Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit project, dat voortkomt uit een ontdekking in Mexico, brengt het „Office des défunts” en het „Requiem voor 8 stemmen” van Sebasti%E1n López de Velasco, aan de hand van de Madrileense uitgaven uit 1628 die bewaard worden in de Nationale Bibliotheek van Spanje. Vox Cantoris brengt een belangrijk werk uit de vroege Iberische barok, gekenmerkt door verfijnde meerstemmigheid, weer tot leven: een van de vergeten hoogtepunten van de Spaanse sacrale muziek.
Italien (Italie) Nato da una scoperta effettuata in Messico, questo progetto ripropone l’Office des défunts e il Requiem a 8 voci di Sebasti%E1n López de Velasco grazie alle edizioni madrilene del 1628 conservate presso la Biblioteca Nazionale di Spagna. Vox Cantoris ridà vita a un’opera fondamentale del primo barocco iberico, caratterizzata da una raffinata policoralità, uno dei capolavori dimenticati della musica sacra spagnola.
Espagnol A raíz de un hallazgo en México, este proyecto recrea la «Oficina de los difuntos» y el «Réquiem» a 8 voces de SebastiánE1n López de Velasco gracias a las ediciones madrileñas de 1628 conservadas en la Biblioteca Nacional de España. Vox Cantoris devuelve la vida a una obra fundamental del primer barroco ibérico, de una polifonía refinada, una de las cimas olvidadas de la música sacra española.
Français (France) Né d’une découverte au Mexique, ce projet restitue l’Office des défunts et le Requiem à 8 voix de Sebastián López de Velasco grâce aux éditions madrilènes de 1628 conservées à la Bibliothèque Nationale d’Espagne. Vox Cantoris redonne vie à une œuvre majeure du premier baroque ibérique, d’une polychoralité raffinée, l’un des sommets oubliés de la musique sacrée espagnole.
Anglais Based on a discovery in Mexico, this project restores the Office of the Dead and the 8-voice Requiem by SebastiánE1n López de Velasco, based on the 1628 Madrid editions preserved at the National Library of Spain. Vox Cantoris breathes new life into a major work of early Iberian Baroque, characterized by refined polyphonic choral writing, one of the forgotten masterpieces of Spanish sacred music.
Allemand (Allemagne) Ausgehend von einer Entdeckung in Mexiko lässt dieses Projekt das „Office des défunts“ und das „Requiem“ für acht Stimmen von SebastiánE1n López de Velasco anhand der Madrider Ausgaben von 1628, die in der Spanischen Nationalbibliothek aufbewahrt werden. Vox Cantoris erweckt ein bedeutendes Werk des frühen iberischen Barocks mit raffinierter mehrchoraler Struktur wieder zum Leben – einen der vergessenen Höhepunkte der spanischen Kirchenmusik.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty