<https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ap\u00E9ritif ou digestif ? D\u00E9couvrez l'univers des spiritueux artisanaux de la Distillerie 168 \u00E0 Pornic."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e86ef153-dd6a-3403-b82c-6258149beb24> .
<https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2d9cfae6-f02d-35c4-afc8-433fd54bc64f> .
<https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e2add11-930f-3780-b836-67b777789134> .
<https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9165adb8-9d0a-3080-a708-fb9f5d7a7537> .
<https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1fad6145-e9dd-3fee-8fbd-7c1a98812f27> .
<https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b88e15da-7e52-33f5-820d-fc0ac59401f3> .
<https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9b09fc62-2faa-3a3d-b424-e094ffed1d8d> .
<https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b92b7fda-ce09-3d67-ab8c-50be049c89aa> .
<https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eaec256b-0e0a-370f-9aae-7c0528ad1943> .
<https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5eaf728e-1a2a-3055-ada3-5004c1d8cf87> .
<https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ap\u00E9ritif ou digestif ? D\u00E9couvrez l'univers des spiritueux artisanaux de la Distillerie 168 \u00E0 Pornic."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aperitif or digestif? Discover the world of artisanal spirits from Distillerie 168 in Pornic."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aperitif oder Digestif? Entdecken Sie die Welt der handwerklich hergestellten Spirituosen der Distillerie 168 in Pornic."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aperitivo o digestivo? Scoprite il mondo dei liquori artigianali della Distillerie 168 di Pornic."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00BFAperitivo o digestivo? Descubra el mundo de los espirituosos artesanales de la Distillerie 168 de Pornic."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aperitief of digestief? Ontdek de wereld van ambachtelijke sterke dranken van Distillerie 168 in Pornic."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Distillerie 168 ouvre ses portes aux visiteurs !\u00A0 Une occasion exceptionnelle de plonger dans l'univers des\u00A0spiritueux artisanaux.\n\nLa Distillerie 168 et son savoir-faire artisanal produit et transforme les c\u00E9r\u00E9ales, fruits et plantes aromatiques en\u00A0spiritueux artisanaux : whisky gin, vodka, pastis...\n\n\nAu programme: \n\n\t\u00A0Explication sur le lieu, les b\u00E2timents, les distillateurs, bouilleurs ambulants, bouilleurs de crus, liquoristes\n\t\u00A0Visites et explications des diff\u00E9rents lieux et \u00E9tapes de production, depuis les champs de c\u00E9r\u00E9ales et d\u2019aromatiques, jusqu\u2019\u00E0 leur transformation par fermentation, mac\u00E9ration et distillation\n\t\u00A0Visites des jardins (suivant l'envie des visiteurs et de la m\u00E9t\u00E9o)\n\t\u00A0D\u00E9gustation ( (boisson sans alcool propos\u00E9e aux enfants)\n\n\nPlus d'info: \n\n\n\tMax 15 personnes\n\tLes enfants/ado pourront soit suivre la visite, soit jouer en ext\u00E9rieur (panier de basket, marelle, etc...)\n\tLangues parl\u00E9es: fran\u00E7ais, anglais\n\n\nR\u00E9servation: \n\n\n\tR\u00E9servez votre visite ICI \n\tBilletterie en vente dans les 7 Offices de Tourisme de Destination Pornic (Pornic, La Bernerie-en-Retz, Les Moutiers-en-Retz,\u00A0 Saint-Michel-Chef-Chef, La Plaine-sur-Mer, Pr\u00E9failles et Villeneuve en Retz)\u00A0 \u00E0 l'accueil ou par t\u00E9l\u00E9phone\n\n\n\nD\u00E9couvrez ici tous les \u00E9v\u00E9nements programm\u00E9s \u00E0 Pornic \n\n\nA consommer avec mod\u00E9ration. L'abus d'alcool est dangeureux pour la sant\u00E9.\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Distillerie 168 opens its doors to visitors!  