Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le sport dans l'image, l'image dans le sport ! Le Deauville Sport Images Festival est un festival de la photographie et des cultures sportives d’envergure internationale, qui s’attache à explorer, à travers l’image, les multiples dimensions du sport.
Italien (Italie) Lo sport in immagini, le immagini nello sport! Il Festival delle Immagini Sportive di Deauville è un festival internazionale di fotografia e cultura sportiva che esplora le molteplici dimensioni dello sport attraverso le immagini.
Néerlandais (Pays-Bas) Sport in beeld, sport in beeld! Het Deauville Sport Images Festival is een internationaal festival van sportfotografie en -cultuur, dat de vele dimensies van sport onderzoekt door middel van beelden.
Espagnol El deporte en imágenes, ¡las imágenes en el deporte! El Deauville Sport Images Festival es un festival internacional de fotografía y cultura deportivas que explora las múltiples dimensiones del deporte a través de las imágenes.
Allemand (Allemagne) Der Sport im Bild, das Bild im Sport! Das Deauville Sport Images Festival ist ein internationales Festival für Sportfotografie und Sportkulturen, das die vielfältigen Dimensionen des Sports durch Bilder erkundet.
Anglais Sport in pictures, pictures in sport! The Deauville Sport Images Festival is an international festival of sports photography and culture, exploring the many dimensions of sport through images.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Le sport dans l'image, l'image dans le sport ! Le Deauville Sport Images Festival est un festival de la photographie et des cultures sportives d’envergure internationale, qui s’attache à explorer, à travers l’image, les multiples dimensions du sport.
Exposition : "Parcours de championnes : La force au féminin", par Paris Match
Les sportives ne sont pas des championnes comme les autres. Femmes d’influence, mères, pionnières, entrepreneures ou combattantes, elles ont toujours un petit quelque chose en plus. Confrontées, depuis des décennies, à des commentaires, à des obstacles, à des regards, ou à des problématiques qui ne touchent pas leurs homologues masculins, elles ont dépassé le simple statut d’athlète.
Vingt championnes, c’est évidemment vingt destins exceptionnels. Mais célébrer le sport au féminin, ce n’est pas qu’une affaire de titres ou de palmarès. C’est aussi une manière de comprendre des trajectoires complexes. En accompagnant ces grandes figures du sport au cours des soixante-dix-sept dernières années, un lien profond s’est noué avec Paris Match. Un lien de confiance qui leur permet de se dévoiler telles qu’elles sont et de se confier devant l’objectif comme rarement.
À travers les portraits de Surya Bonaly, Marion Bartoli, Christine Arron ou encore Florence Arthaud... on découvre, ou redécouvre, leurs blessures intimes. Les injustices, les tricheries ou les événements de la vie qui poussent à se dépasser. Faire front sans renier ses vulnérabilités, c’est ce qui unit les athlètes sélectionnées.
Puisque le sport est affaire de transmission et de passage de témoin, il était important de ne pas oublier celles qui ont ouvert la voie. Jeannie Longo posant les bases d’un cyclisme féminin, dont bénéficie à présent Pauline Ferrand-Prévot ; Marie-José Pérec, sacrée vingt-huit ans après Colette Besson sur la même distance. Les championnes d'aujourd'hui sont les héritières des pionnières d’hier.
Le sport féminin, c’est également une façon de remettre l’Histoire en perspective. Qui se souvient que 1968 fut une année résolument féminine ? Des sommets enneigés de Grenoble, où Marielle Goitschel et les copines du ski alpin décrochent quatre médailles en trois épreuves, à la piste brûlante du stade olympique de Mexico, qui voit Colette Besson signer un exploit inoubliable dans une édition où Christine Caron est la première femme porte-drapeau tricolore, les femmes élèvent le sport français.
Entre ces différents clichés, les époques et les disciplines dialoguent. Certaines femmes, comme Serena Williams, dépassent le cadre de leur discipline, redéfinissent les codes et s’imposent comme des icônes culturelles. Mais chacune à sa manière a réussi à sublimer un effort individuel pour le transformer en un destin partagé avec tous.
Paris Match et le sport, c’est la rencontre entre deux entités qui sortent du cadre. Au fil de nos pages, les champions deviennent des héros, les stades du monde entier se transforment en arènes et chaque événement se mue en moment d’éternité suspendu. Derrière les gouttes de sueur et les larmes de joie ou de tristesse se cache toujours une histoire immortalisée par un récit et un cliché qui traversent le temps. Tremplin vers l’éternité, Paris Match s’empare du sport, en fait sa muse et peint de grandes fresques magistrales d’où jaillit une émotion universelle. Celle qui regarde plus loin que la performance brute, les records ou les médailles. Celle qui s’impose à tous. Celle par laquelle s’écrit une légende. En lettres d’or, évidemment.
Exposition : "Parcours de championnes : La force au féminin", par Paris Match
Les sportives ne sont pas des championnes comme les autres. Femmes d’influence, mères, pionnières, entrepreneures ou combattantes, elles ont toujours un petit quelque chose en plus. Confrontées, depuis des décennies, à des commentaires, à des obstacles, à des regards, ou à des problématiques qui ne touchent pas leurs homologues masculins, elles ont dépassé le simple statut d’athlète.
