Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Exposition - Un monde à portée de main, Une sélection d’œuvres du Frac des Pays de la Loire, dans le cadre du cycle 2026 Matière / Paysage du Village d’Artistes – du 19 juin au 27 septembre.
Néerlandais (Pays-Bas) Tentoonstelling - Un monde à portée de main, Een selectie van werken van de Frac des Pays de la Loire, in het kader van de cyclus 2026 Matière / Paysage in het Village d'Artistes van 19 juni tot 27 september.
Italien (Italie) Mostra - Un monde à portée de main, Una selezione di opere del Frac des Pays de la Loire, nell'ambito del ciclo 2026 Matière / Paysage al Village d'Artistes ? dal 19 giugno al 27 settembre.
Allemand (Allemagne) Ausstellung - Un monde à portée de main, Une sélection d?uvres du Frac des Pays de la Loire, im Rahmen des Zyklus 2026 Matière / Paysage des Village d'Artistes? vom 19. Juni bis 27. September.
Espagnol Exposición - Un monde à portée de main, Una selección de obras del Frac des Pays de la Loire, dentro del ciclo 2026 Matière / Paysage en el Village d'Artistes del 19 de junio al 27 de septiembre.
Anglais Exhibition - Un monde à portée de main, A selection of works from the Frac des Pays de la Loire, part of the 2026 Matière / Paysage cycle at Village d?Artistes? from June 19 to September 27.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Zum ersten Mal ist die Sammlung des Frac im Village d'Artistes zu sehen: Gemälde, Fotografien, Videos, Installationen, ... die aus den Ressourcen hergestellt werden, die wir zur Hand haben, die wir der Natur entnehmen, die wir durchqueren, die wir im Atelier finden?
Wenn das Gewöhnliche sich in Poesie verwandelt, wenn das Banale sich in einer außergewöhnlichen Geschichte neu erfindet, enthüllt die Welt, die uns zur Verfügung steht, ihren Teil der Magie. Die Künstler spielen mit Maßstäben, Kontexten und Materialien und laden das Publikum ein, die Welt mit anderen Augen zu sehen und über das, was uns umgibt, zu staunen.
Acht Künstler (sieben aus der Frac-Kollektion und ein Gast) stellen ihre Werke vor: Olga Boldyreff, Richard Fauguet, Peter Fischli und David Weiss, Udo Koch, Genêt Mayor, David Tscharner. Der Gast, Emilie Hirayama, wird außerdem im Rahmen des CLEA (Contrat Local d'Education Artistique) Loire Layon Aubance an Schulworkshops teilnehmen.
Vernissage: am 19. Juni ab 18.30 Uhr
Führungen: am 12. und 26. Juli sowie am 9., 22. und 23. August um 15.00 Uhr
JUNI UND SEPTEMBER: Freitags, samstags, sonntags und an Feiertagen von 14:30 bis 18:30 Uhr
JULI UND AUGUST: Täglich von 14:30 bis 18:30 Uhr
Foto: Bernard Renoux / Udo Koch, Bavaria, 1991 / Sammlung des Frac des Pays de la Loire
Wenn das Gewöhnliche sich in Poesie verwandelt, wenn das Banale sich in einer außergewöhnlichen Geschichte neu erfindet, enthüllt die Welt, die uns zur Verfügung steht, ihren Teil der Magie. Die Künstler spielen mit Maßstäben, Kontexten und Materialien und laden das Publikum ein, die Welt mit anderen Augen zu sehen und über das, was uns umgibt, zu staunen.
Acht Künstler (sieben aus der Frac-Kollektion und ein Gast) stellen ihre Werke vor: Olga Boldyreff, Richard Fauguet, Peter Fischli und David Weiss, Udo Koch, Genêt Mayor, David Tscharner. Der Gast, Emilie Hirayama, wird außerdem im Rahmen des CLEA (Contrat Local d'Education Artistique) Loire Layon Aubance an Schulworkshops teilnehmen.