An exceptional opportunity to plunge into the world of artisanal spirits.\n\nDistillerie 168 and its traditional know-how produce and transform cereals, fruits and aromatic plants into artisanal spirits: whisky, gin, vodka, pastis...\n\n\nOn the program:\n\n\t Explanation of the site, buildings, distillers, distillers, distillers, liquorists\n\t Visits and explanations of the various production sites and stages, from the cereal and aromatic fields to their transformation by fermentation, maceration and distillation\n\t Garden tours (depending on visitor interest and weather conditions)\n\t Tastings (non-alcoholic drinks available for children)\n\n\nFor more info:\n\n\n\tMax 15 people\n\tChildren/teens can either follow the tour or play outside (basketball hoop, hopscotch, etc.)\n\tLanguages spoken: French, English\n\n\nPlease book in advance:\n\n\n\tBook your visit HERE\n\tTickets on sale at the 7 Destination Pornic Tourist Offices (Pornic, La Bernerie-en-Retz, Les Moutiers-en-Retz, Saint-Michel-Chef-Chef, La Plaine-sur-Mer, Pr\u00E9failles and Villeneuve en Retz) at reception or by telephone\n\n\n\nFind out more about all events scheduled in Pornic\n\n\nDrink in moderation. Alcohol abuse is dangerous for your health."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Distilleerderij 168 opent haar deuren voor bezoekers!  Een uitzonderlijke kans om een kijkje te nemen in de wereld van ambachtelijke sterke dranken.\n\nDistilleerderij 168 gebruikt haar traditionele knowhow om granen, fruit en aromatische planten te produceren en om te zetten in traditionele gedistilleerde dranken: whisky, gin, wodka, pastis, enz.\n\n\nOp het programma:\n\n\t Uitleg over de site, de gebouwen, de distilleerders, distilleerders van jaargangen, slijters, enz\n\t Bezoeken aan en uitleg over de verschillende productieplaatsen en -fasen, van de graan- en aromavelden tot hun transformatie door gisting, maceratie en distillatie\n\t Bezoeken aan de tuinen (afhankelijk van de wensen van de bezoekers en het weer)\n\t Proeverijen (niet-alcoholische dranken beschikbaar voor kinderen)\n\n\nVoor meer info:\n\n\n\tMax 15 personen\n\tKinderen/tieners kunnen de rondleiding volgen of buiten spelen (basketbalring, hinkelen, enz.)\n\tGesproken talen: Frans, Engels\n\n\nGelieve vooraf te reserveren:\n\n\n\tReserveer uw bezoek HIER\n\tTickets zijn te koop bij de 7 VVV-kantoren van Bestemming Pornic (Pornic, La Bernerie-en-Retz, Les Moutiers-en-Retz, Saint-Michel-Chef-Chef, La Plaine-sur-Mer, Pr\u00E9failles en Villeneuve en Retz) bij de receptie of telefonisch\n\n\n\nBekijk hier alle evenementen in Pornic\n\n\nDrink met mate. Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor je gezondheid."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Distillerie 168 \u00F6ffnet ihre T\u00FCren f\u00FCr Besucher!  Eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Gelegenheit, in die Welt der handwerklich hergestellten Spirituosen einzutauchen.\n\nDie Distillerie 168 mit ihrem handwerklichen Know-how produziert und verarbeitet Getreide, Fr\u00FCchte und aromatische Pflanzen zu handwerklichen Spirituosen: Whisky, Gin, Wodka, Pastis...\n\n\nAuf dem Programm:\n\n\t Erkl\u00E4rung des Ortes, der Geb\u00E4ude, der Destillateure, der ambulanten Kesselflicker, der Bouilleurs de Crus, der Lik\u00F6rhersteller\n\t Besichtigung und Erkl\u00E4rung der verschiedenen Orte und Produktionsschritte, von den Getreide- und Kr\u00E4uterfeldern bis zur Verarbeitung durch G\u00E4rung, Mazeration und Destillation\n\t Besichtigung der G\u00E4rten (je nach Lust und Laune der Besucher und des Wetters)\n\t Verkostung ( (f\u00FCr Kinder wird ein alkoholfreies Getr\u00E4nk angeboten)\n\n\nWeitere Informationen:\n\n\n\tMax. 15 Personen\n\tDie Kinder/Jugendlichen k\u00F6nnen entweder der F\u00FChrung folgen oder im Freien spielen (Basketballkorb, M\u00FChle, etc.)