Vingt championnes, c’est évidemment vingt destins exceptionnels. Mais célébrer le sport au féminin, ce n’est pas qu’une affaire de titres ou de palmarès. C’est aussi une manière de comprendre des trajectoires complexes. En accompagnant ces grandes figures du sport au cours des soixante-dix-sept dernières années, un lien profond s’est noué avec Paris Match. Un lien de confiance qui leur permet de se dévoiler telles qu’elles sont et de se confier devant l’objectif comme rarement.
À travers les portraits de Surya Bonaly, Marion Bartoli, Christine Arron ou encore Florence Arthaud... on découvre, ou redécouvre, leurs blessures intimes. Les injustices, les tricheries ou les événements de la vie qui poussent à se dépasser. Faire front sans renier ses vulnérabilités, c’est ce qui unit les athlètes sélectionnées.
Puisque le sport est affaire de transmission et de passage de témoin, il était important de ne pas oublier celles qui ont ouvert la voie. Jeannie Longo posant les bases d’un cyclisme féminin, dont bénéficie à présent Pauline Ferrand-Prévot ; Marie-José Pérec, sacrée vingt-huit ans après Colette Besson sur la même distance. Les championnes d'aujourd'hui sont les héritières des pionnières d’hier.
Le sport féminin, c’est également une façon de remettre l’Histoire en perspective. Qui se souvient que 1968 fut une année résolument féminine ? Des sommets enneigés de Grenoble, où Marielle Goitschel et les copines du ski alpin décrochent quatre médailles en trois épreuves, à la piste brûlante du stade olympique de Mexico, qui voit Colette Besson signer un exploit inoubliable dans une édition où Christine Caron est la première femme porte-drapeau tricolore, les femmes élèvent le sport français.
Entre ces différents clichés, les époques et les disciplines dialoguent. Certaines femmes, comme Serena Williams, dépassent le cadre de leur discipline, redéfinissent les codes et s’imposent comme des icônes culturelles. Mais chacune à sa manière a réussi à sublimer un effort individuel pour le transformer en un destin partagé avec tous.
Paris Match et le sport, c’est la rencontre entre deux entités qui sortent du cadre. Au fil de nos pages, les champions deviennent des héros, les stades du monde entier se transforment en arènes et chaque événement se mue en moment d’éternité suspendu. Derrière les gouttes de sueur et les larmes de joie ou de tristesse se cache toujours une histoire immortalisée par un récit et un cliché qui traversent le temps. Tremplin vers l’éternité, Paris Match s’empare du sport, en fait sa muse et peint de grandes fresques magistrales d’où jaillit une émotion universelle. Celle qui regarde plus loin que la performance brute, les records ou les médailles. Celle qui s’impose à tous. Celle par laquelle s’écrit une légende. En lettres d’or, évidemment.
Néerlandais (Pays-Bas) Sport in beeld, sport in beeld! Het Deauville Sport Images Festival is een internationaal festival van sportfotografie en -cultuur, dat de vele dimensies van sport onderzoekt door middel van beelden.
Tentoonstelling: "Parcours de champions: La force au féminin", door Paris Match
Sportvrouwen zijn niet zomaar kampioenen. Vrouwen met invloed, moeders, pioniers, ondernemers of vechters, ze hebben altijd iets extra's. Ze worden al tientallen jaren geconfronteerd met commentaar, obstakels, uiterlijk en problemen waar hun mannelijke tegenhangers geen last van hebben.
Twintig kampioenen vertegenwoordigen natuurlijk twintig uitzonderlijke lotsbestemmingen. Maar het vieren van vrouwen in de sport gaat niet alleen over titels en succes. Het is ook een manier om complexe trajecten te begrijpen. Door deze grote figuren uit de sport de afgelopen zevenenzeventig jaar te begeleiden, is er een diepe band gesmeed met Paris Match. Een vertrouwensband die hen in staat stelt zichzelf te onthullen zoals ze zijn en zich voor de camera te vertonen zoals ze dat zelden doen.
Door de portretten van Surya Bonaly, Marion Bartoli, Christine Arron en Florence Arthaud ontdekken we, of herontdekken we, hun intieme wonden. Het onrecht, het bedrog en de levensgebeurtenissen die ons ertoe aanzetten onszelf te overtreffen. De kwetsbaarheden onder ogen zien zonder ze te ontkennen is wat de geselecteerde atleten verbindt.
Omdat sport draait om het doorgeven van het stokje, was het belangrijk om degenen die de weg hebben geplaveid niet te vergeten. Jeannie Longo legde de basis voor het vrouwenwielrennen, waar Pauline Ferrand-Prévot nu van profiteert; Marie-José Pérec, achtentwintig jaar na Colette Besson gekroond over dezelfde afstand. De kampioenen van vandaag zijn de erfgenamen van de pioniers van gisteren.
Vrouwensport is ook een manier om de geschiedenis in perspectief te plaatsen. Wie herinnert zich nog dat 1968 een uitgesproken vrouwelijk jaar was? Van de besneeuwde bergtoppen van Grenoble, waar Marielle Goitschel en haar alpineskiënde vriendinnen vier medailles wonnen in drie onderdelen, tot de verschroeiende piste van het Olympisch stadion in Mexico City, waar Colette Besson een onvergetelijke prestatie neerzette in een onderdeel waarin Christine Caron als eerste vrouw de driekleurige vlag droeg, tilden vrouwen de Franse sport naar nieuwe hoogten.
