data:f4c989b7-ec8d-342f-9bcc-a56c6cdd5999
Description

Anglais To wrap up the Archipat year, three days of tours and creative workshops centered on a theme to be announced in May 2027. July 5–7, 2027, from 10 a.m. to 5 p.m., in Thouars. Ages 6–12.

Allemand (Allemagne) Zum Abschluss des Archipat-Jahres: drei Tage voller Führungen und kreativer Workshops rund um ein Thema, das im Mai 2027 festgelegt wird. Vom 5. bis 7. Juli 2027, von 10 bis 17 Uhr, in Thouars. Für Kinder von 6 bis 12 Jahren.

Italien (Italie) Per concludere l’anno Archipat, tre giorni di visite e laboratori creativi incentrati su un tema che verrà definito nel maggio 2027. Dal 5 al 7 luglio 2027, dalle 10:00 alle 17:00, a Thouars. Dai 6 ai 12 anni.

Espagnol Para cerrar el año Archipat, tres días de visitas y talleres creativos en torno a un tema que se definirá en mayo de 2027. Del 5 al 7 de julio de 2027, de 10:00 a 17:00, en Thouars. De 6 a 12 años.

Néerlandais (Pays-Bas) Ter afsluiting van het Archipat-jaar: drie dagen vol rondleidingen en creatieve workshops rond een thema dat in mei 2027 wordt vastgesteld. Van 5 tot en met 7 juli 2027, van 10.00 tot 17.00 uur, in Thouars. Voor kinderen van 6 tot 12 jaar.

Français (France) Pour terminer l’année des ateliers Archipat, l’École des Patrimoines propose un stage d’été de trois jours, destiné aux enfants de 6 à 12 ans. Du lundi 5 au mercredi 7 juillet 2027, de 10h à 17h, les participants découvriront un thème qui sera défini en mai 2027.
Prévoir un pique-nique et un goûter. Réservation obligatoire.
Retrouvez le programme complet : https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/

Italien (Italie) Per concludere l’anno dei laboratori Archipat, l’École des Patrimoines propone un corso estivo di tre giorni, rivolto ai bambini dai 6 ai 12 anni. Da lunedì 5 a mercoledì 7 luglio 2027, dalle 10:00 alle 17:00, i partecipanti scopriranno un tema che verrà definito a maggio 2027.
Si prega di portare un pranzo al sacco e una merenda. Prenotazione obbligatoria.
Consultate il programma completo: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/

Néerlandais (Pays-Bas) Ter afsluiting van het Archipat-workshopjaar organiseert de École des Patrimoines een driedaagse zomerkamp, bedoeld voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Van maandag 5 tot en met woensdag 7 juli 2027, van 10.00 tot 17.00 uur, maken de deelnemers kennis met een thema dat in mei 2027 wordt vastgesteld.
Zorg voor een picknick en een tussendoortje. Reserveren is verplicht.
Bekijk het volledige programma: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/

Allemand (Allemagne) Zum Abschluss der Archipat-Workshops bietet die „École des Patrimoines“ einen dreitägigen Ferienkurs für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren an. Von Montag, dem 5. bis Mittwoch, dem 7. Juli 2027, jeweils von 10 bis 17 Uhr, werden die Teilnehmer ein Thema entdecken, das im Mai 2027 festgelegt wird.
Bitte bringen Sie ein Picknick und einen Snack mit. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Das vollständige Programm finden Sie unter: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/

Anglais To wrap up this year’s Archipat workshops, the École des Patrimoines is offering a three-day summer camp for children ages 6 to 12. From Monday, July 5, to Wednesday, July 7, 2027, from 10 a.m. to 5 p.m., participants will explore a theme to be announced in May 2027.
Please bring a picnic lunch and an afternoon snack. Reservations are required.
View the full program: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/