre
-13h/14h Sieste sonore dédiée à l‘architecture. Diffusion de 2 podcasts
-14h/16h Atelier pour toutes et tous - L’AUTOPORTRAIT
-16h/17h Découverte de la collection d’oeuvres d’art de l’UE

Espagnol 7 de octubre
- 14:00-17:00 Taller para todos y todas: ¿obra colectiva al estilo de Niki de Saint Phalle, Matisse y Miró? e instalación de una exposición
con las obras creadas.
- 14:00-15:30 Descubrimiento de las obras de arte de nuestra región en pantalla grande
- 15:30-16:00 Traed algo para picar y compartir
- 16:00-17:00 Película documental DANZA: Las estaciones del Malandain Ballet Biarritz

14 de octubre
- 13:00-14:00 Siesta sonora dedicada a la arquitectura. Emisión de 2 podcasts.
- 14:00-14:45 Microconferencia «LES CHIMÈRES»
- 15:00-15:30 Minifiesta: ¡Bailemos todos juntos!
- 15:30-16:00 Traed algo para picar y compartir con música
-16:00-17:00 Película documental PHOTO, en colaboración con Arte Kharkiv, capital de la fotografía rebelde

21 de octubre
-13:00-14:00 Siesta sonora dedicada a la arquitectura. Emisión de 2 podcasts
-14:00-16:00 Taller para todos y todas: EL AUTORRETRATO
-16:00-17:00 Descubrimiento de la colección de obras de arte de la UE

Anglais October 7
- 2:00 p.m.–5:00 p.m. Workshop for everyone—a collaborative artwork in the style of Niki de Saint Phalle, Matisse, and Miró, followed by the installation of an exhibition
featuring the works created.
- 2:00 p.m.–3:30 p.m. Discovering our region’s artworks on the big screen
- 3:30 p.m.–4:00 p.m. Bring snacks to share
- 4:00 PM–5:00 PM Documentary film DANSE: The Seasons of the Malandain Ballet Biarritz

October 14
- 1:00 PM–2:00 PM Audio siesta dedicated to architecture. Two podcasts will be played.
- 2:00 PM–2:45 PM Micro-conference: LES CHIMÈRES
- 3:00 PM–3:30 PM Mini dance party: Let’s all dance together!
- 3:30 PM–4:00 PM Bring snacks to share while listening to music
-4:00 PM–5:00 PM Documentary film PHOTO, in partnership with Arte Kharkiv, Capital of Rebellious Photography

October 21
-1:00 PM–2:00 PM Sound nap dedicated to architecture. Two podcasts will be played
-2:00 PM–4:00 PM Workshop for everyone—SELF-PORTRAIT
-4:00 PM–5:00 PM Explore the EU’s art collection