data:f4e9e2aa-e750-3432-b607-80f5abc3a9be
Description

Italien (Italie) Il 27 giugno a Briare, il Musée des Deux Marines et du Pont-Canal festeggia il suo 30° anniversario con una giornata di eventi aperti a tutti. Famiglie, residenti, visitatori e appassionati della Loira sono invitati a condividere un momento di festa e convivialità intorno a questo sito emblematico d

Espagnol El 27 de junio, en Briare, el Museo de las Dos Marinas y del Puente Canal celebra su 30º aniversario con una jornada abierta a todos. Familias, vecinos, visitantes y apasionados del Loira están invitados a compartir un momento festivo y de convivencia en torno a este lugar emblemático de la región.

Allemand (Allemagne) Am 27. Juni feiert das Musée des Deux Marines et du Pont-Canal in Briare sein 30-jähriges Bestehen mit einem Tag der offenen Veranstaltungen für alle. Familien, Einwohner, Besucher und Loire-Liebhaber sind eingeladen, einen festlichen und geselligen Moment rund um diesen symbolträchtigen Ort der Reg

Français (France) Le 27 juin à Briare, le Musée des Deux Marines et du Pont-Canal célèbre ses 30 ans avec une journée d’animations ouverte à tous. Familles, habitants, visiteurs et passionnés de Loire sont invités à partager un moment festif et convivial autour de ce lieu emblématique du territoire.

Anglais On June 27 in Briare, the Musée des Deux Marines et du Pont-Canal celebrates its 30th anniversary with a day of events open to all. Families, residents, visitors and Loire enthusiasts are invited to share a festive and convivial moment around this emblematic local landmark.

Néerlandais (Pays-Bas) Op zaterdag 27 juni viert het Musée des Deux Marines et du Pont-Canal in Briare zijn 30e verjaardag en nodigt het publiek uit om deel te nemen aan een dag van ontdekking en gezelligheid. Voor deze gelegenheid bereidt de vereniging van het museum een uitgebreid evenementenprogramma voor dat alle soorten bezoekers zal aanspreken: gezinnen, buurtbewoners, toeristen en mensen met een passie voor de Loire en haar erfgoed. De hele dag door kan iedereen genieten van een feestelijk moment rond deze emblematische plek, die de geschiedenis van de rivier en de identiteit van de regio vertelt. Het gezelschap "Demain on change tout" uit Ouzouer-sur-Trézée neemt ook deel aan het evenement met originele artistieke creaties. Een gezellige bijeenkomst om drie decennia herinnering en overdracht te vieren.

Espagnol El sábado 27 de junio, el Musée des Deux Marines et du Pont-Canal de Briare celebra su 30 aniversario e invita al público a compartir una jornada de descubrimiento y convivencia. Para celebrarlo, la asociación del museo ha preparado un programa repleto de actividades destinadas a todos los públicos: familias, habitantes, turistas y apasionados del Loira y su patrimonio. Durante todo el día, todos podrán disfrutar de un momento festivo en torno a este emblemático lugar, que cuenta la historia del río y la identidad de la región. La compañía "Demain on change tout", con sede en Ouzouer-sur-Trézée, también participa en el evento con originales propuestas artísticas. Una convivencia para celebrar tres décadas de memoria y transmisión.

Français (France) Le samedi 27 juin, le Musée des Deux Marines et du Pont-Canal à Briare célèbre ses 30 ans et invite le public à partager une journée anniversaire placée sous le signe de la découverte et de la convivialité. Pour l’occasion, l’association du musée prépare un programme riche en animations, pensé pour tous les publics : familles, habitants, touristes et passionnés de Loire et de patrimoine. Tout au long de la journée, chacun pourra profiter d’un moment festif autour de ce lieu emblématique, qui raconte l’histoire fluviale et l’identité du territoire. La Compagnie « Demain on change tout », basée à Ouzouer-sur-Trézée, participe également à l’événement avec des propositions artistiques originales. Un rendez-vous convivial pour célébrer trois décennies de mémoire et de transmission.

Anglais On Saturday June 27, the Musée des Deux Marines et du Pont-Canal in Briare celebrates its 30th anniversary and invites the public to share a day of discovery and conviviality. To mark the occasion, the museum?s association is preparing a packed program of events, designed for all audiences: families, locals, tourists and enthusiasts of the Loire and its heritage. Throughout the day, everyone will be able to enjoy a festive moment around this emblematic site, which tells the story of the river and the identity of the region. The Compagnie "Demain on change tout", based in Ouzouer-sur-Trézée, is also taking part in the event, with original artistic proposals. A convivial gathering to celebrate three decades of memory and transmission.

Allemand (Allemagne) Am Samstag, den 27. Juni, feiert das Musée des Deux Marines et du Pont-Canal in Briare sein 30-jähriges Bestehen und lädt die Öffentlichkeit zu einem Jubiläumstag ein, der ganz im Zeichen der Entdeckung und der Geselligkeit steht. Zu diesem Anlass bereitet der Museumsverein ein reichhaltiges Programm vor, das für alle Zielgruppen gedacht ist: Familien, Einwohner, Touristen und Liebhaber der Loire und des Kulturerbes. Den ganzen Tag über kann jeder einen festlichen Moment rund um diesen symbolträchtigen Ort genießen, der von der Geschichte des Flusses und der Identität der Region erzählt. Die in Ouzouer-sur-Trézée ansässige Compagnie "Demain on change tout" beteiligt sich ebenfalls mit originellen künstlerischen Vorschlägen an der Veranstaltung. Ein geselliges Treffen, um drei Jahrzehnte de