Tussen deze verschillende clichés is er een dialoog tussen tijdperken en disciplines. Sommige vrouwen, zoals Serena Williams, overschrijden de grenzen van hun sport, herdefiniëren codes en vestigen zich als culturele iconen. Maar elk van hen is er op haar eigen manier in geslaagd om een individuele inspanning te sublimeren en om te zetten in een gezamenlijke bestemming.
Paris Match en sport is de ontmoeting tussen twee entiteiten die zich onderscheiden van de massa. Terwijl we onze pagina's omslaan, worden kampioenen helden, stadions over de hele wereld worden arena's en elke gebeurtenis wordt een moment van opgeschorte eeuwigheid. Achter de zweetdruppels en de tranen van vreugde of verdriet zit altijd een verhaal, vereeuwigd in een verhaal en een foto die de tand des tijds zullen doorstaan. Als springplank naar de eeuwigheid heeft Paris Match sport tot haar eigen muze gemaakt en meesterlijke fresco's geschilderd die universele emotie uitstralen. Eén die verder kijkt dan ruwe prestaties, records en medailles. Het soort dat zich aan iedereen opdringt. Het soort dat een legende schrijft. In gouden letters, natuurlijk.
Tentoonstelling: "Parcours de champions: La force au féminin", door Paris Match
Sportvrouwen zijn niet zomaar kampioenen. Vrouwen met invloed, moeders, pioniers, ondernemers of vechters, ze hebben altijd iets extra's. Ze worden al tientallen jaren geconfronteerd met commentaar, obstakels, uiterlijk en problemen waar hun mannelijke tegenhangers geen last van hebben.
Twintig kampioenen vertegenwoordigen natuurlijk twintig uitzonderlijke lotsbestemmingen. Maar het vieren van vrouwen in de sport gaat niet alleen over titels en succes. Het is ook een manier om complexe trajecten te begrijpen. Door deze grote figuren uit de sport de afgelopen zevenenzeventig jaar te begeleiden, is er een diepe band gesmeed met Paris Match. Een vertrouwensband die hen in staat stelt zichzelf te onthullen zoals ze zijn en zich voor de camera te vertonen zoals ze dat zelden doen.
Door de portretten van Surya Bonaly, Marion Bartoli, Christine Arron en Florence Arthaud ontdekken we, of herontdekken we, hun intieme wonden. Het onrecht, het bedrog en de levensgebeurtenissen die ons ertoe aanzetten onszelf te overtreffen. De kwetsbaarheden onder ogen zien zonder ze te ontkennen is wat de geselecteerde atleten verbindt.
Omdat sport draait om het doorgeven van het stokje, was het belangrijk om degenen die de weg hebben geplaveid niet te vergeten. Jeannie Longo legde de basis voor het vrouwenwielrennen, waar Pauline Ferrand-Prévot nu van profiteert; Marie-José Pérec, achtentwintig jaar na Colette Besson gekroond over dezelfde afstand. De kampioenen van vandaag zijn de erfgenamen van de pioniers van gisteren.
Vrouwensport is ook een manier om de geschiedenis in perspectief te plaatsen. Wie herinnert zich nog dat 1968 een uitgesproken vrouwelijk jaar was? Van de besneeuwde bergtoppen van Grenoble, waar Marielle Goitschel en haar alpineskiënde vriendinnen vier medailles wonnen in drie onderdelen, tot de verschroeiende piste van het Olympisch stadion in Mexico City, waar Colette Besson een onvergetelijke prestatie neerzette in een onderdeel waarin Christine Caron als eerste vrouw de driekleurige vlag droeg, tilden vrouwen de Franse sport naar nieuwe hoogten.
Tussen deze verschillende clichés is er een dialoog tussen tijdperken en disciplines. Sommige vrouwen, zoals Serena Williams, overschrijden de grenzen van hun sport, herdefiniëren codes en vestigen zich als culturele iconen. Maar elk van hen is er op haar eigen manier in geslaagd om een individuele inspanning te sublimeren en om te zetten in een gezamenlijke bestemming.
Paris Match en sport is de ontmoeting tussen twee entiteiten die zich onderscheiden van de massa. Terwijl we onze pagina's omslaan, worden kampioenen helden, stadions over de hele wereld worden arena's en elke gebeurtenis wordt een moment van opgeschorte eeuwigheid. Achter de zweetdruppels en de tranen van vreugde of verdriet zit altijd een verhaal, vereeuwigd in een verhaal en een foto die de tand des tijds zullen doorstaan. Als springplank naar de eeuwigheid heeft Paris Match sport tot haar eigen muze gemaakt en meesterlijke fresco's geschilderd die universele emotie uitstralen. Eén die verder kijkt dan ruwe prestaties, records en medailles. Het soort dat zich aan iedereen opdringt. Het soort dat een legende schrijft. In gouden letters, natuurlijk.
Anglais Sport in pictures, pictures in sport! The Deauville Sport Images Festival is an international festival of sports photography and culture, exploring the many dimensions of sport through images.
Exhibition: "Parcours de champions: La force au féminin", by Paris Match
Sportswomen are not just like other champions. Women of influence, mothers, pioneers, entrepreneurs or fighters, they always have a little something extra. Confronted for decades with comments, obstacles, looks and issues that do not affect their male counterparts, they have gone beyond the simple status of athlete.
