. . . . . "Sauna in riva al mare:\n\nVenite a vivere un'esperienza unica in questa tradizionale sauna sul mare a Plouarzel. Grazie alla sua grande vetrata, offre una vista mozzafiato sul Mar d'Iroise e sull'iconica isola di Ouessant. Lasciatevi trasportare da un autentico rituale scandinavo, dove l'avvolgente calore della sauna rilassa il corpo e distende la mente.\n\nCon gli amici, la famiglia, in coppia o da soli, concedetevi un momento di evasione e di distacco dalla vita quotidiana. Dopo il calore confortante, immergetevi nelle acque limpide e rinvigorenti del mare per un rinfresco naturale e rivitalizzante.\n\nQuesta sauna all'aperto invita a rallentare, respirare e riconnettersi con l'essenziale. Un momento di benessere nel cuore della natura della Bretagna, per un'esperienza indimenticabile.\n\nIn primavera e in estate, approfittate degli eventi che combinano yoga e sauna! Iniziate con una sessione di yoga sulla spiaggia di Pors\u00E9vign\u00E9, seguita da un momento di relax nella sauna iodata. La prima data \u00E8 gi\u00E0 stata fissata per il 31 maggio, e altri eventi si susseguiranno per fare il pieno di energia."@it . "Sauna by the sea: \n\nCome and enjoy a unique experience in this traditional seaside sauna in Plouarzel. Thanks to its large bay window, it offers a breathtaking view of the Iroise Sea and the iconic island of Ouessant. Let yourself be transported by an authentic Scandinavian ritual, where the enveloping warmth of the sauna relaxes your body and soothes your mind.\n\nWhether with friends, family, as a couple or for yourself, treat yourself to a moment of escape and disconnect from everyday life. After the comforting heat, plunge into the clear, invigorating waters of the sea for a natural, revitalising refreshment.\n\nThis open-air sauna invites you to slow down, breathe and reconnect with what's essential. A moment of well-being in the heart of Brittany's nature, for an unforgettable experience. \n\nIn spring and summer, enjoy events combining yoga and sauna! Start with a yoga session on the beach at Pors\u00E9vign\u00E9, followed by a moment of relaxation in the sea-scented sauna. The first date has already been set for 31 May, with more events to come to recharge your batteries."@en . "Sauna am Meer:\n\nErleben Sie eine einzigartige Erfahrung in dieser traditionellen Sauna am Meer in Plouarzel. Dank der gro\u00DFen Fenster bietet sie einen atemberaubenden Blick auf das Iroise-Meer und die ber\u00FChmte Insel Ouessant. Lassen Sie sich von einem authentischen skandinavischen Ritual mitrei\u00DFen, bei dem die umh\u00FCllende W\u00E4rme der Sauna Ihren K\u00F6rper entspannt und Ihren Geist beruhigt.\n\nOb mit Freunden, der Familie, dem Partner oder f\u00FCr sich selbst, g\u00F6nnen Sie sich einen Moment, um dem Alltag zu entfliehen und abzuschalten. Nach der w\u00E4rmenden Hitze tauchen Sie in das klare, belebende Wasser des Meeres ein, um eine nat\u00FCrliche, revitalisierende Erfrischung zu genie\u00DFen.\n\nDiese Sauna unter freiem Himmel l\u00E4dt Sie dazu ein, sich zu verlangsamen, zu atmen und sich wieder mit dem Wesentlichen zu verbinden. Ein Moment des Wohlbefindens inmitten der bretonischen Natur f\u00FCr ein unvergessliches Erlebnis.\n\nIm Fr\u00FChling und Sommer bieten wir Ihnen Veranstaltungen an, die Yoga und Sauna miteinander verbinden! Beginnen Sie mit einer Yogastunde am Strand von Pors\u00E9vign\u00E9, gefolgt von einem entspannenden Moment in der Jodsauna. Der erste Termin steht bereits fest: der 31. Mai n\u00E4chsten Jahres. Weitere Termine folgen, um neue Energie zu tanken."