\n\tGesprochene Sprachen: Franz\u00F6sisch, Englisch\n\n\nReservierung:\n\n\n\tBuchen Sie Ihren Besuch HIER\n\tEintrittskarten sind in den 7 Fremdenverkehrsb\u00FCros der Destination Pornic (Pornic, La Bernerie-en-Retz, Les Moutiers-en-Retz, Saint-Michel-Chef-Chef, La Plaine-sur-Mer, Pr\u00E9failles und Villeneuve en Retz) am Empfang oder telefonisch erh\u00E4ltlich\n\n\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Pornic\n\n\nIn Ma\u00DFen zu konsumieren. Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitssch\u00E4dlich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Distillerie 168 apre le sue porte ai visitatori!  Un'occasione eccezionale per addentrarsi nel mondo dei distillati artigianali.\n\nLa Distillerie 168 utilizza il suo know-how tradizionale per produrre e trasformare cereali, frutta e piante aromatiche in distillati tradizionali: whisky, gin, vodka, pastis, ecc.\n\n\nIn programma:\n\n\t Spiegazione del sito, degli edifici, dei distillatori, dei distillatori di annate, dei liquoristi, ecc\n\t Visite e spiegazioni dei vari siti e fasi di produzione, dai campi di cereali e aromatici alla loro trasformazione tramite fermentazione, macerazione e distillazione\n\t Visite ai giardini (a seconda dei desideri dei visitatori e del tempo)\n\t Degustazioni (bevande analcoliche disponibili per i bambini)\n\n\nPer maggiori informazioni:\n\n\n\tMassimo 15 persone\n\tI bambini/adolescenti possono seguire il tour o giocare all'esterno (canestro, hopscotch, ecc.)\n\tLingue parlate: francese, inglese\n\n\nSi prega di prenotare in anticipo:\n\n\n\tPrenota la tua visita QUI\n\tBiglietti in vendita presso i 7 Uffici del Turismo della Destinazione Pornic (Pornic, La Bernerie-en-Retz, Les Moutiers-en-Retz, Saint-Michel-Chef-Chef, La Plaine-sur-Mer, Pr\u00E9failles e Villeneuve en Retz) alla reception o per telefono\n\n\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Pornic\n\n\nBevete con moderazione. L'abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La destiler\u00EDa 168 abre sus puertas a los visitantes  Una oportunidad excepcional para adentrarse en el mundo de las bebidas espirituosas artesanales.\n\nLa Destiler\u00EDa 168 utiliza sus conocimientos tradicionales para producir y transformar cereales, frutas y plantas arom\u00E1ticas en bebidas espirituosas tradicionales: whisky, ginebra, vodka, pastis, etc.\n\n\nEn el programa:\n\n\t Explicaci\u00F3n del lugar, los edificios, los destiladores, los destiladores de a\u00F1adas, los licoristas, etc\n\t Visitas y explicaciones de los distintos lugares y etapas de producci\u00F3n, desde los campos de cereales y arom\u00E1ticas hasta su transformaci\u00F3n por fermentaci\u00F3n, maceraci\u00F3n y destilaci\u00F3n\n\t Visitas a los jardines (en funci\u00F3n de los deseos de los visitantes y del tiempo)\n\t Degustaciones (bebidas sin alcohol disponibles para los ni\u00F1os)\n\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n:\n\n\n\tM\u00E1ximo 15 personas\n\tLos ni\u00F1os/adolescentes pueden seguir la visita o jugar fuera (canasta de baloncesto, rayuela, etc.)\n\tLenguas habladas: franc\u00E9s, ingl\u00E9s\n\n\nSe ruega reservar con antelaci\u00F3n:\n\n\n\tReserve su visita AQU\u00CD\n\tVenta de entradas en las 7 Oficinas de Turismo del Destino Pornic (Pornic, La Bernerie-en-Retz, Les Moutiers-en-Retz, Saint-Michel-Chef-Chef, La Plaine-sur-Mer, Pr\u00E9failles y Villeneuve en Retz) en recepci\u00F3n o por tel\u00E9fono\n\n\n\nInf\u00F3rmese aqu\u00ED de todos los actos programados en Pornic\n\n\nBeba con moderaci\u00F3n. Abusar del alcohol es peligroso para la salud."@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/374d7b24-97de-3b0f-9a84-e3060cd94b3d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> .
<https://data.datatourisme.fr/49/374d7b24-97de-3b0f-9a84-e3060cd94b3d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f4e57342-2609-3988-88d6-73f2913122ba> .