Twenty champions obviously represent twenty exceptional destinies. But celebrating women's sport is not just about titles and success. It's also a way of understanding complex trajectories. In accompanying these great figures of sport over the last seventy-seven years, a deep bond has been forged with Paris Match. A bond of trust that allows them to reveal themselves as they are, and to confide in front of the camera as they rarely do.
Through the portraits of Surya Bonaly, Marion Bartoli, Christine Arron and Florence Arthaud, we discover, or rediscover, their intimate wounds. The injustices, the cheating and the life events that drive us to surpass ourselves. Facing up to their vulnerabilities without denying them is what unites the selected athletes.
Since sport is all about passing on the baton, it was important not to forget those who paved the way. Jeannie Longo laid the foundations for women's cycling, from which Pauline Ferrand-Prévot is now benefiting; Marie-José Pérec, crowned twenty-eight years after Colette Besson over the same distance. Today's champions are the heirs of yesterday's pioneers.
Women's sport is also a way of putting history into perspective. Who remembers that 1968 was a resolutely feminine year? From the snow-covered peaks of Grenoble, where Marielle Goitschel and her alpine skiing friends won four medals in three events, to the scorching track of the Olympic stadium in Mexico City, where Colette Besson scored an unforgettable feat in an event in which Christine Caron was the first woman to carry the tricolour flag, women have raised French sport to new heights.
Between these different clichés, there is a dialogue between eras and disciplines. Some women, like Serena Williams, go beyond the boundaries of their sport, redefining codes and establishing themselves as cultural icons. But each in her own way has succeeded in sublimating an individual effort to transform it into a destiny shared by all.
Paris Match and sport is the meeting of two entities that stand out from the crowd. On our pages, champions become heroes, stadiums around the world become arenas and every event becomes a moment of suspended eternity. Behind the drops of sweat and the tears of joy or sadness there is always a story, immortalised in a story and a photograph that transcends time. As a springboard to eternity, Paris Match seizes sport as its muse and paints great masterpieces from which a universal emotion springs. One that looks beyond raw performance, records and medals. The kind that imposes itself on everyone. The kind that writes a legend. In letters of gold, of course.
Exhibition: "Parcours de champions: La force au féminin", by Paris Match
Sportswomen are not just like other champions. Women of influence, mothers, pioneers, entrepreneurs or fighters, they always have a little something extra. Confronted for decades with comments, obstacles, looks and issues that do not affect their male counterparts, they have gone beyond the simple status of athlete.
Twenty champions obviously represent twenty exceptional destinies. But celebrating women's sport is not just about titles and success. It's also a way of understanding complex trajectories. In accompanying these great figures of sport over the last seventy-seven years, a deep bond has been forged with Paris Match. A bond of trust that allows them to reveal themselves as they are, and to confide in front of the camera as they rarely do.
Through the portraits of Surya Bonaly, Marion Bartoli, Christine Arron and Florence Arthaud, we discover, or rediscover, their intimate wounds. The injustices, the cheating and the life events that drive us to surpass ourselves. Facing up to their vulnerabilities without denying them is what unites the selected athletes.
Since sport is all about passing on the baton, it was important not to forget those who paved the way. Jeannie Longo laid the foundations for women's cycling, from which Pauline Ferrand-Prévot is now benefiting; Marie-José Pérec, crowned twenty-eight years after Colette Besson over the same distance. Today's champions are the heirs of yesterday's pioneers.
Women's sport is also a way of putting history into perspective. Who remembers that 1968 was a resolutely feminine year? From the snow-covered peaks of Grenoble, where Marielle Goitschel and her alpine skiing friends won four medals in three events, to the scorching track of the Olympic stadium in Mexico City, where Colette Besson scored an unforgettable feat in an event in which Christine Caron was the first woman to carry the tricolour flag, women have raised French sport to new heights.
Between these different clichés, there is a dialogue between eras and disciplines. Some women, like Serena Williams, go beyond the boundaries of their sport, redefining codes and establishing themselves as cultural icons. But each in her own way has succeeded in sublimating an individual effort to transform it into a destiny shared by all.
Paris Match and sport is the meeting of two entities that stand out from the crowd. On our pages, champions become heroes, stadiums around the world become arenas and every event becomes a moment of suspended eternity. Behind the drops of sweat and the tears of joy or sadness there is always a story, immortalised in a story and a photograph that transcends time. As a springboard to eternity, Paris Match seizes sport as its muse and paints great masterpieces from which a universal emotion springs. One that looks beyond raw performance, records and medals. The kind that imposes itself on everyone. The kind that writes a legend. In letters of gold, of course.
Allemand (Allemagne) Der Sport im Bild, das Bild im Sport! Das Deauville Sport Images Festival ist ein internationales Festival für Sportfotografie und Sportkulturen, das die vielfältigen Dimensionen des Sports durch Bilder erkundet.
Ausstellung: "Parcours de championnes: La force au féminin", von Paris Match
Sportlerinnen sind keine Champions wie alle anderen. Sie sind einflussreiche Frauen, Mütter, Pioniere, Unternehmerinnen oder Kämpferinnen, die immer das gewisse Etwas haben. Seit Jahrzehnten sind sie mit Kommentaren, Hindernissen, Blicken oder Problemen konfrontiert, die ihre männlichen Kollegen nicht betreffen.