Vernissage: am 19. Juni ab 18.30 Uhr
Führungen: am 12. und 26. Juli sowie am 9., 22. und 23. August um 15.00 Uhr
JUNI UND SEPTEMBER: Freitags, samstags, sonntags und an Feiertagen von 14:30 bis 18:30 Uhr
JULI UND AUGUST: Täglich von 14:30 bis 18:30 Uhr
Foto: Bernard Renoux / Udo Koch, Bavaria, 1991 / Sammlung des Frac des Pays de la Loire
Français (France) Pour la première fois, la collection du Frac investit le Village d’Artistes : peintures, photographies, vidéos, installations, … réalisées à partir des ressources à portée de main, prélevées dans la nature traversée, trouvées dans l’atelier…
Quand l’ordinaire se mue en poésie, quand le banal se réinvente en récit extraordinaire, le monde que nous avons à portée de main révèle sa part de magie. En jouant avec les échelles, les contextes ou les matériaux, les artistes invitent le public à voir le monde autrement et à s’étonner de ce qui nous entoure.
Ce sont huit artistes (7 issus de la collection Frac et 1 invité) qui présenteront leurs œuvres : Olga Boldyreff, Richard Fauguet, Peter Fischli et David Weiss, Udo Koch, Genêt Mayor, David Tscharner. L’invitée, Emilie Hirayama, interviendra également lors d’ateliers scolaires dans le cadre du CLEA (Contrat Local d’Education Artistique) Loire Layon Aubance.
Vernissage : le 19 juin à partir de 18h30
Visites guidées : les 12 et 26 juillet et les 9, 22 et 23 août à 15h00
JUIN ET SEPTEMBRE : Les vendredis, samedis, dimanches et jours fériés, de 14h30 à 18h30
JUILLET ET AOUT : tous les jours, de de 14h30 à 18h30
Photo : Bernard Renoux / Udo Koch, Bavaria, 1991 / Collection du Frac des Pays de la Loire
Quand l’ordinaire se mue en poésie, quand le banal se réinvente en récit extraordinaire, le monde que nous avons à portée de main révèle sa part de magie. En jouant avec les échelles, les contextes ou les matériaux, les artistes invitent le public à voir le monde autrement et à s’étonner de ce qui nous entoure.
Ce sont huit artistes (7 issus de la collection Frac et 1 invité) qui présenteront leurs œuvres : Olga Boldyreff, Richard Fauguet, Peter Fischli et David Weiss, Udo Koch, Genêt Mayor, David Tscharner. L’invitée, Emilie Hirayama, interviendra également lors d’ateliers scolaires dans le cadre du CLEA (Contrat Local d’Education Artistique) Loire Layon Aubance.
Vernissage : le 19 juin à partir de 18h30
Visites guidées : les 12 et 26 juillet et les 9, 22 et 23 août à 15h00
JUIN ET SEPTEMBRE : Les vendredis, samedis, dimanches et jours fériés, de 14h30 à 18h30
JUILLET ET AOUT : tous les jours, de de 14h30 à 18h30
Photo : Bernard Renoux / Udo Koch, Bavaria, 1991 / Collection du Frac des Pays de la Loire
Italien (Italie) Per la prima volta, la collezione Frac sarà esposta al Village d'Artistes: dipinti, fotografie, video, installazioni, tutti realizzati con risorse a portata di mano, prese dal mondo naturale che attraversiamo, trovate in studio?
Quando l'ordinario diventa poetico, quando il banale viene reinventato come una storia straordinaria, il mondo che abbiamo a portata di mano rivela la sua parte di magia. Giocando con la scala, il contesto e i materiali, gli artisti invitano il pubblico a vedere il mondo in modo diverso e a lasciarsi stupire da ciò che ci circonda.
Otto artisti (7 della collezione Frac e 1 ospite) presenteranno le loro opere: Olga Boldyreff, Richard Fauguet, Peter Fischli e David Weiss, Udo Koch, Genêt Mayor e David Tscharner. L'artista ospite Emilie Hirayama parteciperà anche a laboratori scolastici nell'ambito del programma CLEA (Contrat Local d'Education Artistique) Loire Layon Aubance.
Inaugurazione: 19 giugno dalle 18.30
Visite guidate: 12 e 26 luglio e 9, 22 e 23 agosto alle ore 15.00
GIUGNO E SETTEMBRE: venerdì, sabato, domenica e giorni festivi, dalle 14.30 alle 18.30
LUGLIO E AGOSTO: tutti i giorni, dalle 14.30 alle 18.30
Foto: Bernard Renoux / Udo Koch, Baviera, 1991 / Collezione del Frac dei Pays de la Loire
Quando l'ordinario diventa poetico, quando il banale viene reinventato come una storia straordinaria, il mondo che abbiamo a portata di mano rivela la sua parte di magia. Giocando con la scala, il contesto e i materiali, gli artisti invitano il pubblico a vedere il mondo in modo diverso e a lasciarsi stupire da ciò che ci circonda.
Otto artisti (7 della collezione Frac e 1 ospite) presenteranno le loro opere: Olga Boldyreff, Richard Fauguet, Peter Fischli e David Weiss, Udo Koch, Genêt Mayor e David Tscharner. L'artista ospite Emilie Hirayama parteciperà anche a laboratori scolastici nell'ambito del programma CLEA (Contrat Local d'Education Artistique) Loire Layon Aubance.
Inaugurazione: 19 giugno dalle 18.30
Visite guidate: 12 e 26 luglio e 9, 22 e 23 agosto alle ore 15.00
GIUGNO E SETTEMBRE: venerdì, sabato, domenica e giorni festivi, dalle 14.30 alle 18.30
LUGLIO E AGOSTO: tutti i giorni, dalle 14.30 alle 18.30
Foto: Bernard Renoux / Udo Koch, Baviera, 1991 / Collezione del Frac dei Pays de la Loire
Espagnol Por primera vez, la colección del Frac se expondrá en el Village d'Artistes: pinturas, fotografías, vídeos, instalaciones... todo ello realizado a partir de recursos cercanos, tomados del mundo natural que recorremos, encontrados en el estudio..
Cuando lo cotidiano se vuelve poético, cuando lo banal se reinventa como una historia extraordinaria, el mundo que tenemos a nuestro alcance revela su parte de magia. Jugando con la escala, el contexto y los materiales, los artistas invitan al público a ver el mundo de otra manera y a asombrarse con lo que nos rodea.
Ocho artistas (7 de la colección del Frac y 1 invitado) presentarán sus obras: Olga Boldyreff, Richard Fauguet, Peter Fischli y David Weiss, Udo Koch, Genêt Mayor y David Tscharner. La artista invitada Emilie Hirayama también participará en talleres escolares en el marco del programa CLEA (Contrat Local d'Education Artistique) Loire Layon Aubance.
Inauguración: 19 de junio a partir de las 18.30 h
Visitas guiadas: 12 y 26 de julio y 9, 22 y 23 de agosto a las 15.00 h
JUNIO Y SEPTIEMBRE: viernes, sábados, domingos y festivos, de 14:30 a 18:30 h
JULIO Y AGOSTO: todos los días, de 14.30 h a 18.30 h
Foto: Bernard Renoux / Udo Koch, Baviera, 1991 / Collection du Frac des Pays de la Loire
Cuando lo cotidiano se vuelve poético, cuando lo banal se reinventa como una historia extraordinaria, el mundo que tenemos a nuestro alcance revela su parte de magia. Jugando con la escala, el contexto y los materiales, los artistas invitan al público a ver el mundo de otra manera y a asombrarse con lo que nos rodea.
Ocho artistas (7 de la colección del Frac y 1 invitado) presentarán sus obras: Olga Boldyreff, Richard Fauguet, Peter Fischli y David Weiss, Udo Koch, Genêt Mayor y David Tscharner. La artista invitada Emilie Hirayama también participará en talleres escolares en el marco del programa CLEA (Contrat Local d'Education Artistique) Loire Layon Aubance.
Inauguración: 19 de junio a partir de las 18.30 h
Visitas guiadas: 12 y 26 de julio y 9, 22 y 23 de agosto a las 15.00 h
JUNIO Y SEPTIEMBRE: viernes, sábados, domingos y festivos, de 14:30 a 18:30 h
JULIO Y AGOSTO: todos los días, de 14.30 h a 18.30 h
Foto: Bernard Renoux / Udo Koch, Baviera, 1991 / Collection du Frac des Pays de la Loire
Néerlandais (Pays-Bas) Voor de eerste keer zal de Frac collectie te zien zijn in het Village d'Artistes: schilderijen, foto's, video's, installaties, allemaal gemaakt met middelen die dichtbij zijn, uit de natuurlijke wereld waar we doorheen reizen, gevonden in het atelier?
Als het gewone poëtisch wordt, als het banale opnieuw wordt uitgevonden als een buitengewoon verhaal, dan onthult de wereld die we binnen handbereik hebben zijn deel van magie. Door te spelen met schaal, context en materialen nodigen de kunstenaars het publiek uit om de wereld anders te zien en versteld te staan van wat ons omringt.