@de . "Sauna en bord de mer: \n\nVenez vivre une exp\u00E9rience unique dans ce sauna traditionnel du bord de mer \u00E0 Plouarzel. Gr\u00E2ce \u00E0 sa grande baie vitr\u00E9e, celui-ci offre une vue imprenable sur la mer d\u2019Iroise et l\u2019embl\u00E9matique \u00EEle d\u2019Ouessant. Laissez-vous transporter par un rituel scandinave authentique, o\u00F9 la chaleur enveloppante du sauna d\u00E9tend votre corps et apaise votre esprit.\n\nQue ce soit entre amis, en famille en couple ou bien pour vous m\u00EAme, offrez-vous un moment pour vous \u00E9vader et d\u00E9connecter du quotidien. Apr\u00E8s la chaleur r\u00E9confortante, plongez dans les eaux claires et vivifiantes de la mer pour un rafra\u00EEchissement naturel et revitalisant.\n\nCe sauna en plein air vous invite \u00E0 ralentir, respirer et vous reconnecter avec l\u2019essentiel. Un instant de bien-\u00EAtre au c\u0153ur de la nature bretonne pour un souvenir inoubliable. \n\nAu printemps et en \u00E9t\u00E9, profitez d\u2019\u00E9v\u00E9nements alliant yoga et sauna ! Commencez par une s\u00E9ance de yoga sur la plage de Pors\u00E9vign\u00E9, suivie d\u2019un moment de d\u00E9tente dans le sauna iod\u00E9. La premi\u00E8re date est d\u00E9j\u00E0 fix\u00E9e au 31 mai prochain, avec d\u2019autres rendez-vous \u00E0 venir pour vous ressourcer."@fr . "Sauna junto al mar:\n\nVenga a disfrutar de una experiencia \u00FAnica en esta sauna tradicional junto al mar en Plouarzel. Gracias a su gran ventanal, ofrece una vista impresionante del mar de Iroise y de la emblem\u00E1tica isla de Ouessant. D\u00E9jese transportar por un aut\u00E9ntico ritual escandinavo, donde el calor envolvente de la sauna relaja el cuerpo y tranquiliza la mente.\n\nYa sea con amigos, en familia, en pareja o para usted solo, reg\u00E1lese un momento de evasi\u00F3n y desconecte de la vida cotidiana. Tras el reconfortante calor, sum\u00E9rjase en las cristalinas y tonificantes aguas del mar para refrescarse de forma natural y revitalizante.\n\nEsta sauna al aire libre le invita a bajar el ritmo, respirar y reconectar con lo esencial. Un momento de bienestar en plena naturaleza bretona, para una experiencia inolvidable.\n\nEn primavera y verano, aproveche los eventos que combinan yoga y sauna Empiece con una sesi\u00F3n de yoga en la playa de Pors\u00E9vign\u00E9, seguida de un momento de relajaci\u00F3n en la sauna yodada. La primera cita ya est\u00E1 fijada para el 31 de mayo, y habr\u00E1 m\u00E1s eventos en el futuro para recargar las pilas."@es . "Sauna aan zee:\n\nKom genieten van een unieke ervaring in deze traditionele sauna aan zee in Plouarzel. Dankzij de grote erker biedt het een adembenemend uitzicht op de Iroise Zee en het iconische eiland Ouessant. Laat u meevoeren door een authentiek Scandinavisch ritueel, waarbij de omhullende warmte van de sauna uw lichaam ontspant en uw geest tot rust brengt.\n\nMet vrienden, familie, met z'n twee\u00EBn of voor uzelf, trakteer uzelf op een moment van ontsnapping en ontkoppel uzelf van het dagelijks leven. Neem na de weldadige warmte een duik in het heldere, verkwikkende water van de zee voor een natuurlijke, revitaliserende verfrissing.\n\nDeze openluchtsauna nodigt u uit om te ontspannen, adem te halen en weer contact te maken met wat essentieel is. Een moment van welzijn in het hart van de Bretonse natuur, voor een onvergetelijke ervaring.\n\nProfiteer in het voorjaar en de zomer van een combinatie van yoga en sauna! Begin met een yogasessie op het strand van Pors\u00E9vign\u00E9, gevolgd door een moment van ontspanning in de jodiumhoudende sauna. De eerste datum is al vastgesteld op 31 mei, en er zullen nog meer evenementen volgen om nieuwe energie op te doen."@nl . . .