Zwanzig Siegerinnen sind natürlich zwanzig außergewöhnliche Schicksale. Aber bei der Feier des Frauensports geht es nicht nur um Titel und Erfolge. Es geht auch darum, komplexe Lebenswege zu verstehen. Durch die Begleitung dieser großen Persönlichkeiten des Sports in den letzten 77 Jahren ist eine tiefe Verbindung zu Paris Match entstanden. Ein Vertrauensverhältnis, das es ihnen ermöglicht, sich so zu enthüllen, wie sie sind, und sich vor der Kamera so offen zu zeigen wie selten zuvor.
In den Porträts von Surya Bonaly, Marion Bartoli, Christine Arron und Florence Arthaud entdeckt man ihre intimen Verletzungen oder entdeckt sie wieder. Ungerechtigkeiten, Betrügereien oder Lebensereignisse, die einen dazu bringen, über sich hinauszuwachsen. Die ausgewählten Athletinnen und Athleten verbindet, dass sie sich behaupten, ohne ihre Verwundbarkeiten zu verleugnen.
Da es im Sport um die Weitergabe von Wissen geht, war es wichtig, diejenigen nicht zu vergessen, die den Weg bereitet haben. Jeannie Longo, die den Grundstein für den Frauenradsport legte, von dem heute Pauline Ferrand-Prévot profitiert; Marie-José Pérec, die 28 Jahre nach Colette Besson über die gleiche Distanz den Titel gewann. Die Siegerinnen von heute sind die Nachfolgerinnen der Pionierinnen von gestern.
Der Frauensport ist auch eine Möglichkeit, die Geschichte in die richtige Perspektive zu rücken. Wer erinnert sich noch daran, dass 1968 ein Jahr der Frauen war? Von den schneebedeckten Gipfeln von Grenoble, wo Marielle Goitschel und ihre Freundinnen im alpinen Skisport vier Medaillen in drei Wettbewerben gewannen, bis hin zur heißen Piste des Olympiastadions von Mexiko-Stadt, wo Colette Besson eine unvergessliche Leistung vollbrachte und Christine Caron die erste weibliche Fahnenträgerin der Tricolore war, erhoben die Frauen den französischen Sport zum Höhepunkt.
Zwischen diesen verschiedenen Klischees treten die Epochen und Disziplinen in einen Dialog. Einige Frauen, wie Serena Williams, überschreiten den Rahmen ihrer Disziplin, definieren die Codes neu und etablieren sich als kulturelle Ikonen. Aber jede hat es auf ihre Weise geschafft, eine individuelle Anstrengung zu sublimieren und sie in ein Schicksal zu verwandeln, das alle teilen.
Paris Match und der Sport, das ist die Begegnung zwischen zwei Entitäten, die aus dem Rahmen fallen. Auf unseren Seiten werden Champions zu Helden, Stadien auf der ganzen Welt werden zu Arenen und jedes Ereignis wird zu einem Moment der Ewigkeit, der in der Schwebe gehalten wird. Hinter den Schweißtropfen und den Tränen der Freude oder der Trauer verbirgt sich immer eine Geschichte, die in einer Geschichte und einem Bild verewigt wird, die die Zeit überdauern. Als Sprungbrett in die Ewigkeit hat sich Paris Match des Sports bemächtigt, ihn zu seiner Muse gemacht und große, meisterhafte Fresken gemalt, aus denen universelle Emotionen hervorgehen. Eine, die über die reine Leistung, die Rekorde oder die Medaillen hinausgeht. Eine, die sich allen aufdrängt. Durch sie wird eine Legende geschrieben. Natürlich mit goldenen Buchstaben.
Ausstellung: "Parcours de championnes: La force au féminin", von Paris Match
Sportlerinnen sind keine Champions wie alle anderen. Sie sind einflussreiche Frauen, Mütter, Pioniere, Unternehmerinnen oder Kämpferinnen, die immer das gewisse Etwas haben. Seit Jahrzehnten sind sie mit Kommentaren, Hindernissen, Blicken oder Problemen konfrontiert, die ihre männlichen Kollegen nicht betreffen.
Zwanzig Siegerinnen sind natürlich zwanzig außergewöhnliche Schicksale. Aber bei der Feier des Frauensports geht es nicht nur um Titel und Erfolge. Es geht auch darum, komplexe Lebenswege zu verstehen. Durch die Begleitung dieser großen Persönlichkeiten des Sports in den letzten 77 Jahren ist eine tiefe Verbindung zu Paris Match entstanden. Ein Vertrauensverhältnis, das es ihnen ermöglicht, sich so zu enthüllen, wie sie sind, und sich vor der Kamera so offen zu zeigen wie selten zuvor.
In den Porträts von Surya Bonaly, Marion Bartoli, Christine Arron und Florence Arthaud entdeckt man ihre intimen Verletzungen oder entdeckt sie wieder. Ungerechtigkeiten, Betrügereien oder Lebensereignisse, die einen dazu bringen, über sich hinauszuwachsen. Die ausgewählten Athletinnen und Athleten verbindet, dass sie sich behaupten, ohne ihre Verwundbarkeiten zu verleugnen.