Acht kunstenaars (7 uit de Frac collectie en 1 gast) presenteren hun werk: Olga Boldyreff, Richard Fauguet, Peter Fischli en David Weiss, Udo Koch, Genêt Mayor en David Tscharner. Gastkunstenaar Emilie Hirayama zal ook deelnemen aan workshops voor scholen in het kader van het programma CLEA (Contrat Local d?Education Artistique) Loire Layon Aubance.
Opening: 19 juni vanaf 18.30 uur
Rondleidingen: 12 en 26 juli en 9, 22 en 23 augustus om 15.00 uur
JUNI EN SEPTEMBER: vrijdag, zaterdag, zondag en feestdagen van 14.30 tot 18.30 uur
JULI EN AUGUST: dagelijks van 14u30 tot 18u30
Foto: Bernard Renoux / Udo Koch, Beieren, 1991 / Collectie Frac des Pays de la Loire
Als het gewone poëtisch wordt, als het banale opnieuw wordt uitgevonden als een buitengewoon verhaal, dan onthult de wereld die we binnen handbereik hebben zijn deel van magie. Door te spelen met schaal, context en materialen nodigen de kunstenaars het publiek uit om de wereld anders te zien en versteld te staan van wat ons omringt.
Acht kunstenaars (7 uit de Frac collectie en 1 gast) presenteren hun werk: Olga Boldyreff, Richard Fauguet, Peter Fischli en David Weiss, Udo Koch, Genêt Mayor en David Tscharner. Gastkunstenaar Emilie Hirayama zal ook deelnemen aan workshops voor scholen in het kader van het programma CLEA (Contrat Local d?Education Artistique) Loire Layon Aubance.
Opening: 19 juni vanaf 18.30 uur
Rondleidingen: 12 en 26 juli en 9, 22 en 23 augustus om 15.00 uur
JUNI EN SEPTEMBER: vrijdag, zaterdag, zondag en feestdagen van 14.30 tot 18.30 uur
JULI EN AUGUST: dagelijks van 14u30 tot 18u30
Foto: Bernard Renoux / Udo Koch, Beieren, 1991 / Collectie Frac des Pays de la Loire
Anglais For the first time, the Frac collection takes over the Village d?Artistes: paintings, photographs, videos, installations? all made from resources at hand, taken from the natural world, found in the workshop?
When the ordinary becomes poetic, when the banal is reinvented as an extraordinary story, the world we have at our fingertips reveals its share of magic. Playing with scale, context and materials, the artists invite the public to see the world differently, and to be amazed by what surrounds us.
Eight artists (7 from the Frac collection and 1 guest) will present their work: Olga Boldyreff, Richard Fauguet, Peter Fischli and David Weiss, Udo Koch, Genêt Mayor, David Tscharner. Guest artist Emilie Hirayama will also be taking part in school workshops as part of the CLEA (Contrat Local d?Education Artistique) Loire Layon Aubance program.
Opening: June 19 from 6:30 p.m
Guided tours: July 12 and 26 and August 9, 22 and 23 at 3:00 pm
JUNE AND SEPTEMBER: Fridays, Saturdays, Sundays and public holidays, from 2:30 to 6:30 p.m
JULY AND AUGUST: daily, from 2:30pm to 6:30pm
Photo : Bernard Renoux / Udo Koch, Bavaria, 1991 / Collection du Frac des Pays de la Loire
When the ordinary becomes poetic, when the banal is reinvented as an extraordinary story, the world we have at our fingertips reveals its share of magic. Playing with scale, context and materials, the artists invite the public to see the world differently, and to be amazed by what surrounds us.
Eight artists (7 from the Frac collection and 1 guest) will present their work: Olga Boldyreff, Richard Fauguet, Peter Fischli and David Weiss, Udo Koch, Genêt Mayor, David Tscharner. Guest artist Emilie Hirayama will also be taking part in school workshops as part of the CLEA (Contrat Local d?Education Artistique) Loire Layon Aubance program.
Opening: June 19 from 6:30 p.m
Guided tours: July 12 and 26 and August 9, 22 and 23 at 3:00 pm
JUNE AND SEPTEMBER: Fridays, Saturdays, Sundays and public holidays, from 2:30 to 6:30 p.m
JULY AND AUGUST: daily, from 2:30pm to 6:30pm
Photo : Bernard Renoux / Udo Koch, Bavaria, 1991 / Collection du Frac des Pays de la Loire
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Exposition - Un monde à portée de main, Une sélection d’œuvres du Frac des Pays de la Loire, dans le cadre du cycle 2026 Matière / Paysage du Village d’Artistes – du 19 juin au 27 septembre.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty