. . . . . "Un paseo de 9 km desde el coraz\u00F3n de la ciudad de Ussel hasta la campi\u00F1a circundante, junto al lago tur\u00EDstico de Ponty.\nEntre en la tierra de la familia Ventadour, donde todo es pretexto para poemas y canciones.\nEn el curso del Di\u00E8ge, Sat\u00E1n es omnipresente. En el lago de Ponty, el m\u00E1s leve lagarto da a luz a una salamandra, al ritmo de trance del canto de los sapos. Y en el coraz\u00F3n de Ussel, no hay ventana, fachada o incluso fuente que no grite epopeyas desde sus cabezas...\n\nEl Comit\u00E9 R\u00E9gional de Randonn\u00E9e P\u00E9destre le propone este recorrido. Partiendo de una estaci\u00F3n o de una parada de autob\u00FAs TER, le permite unirse a un itinerario a pie o de senderismo y \u00A1hacer un viaje de ecomovilidad!"@es . "A 9 km stroll from the heart of Ussel to the surrounding countryside via the Ponty tourist lake.\nEnter the land of the Ventadour family, where everything is a pretext for poems and songs.\nOn the course of the Di\u00E8ge, Satan is omnipresent. At the Lac de Ponty, the slightest lizard gives birth to a salamander, in the trance-like rhythm of toad song. And in the heart of Ussel, there's no window, facade or even fountain that doesn't shout epics from their heads...\n\nThis route is proposed by the Comit\u00E9 R\u00E9gional de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. Departing from a train station or TER bus stop, it allows you to join a walking or hiking itinerary and take a stroll in ecomobility!"@en . "Balade de 9 km en ballades, du coeur de la ville d'Ussel \u00E0 la campagne environnante par le lac touristique de Ponty. \nEntrez sur les terres des Ventadour, ici tout est pr\u00E9texte \u00E0 po\u00E8mes ou \u00E0 chansons.\nSur le cours de la Di\u00E8ge, Satan est omnipr\u00E9sent. Au lac de Ponty, du moindre l\u00E9zard na\u00EEt une salamandre, dans ce rythme de transe qu\u2019est le chant des crapauds. Et dans le c\u0153ur d\u2019Ussel il n\u2019est fen\u00EAtre, fa\u00E7ade ni m\u00EAme fontaine, qui de leurs t\u00EAtes ne crient des \u00E9pop\u00E9es...\n\nCe parcours vous est propos\u00E9 par le Comit\u00E9 R\u00E9gional de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. Au d\u00E9part d'une gare ou d'un arr\u00EAt de car TER, il vous permet de rejoindre un itin\u00E9raire de promenade ou de randonn\u00E9e et de vous balader en \u00E9comobilit\u00E9 !"@fr . "9 km langer Spaziergang in Balladen, vom Herzen der Stadt Ussel \u00FCber den touristischen See von Ponty in die umliegende Landschaft.\nBetreten Sie das Land der Ventadour, hier ist alles ein Vorwand f\u00FCr Gedichte oder Lieder.\nAm Flusslauf der Di\u00E8ge ist der Satan allgegenw\u00E4rtig. Am See von Ponty wird aus der kleinsten Eidechse ein Salamander geboren, in dem tranceartigen Rhythmus, den der Kr\u00F6tengesang darstellt. Und im Herzen von Ussel gibt es kein Fenster, keine Fassade und nicht einmal einen Brunnen, die aus ihren K\u00F6pfen nicht Epen rufen...\n\nDiese Route wird Ihnen vom Comit\u00E9 R\u00E9gional de Randonn\u00E9e P\u00E9destre vorgeschlagen. Sie beginnt an einem Bahnhof oder einer TER-Bushaltestelle und erm\u00F6glicht es Ihnen, einen Spaziergang oder eine Wanderung zu unternehmen und \u00F6komobil unterwegs zu sein!"@de . "Una passeggiata di 9 km dal cuore della citt\u00E0 di Ussel alla campagna circostante presso il lago turistico di Ponty.\nEntrate nella terra della famiglia Ventadour, dove tutto \u00E8 un pretesto per poesie e canzoni.\nSul percorso della Di\u00E8ge, Satana \u00E8 onnipresente. Sul lago di Ponty, la pi\u00F9 piccola lucertola d\u00E0 vita a una salamandra, al ritmo tranciante del canto dei rospi. E nel cuore di Ussel, non c'\u00E8 finestra, facciata o addirittura fontana che non gridi epiche dalle loro teste...\n\nQuesto percorso \u00E8 offerto dal Comit\u00E9 R\u00E9gional de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. Partendo da una stazione o da una fermata dell'autobus TER, vi permette di unirvi a un itinerario a piedi o a una passeggiata e di fare un viaggio all'insegna dell'ecomobilit\u00E0!"@it . "Een wandeling van 9 km vanuit het centrum van Ussel naar het omliggende platteland bij het toeristische meer van Ponty.\nTreed binnen in het land van de familie Ventadour, waar alles een voorwendsel is voor gedichten en liederen.\nOp het parcours van de Di\u00E8ge is Satan alomtegenwoordig. In het meer van Ponty baart de kleinste hagedis een salamander, in het tranceachtige ritme van paddenzang. En in het hart van Ussel is er geen raam, gevel of zelfs fontein die geen heldendichten uit hun hoofd schreeuwt...\n\nDeze route wordt u aangeboden door het Comit\u00E9 R\u00E9gional de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. Met vertrek vanaf een station of een TER-bushalte kun je je aansluiten bij een wandelroute en een ecomobiliteitsreis maken!"@nl . . .