Da es im Sport um die Weitergabe von Wissen geht, war es wichtig, diejenigen nicht zu vergessen, die den Weg bereitet haben. Jeannie Longo, die den Grundstein für den Frauenradsport legte, von dem heute Pauline Ferrand-Prévot profitiert; Marie-José Pérec, die 28 Jahre nach Colette Besson über die gleiche Distanz den Titel gewann. Die Siegerinnen von heute sind die Nachfolgerinnen der Pionierinnen von gestern.
Der Frauensport ist auch eine Möglichkeit, die Geschichte in die richtige Perspektive zu rücken. Wer erinnert sich noch daran, dass 1968 ein Jahr der Frauen war? Von den schneebedeckten Gipfeln von Grenoble, wo Marielle Goitschel und ihre Freundinnen im alpinen Skisport vier Medaillen in drei Wettbewerben gewannen, bis hin zur heißen Piste des Olympiastadions von Mexiko-Stadt, wo Colette Besson eine unvergessliche Leistung vollbrachte und Christine Caron die erste weibliche Fahnenträgerin der Tricolore war, erhoben die Frauen den französischen Sport zum Höhepunkt.
Zwischen diesen verschiedenen Klischees treten die Epochen und Disziplinen in einen Dialog. Einige Frauen, wie Serena Williams, überschreiten den Rahmen ihrer Disziplin, definieren die Codes neu und etablieren sich als kulturelle Ikonen. Aber jede hat es auf ihre Weise geschafft, eine individuelle Anstrengung zu sublimieren und sie in ein Schicksal zu verwandeln, das alle teilen.
Paris Match und der Sport, das ist die Begegnung zwischen zwei Entitäten, die aus dem Rahmen fallen. Auf unseren Seiten werden Champions zu Helden, Stadien auf der ganzen Welt werden zu Arenen und jedes Ereignis wird zu einem Moment der Ewigkeit, der in der Schwebe gehalten wird. Hinter den Schweißtropfen und den Tränen der Freude oder der Trauer verbirgt sich immer eine Geschichte, die in einer Geschichte und einem Bild verewigt wird, die die Zeit überdauern. Als Sprungbrett in die Ewigkeit hat sich Paris Match des Sports bemächtigt, ihn zu seiner Muse gemacht und große, meisterhafte Fresken gemalt, aus denen universelle Emotionen hervorgehen. Eine, die über die reine Leistung, die Rekorde oder die Medaillen hinausgeht. Eine, die sich allen aufdrängt. Durch sie wird eine Legende geschrieben. Natürlich mit goldenen Buchstaben.
Italien (Italie) Lo sport in immagini, le immagini nello sport! Il Festival delle Immagini Sportive di Deauville è un festival internazionale di fotografia e cultura sportiva che esplora le molteplici dimensioni dello sport attraverso le immagini.
Mostra: "Parcours de champions: La force au féminin", di Paris Match
Le donne sportive non sono solo come gli altri campioni. Donne influenti, madri, pioniere, imprenditrici o combattenti, hanno sempre qualcosa in più. Affrontando per decenni commenti, ostacoli, sguardi e problemi che non riguardano le loro controparti maschili, sono andate oltre il semplice status di atleta.
Venti campionesse rappresentano ovviamente venti destini eccezionali. Ma celebrare le donne nello sport non è solo una questione di titoli e successi. È anche un modo per comprendere traiettorie complesse. Accompagnando queste grandi figure dello sport negli ultimi settantasette anni, con Paris Match si è creato un legame profondo. Un legame di fiducia che permette loro di rivelarsi così come sono e di confidarsi davanti alla telecamera come raramente fanno.
Attraverso i ritratti di Surya Bonaly, Marion Bartoli, Christine Arron e Florence Arthaud, scopriamo, o riscopriamo, le loro ferite intime. Le ingiustizie, gli imbrogli e gli eventi della vita che ci spingono a superare noi stessi. Affrontare le proprie vulnerabilità senza negarle è ciò che unisce gli atleti selezionati.
Poiché lo sport è un passaggio di testimone, era importante non dimenticare coloro che hanno aperto la strada. Jeannie Longo ha gettato le basi del ciclismo femminile, di cui oggi beneficia Pauline Ferrand-Prévot; Marie-José Pérec, incoronata ventotto anni dopo Colette Besson sulla stessa distanza. I campioni di oggi sono gli eredi dei pionieri di ieri.
Lo sport femminile è anche un modo per mettere la storia in prospettiva. Chi ricorda che il 1968 è stato un anno decisamente femminile? Dalle cime innevate di Grenoble, dove Marielle Goitschel e le sue compagne di sci alpino conquistarono quattro medaglie in tre eventi, alla pista rovente dello stadio olimpico di Città del Messico, dove Colette Besson realizzò un'impresa indimenticabile in un evento in cui Christine Caron fu la prima donna a portare la bandiera tricolore, le donne portarono lo sport francese a nuove vette.
Tra questi diversi cliché, c'è un dialogo tra epoche e discipline. Alcune donne, come Serena Williams, superano i confini del loro sport, ridefinendo i codici e affermandosi come icone culturali. Ma ognuna a suo modo è riuscita a sublimare uno sforzo individuale e a trasformarlo in un destino condiviso da tutti.
Paris Match e lo sport sono l'incontro di due entità che si distinguono dalla massa. Mentre sfogliamo le nostre pagine, i campioni diventano eroi, gli stadi di tutto il mondo diventano arene e ogni evento diventa un momento di eternità sospesa. Dietro le gocce di sudore e le lacrime di gioia o di tristezza c'è sempre una storia, immortalata in un racconto e in una fotografia che resisterà alla prova del tempo. Come un trampolino di lancio verso l'eternità, Paris Match ha fatto suo lo sport, facendone la sua musa e dipingendo affreschi magistrali che irradiano un'emozione universale. Un'emozione che va oltre le prestazioni, i record e le medaglie. Quella che si impone a tutti. Quello che scrive una leggenda. A lettere d'oro, naturalmente.
Mostra: "Parcours de champions: La force au féminin", di Paris Match
Le donne sportive non sono solo come gli altri campioni. Donne influenti, madri, pioniere, imprenditrici o combattenti, hanno sempre qualcosa in più. Affrontando per decenni commenti, ostacoli, sguardi e problemi che non riguardano le loro controparti maschili, sono andate oltre il semplice status di atleta.
Venti campionesse rappresentano ovviamente venti destini eccezionali. Ma celebrare le donne nello sport non è solo una questione di titoli e successi. È anche un modo per comprendere traiettorie complesse. Accompagnando queste grandi figure dello sport negli ultimi settantasette anni, con Paris Match si è creato un legame profondo. Un legame di fiducia che permette loro di rivelarsi così come sono e di confidarsi davanti alla telecamera come raramente fanno.
Attraverso i ritratti di Surya Bonaly, Marion Bartoli, Christine Arron e Florence Arthaud, scopriamo, o riscopriamo, le loro ferite intime. Le ingiustizie, gli imbrogli e gli eventi della vita che ci spingono a superare noi stessi. Affrontare le proprie vulnerabilità senza negarle è ciò che unisce gli atleti selezionati.
Poiché lo sport è un passaggio di testimone, era importante non dimenticare coloro che hanno aperto la strada. Jeannie Longo ha gettato le basi del ciclismo femminile, di cui oggi beneficia Pauline Ferrand-Prévot; Marie-José Pérec, incoronata ventotto anni dopo Colette Besson sulla stessa distanza. I campioni di oggi sono gli eredi dei pionieri di ieri.
Lo sport femminile è anche un modo per mettere la storia in prospettiva. Chi ricorda che il 1968 è stato un anno decisamente femminile? Dalle cime innevate di Grenoble, dove Marielle Goitschel e le sue compagne di sci alpino conquistarono quattro medaglie in tre eventi, alla pista rovente dello stadio olimpico di Città del Messico, dove Colette Besson realizzò un'impresa indimenticabile in un evento in cui Christine Caron fu la prima donna a portare la bandiera tricolore, le donne portarono lo sport francese a nuove vette.
Tra questi diversi cliché, c'è un dialogo tra epoche e discipline. Alcune donne, come Serena Williams, superano i confini del loro sport, ridefinendo i codici e affermandosi come icone culturali. Ma ognuna a suo modo è riuscita a sublimare uno sforzo individuale e a trasformarlo in un destino condiviso da tutti.
Paris Match e lo sport sono l'incontro di due entità che si distinguono dalla massa. Mentre sfogliamo le nostre pagine, i campioni diventano eroi, gli stadi di tutto il mondo diventano arene e ogni evento diventa un momento di eternità sospesa. Dietro le gocce di sudore e le lacrime di gioia o di tristezza c'è sempre una storia, immortalata in un racconto e in una fotografia che resisterà alla prova del tempo. Come un trampolino di lancio verso l'eternità, Paris Match ha fatto suo lo sport, facendone la sua musa e dipingendo affreschi magistrali che irradiano un'emozione universale. Un'emozione che va oltre le prestazioni, i record e le medaglie. Quella che si impone a tutti. Quello che scrive una leggenda. A lettere d'oro, naturalmente.
Espagnol El deporte en imágenes, ¡las imágenes en el deporte! El Deauville Sport Images Festival es un festival internacional de fotografía y cultura deportivas que explora las múltiples dimensiones del deporte a través de las imágenes.
Exposición: "Parcours de champions: La force au féminin", de Paris Match
Las mujeres deportistas no son como los demás campeones. Mujeres influyentes, madres, pioneras, empresarias o luchadoras, siempre tienen algo más. Enfrentadas durante décadas a comentarios, obstáculos, miradas y problemas que no afectan a sus homólogos masculinos, han ido más allá de la simple condición de atleta.
Veinte campeonas representan obviamente veinte destinos excepcionales. Pero celebrar a las mujeres en el deporte no es sólo hablar de títulos y éxitos. Es también una forma de comprender trayectorias complejas. Al acompañar a estas grandes figuras del deporte durante los últimos setenta y siete años, se ha forjado un profundo vínculo con Paris Match. Un vínculo de confianza que les permite revelarse tal y como son, y confiarse ante la cámara como pocas veces lo hacen.
A través de los retratos de Surya Bonaly, Marion Bartoli, Christine Arron y Florence Arthaud, descubrimos, o redescubrimos, sus heridas íntimas. Las injusticias, los engaños y los acontecimientos vitales que nos impulsan a superarnos. Afrontar sus vulnerabilidades sin negarlas es lo que une a las atletas seleccionadas.
Puesto que el deporte consiste en pasar el testigo, era importante no olvidar a quienes allanaron el camino. Jeannie Longo sentó las bases del ciclismo femenino, del que ahora se benefician Pauline Ferrand-Prévot; Marie-José Pérec, coronada veintiocho años después que Colette Besson en la misma distancia. Las campeonas de hoy son las herederas de las pioneras de ayer.
El deporte femenino es también una forma de poner la historia en perspectiva. ¿Quién recuerda que 1968 fue un año decididamente femenino? Desde las cumbres nevadas de Grenoble, donde Marielle Goitschel y sus compañeras de esquí alpino ganaron cuatro medallas en tres pruebas, hasta la abrasadora pista del Estadio Olímpico de Ciudad de México, donde Colette Besson logró una hazaña inolvidable en una prueba en la que Christine Caron fue la primera mujer en portar la bandera tricolor, las mujeres elevaron el deporte francés a nuevas cotas.
Entre estos diferentes clichés, existe un diálogo entre épocas y disciplinas. Algunas mujeres, como Serena Williams, traspasan los límites de su deporte, redefinen los códigos y se erigen en iconos culturales. Pero cada una, a su manera, ha sabido sublimar un esfuerzo individual y transformarlo en un destino compartido por todos.
Paris Match y el deporte son el encuentro de dos entidades que destacan entre la multitud. Al pasar las páginas, los campeones se convierten en héroes, los estadios de todo el mundo en arenas y cada acontecimiento en un momento de eternidad suspendida. Detrás de las gotas de sudor y las lágrimas de alegría o tristeza siempre hay una historia, inmortalizada en un relato y una fotografía que resistirán el paso del tiempo. Como trampolín hacia la eternidad, Paris Match ha tomado el deporte como propio, convirtiéndolo en su musa y pintando frescos magistrales que irradian una emoción universal. Una que va más allá del rendimiento bruto, los récords y las medallas. La que se impone a todos. La que escribe una leyenda. Con letras de oro, por supuesto.
Exposición: "Parcours de champions: La force au féminin", de Paris Match
Las mujeres deportistas no son como los demás campeones. Mujeres influyentes, madres, pioneras, empresarias o luchadoras, siempre tienen algo más. Enfrentadas durante décadas a comentarios, obstáculos, miradas y problemas que no afectan a sus homólogos masculinos, han ido más allá de la simple condición de atleta.
Veinte campeonas representan obviamente veinte destinos excepcionales. Pero celebrar a las mujeres en el deporte no es sólo hablar de títulos y éxitos. Es también una forma de comprender trayectorias complejas. Al acompañar a estas grandes figuras del deporte durante los últimos setenta y siete años, se ha forjado un profundo vínculo con Paris Match. Un vínculo de confianza que les permite revelarse tal y como son, y confiarse ante la cámara como pocas veces lo hacen.
A través de los retratos de Surya Bonaly, Marion Bartoli, Christine Arron y Florence Arthaud, descubrimos, o redescubrimos, sus heridas íntimas. Las injusticias, los engaños y los acontecimientos vitales que nos impulsan a superarnos. Afrontar sus vulnerabilidades sin negarlas es lo que une a las atletas seleccionadas.
Puesto que el deporte consiste en pasar el testigo, era importante no olvidar a quienes allanaron el camino. Jeannie Longo sentó las bases del ciclismo femenino, del que ahora se benefician Pauline Ferrand-Prévot; Marie-José Pérec, coronada veintiocho años después que Colette Besson en la misma distancia. Las campeonas de hoy son las herederas de las pioneras de ayer.
El deporte femenino es también una forma de poner la historia en perspectiva. ¿Quién recuerda que 1968 fue un año decididamente femenino? Desde las cumbres nevadas de Grenoble, donde Marielle Goitschel y sus compañeras de esquí alpino ganaron cuatro medallas en tres pruebas, hasta la abrasadora pista del Estadio Olímpico de Ciudad de México, donde Colette Besson logró una hazaña inolvidable en una prueba en la que Christine Caron fue la primera mujer en portar la bandera tricolor, las mujeres elevaron el deporte francés a nuevas cotas.
Entre estos diferentes clichés, existe un diálogo entre épocas y disciplinas. Algunas mujeres, como Serena Williams, traspasan los límites de su deporte, redefinen los códigos y se erigen en iconos culturales. Pero cada una, a su manera, ha sabido sublimar un esfuerzo individual y transformarlo en un destino compartido por todos.
Paris Match y el deporte son el encuentro de dos entidades que destacan entre la multitud. Al pasar las páginas, los campeones se convierten en héroes, los estadios de todo el mundo en arenas y cada acontecimiento en un momento de eternidad suspendida. Detrás de las gotas de sudor y las lágrimas de alegría o tristeza siempre hay una historia, inmortalizada en un relato y una fotografía que resistirán el paso del tiempo. Como trampolín hacia la eternidad, Paris Match ha tomado el deporte como propio, convirtiéndolo en su musa y pintando frescos magistrales que irradian una emoción universal. Una que va más allá del rendimiento bruto, los récords y las medallas. La que se impone a todos. La que escribe una leyenda. Con letras de oro, por supuesto.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le sport dans l'image, l'image dans le sport ! Le Deauville Sport Images Festival est un festival de la photographie et des cultures sportives d’envergure internationale, qui s’attache à explorer, à travers l’image, les multiples dimensions du sport.
Anglais Sport in pictures, pictures in sport! The Deauville Sport Images Festival is an international festival of sports photography and culture, exploring the many dimensions of sport through images.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty