<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/f4c39096-b320-35e2-9c1a-59ca493888cb"> Ideazione e regia: Christine Pouquet. La compagnia Maroulotte, con sede a Genêts, presenta la seconda parte di un dittico dedicato alla Giornata internazionale dei diritti delle donne - Prima parte: «Un luogo per noi», tratta da «Una stanza tutta per sé» di Virginia Woolf, realizzata nel 2025 con la partecipazione di 13 donne del villaggio di Genéats. Seconda parte nel 2026 – con la partecipazione di 20 uomini del villaggio di Gen%EAts: %AB “Le donne, sempre le donne”. Hanno un’età compresa tra i 28 e i 95 anni e hanno accettato di essere intervistati su una stessa domanda: «Un luogo %E0 per voi, cos’è?». Più che una domanda sul femminismo, si tratterà della nostra umanità. Ci saranno le voci cantate di 6 attori, accompagnate da una chitarra. Ci saranno il respiro e le vibrazioni dell’armonia. Ci saranno risate e forse anche lacrime. Ci sarà teatro popolare rivolto a tutti. Desideriamo coinvolgere un pubblico di tutte le età in un gioioso valzer, far vibrare i cuori e risvegliare gli animi. Appuntamento alle 16:30, presso la sala polivalente. Si consiglia la prenotazione. Altre rappresentazioni domenica 22 e 29 novembre, stesso luogo, stessa ora. Conception et mise en scène Christine Pouquet. La compagnie Maroulotte implantée à Genêts, présente le deuxième volet d’un diptyque pour la journée internationale des droits des femmes - Premier volet « Un lieu à Nous » d’après « un lieu à soi » de Virginia Woolf réalisé en 2025 - avec la participation de 13 femmes du village de Genêts. Deuxième volet en 2026 - avec la participation de 20 hommes du village de Genêts : « Les femmes toujours les femmes". Ils ont entre 28 ans et 95 ans, ils ont accepté d’être interviewés autour de la même question : "un lieu à Vous, c’est quoi ?". Plus qu’une question sur le féminisme, c’est de notre humanité dont il sera question. Il y aura les voix chantées de 6 acteurs, accompagnées d’une guitare. Il y aura le souffle et les vibrations de l’accordéon. Il y aura les rires et peut-être les larmes. Il y aura du théâtre populaire qui s’adresse à Tous. Nous souhaitons embarquer un public de tout âge, dans une valse joyeuse, faire vibrer les coeurs et éveiller les esprits. Rendez-vous à 16h30, à la salle polyvalente. Réservation conseillée. Autres représentations les dimanches 22 et 29 novembre, même lieu, même heure. Concepto y dirección: Christine Pouquet. La compañía Maroulotte, con sede en Genêts, presenta la segunda parte de un díptico con motivo del Día Internacional de la Mujer - Primera parte: «Un lugar para nosotras», basada en «Un lugar propio» de Virginia Woolf, representada en 2025, con la participación de 13 mujeres del pueblo de Genéats. Segunda parte en 2026 —con la participación de 20 hombres del pueblo de Genéats—: «Las mujeres, siempre las mujeres». Tienen entre 28 y 95 años y han aceptado ser entrevistados en torno a la misma pregunta: «¿Qué es para ti un lugar %E0?». Más que una pregunta sobre el feminismo, se tratará de nuestra humanidad. Habrá las voces cantadas de seis actores, acompañadas de una guitarra. Habrá el aliento y las vibraciones del acordeón. Habrá risas y quizá lágrimas. Habrá teatro popular dirigido a todos. Queremos hacer partícipe a un público de todas las edades en un alegre vals, hacer vibrar los corazones y despertar las mentes. Nos vemos a las 16:30 h, en la sala polivalente. Se recomienda reservar. Otras representaciones los domingos 22 y 29 de noviembre, en el mismo lugar y a la misma hora. Konzeption und Inszenierung: Christine Pouquet. Die in Genats ansässige Theatergruppe Maroulotte präsentiert den zweiten Teil eines Zweiteilers zum Internationalen Tag der Frauenrechte – Erster Teil: „Ein Ort – Wir“ nach „Ein Ort für sich“ von Virginia Woolf, aufgeführt im Jahr 2025 – unter Mitwirkung von 13 Frauen aus dem Dorf Genéats. Zweiter Teil im Jahr 2026 – unter Mitwirkung von 20 Männern aus dem Dorf Gen%EAts: „%AB Frauen, immer wieder Frauen“. Sie sind zwischen 28 und 95 Jahre alt und haben sich bereit erklärt, zu derselben Frage interviewt zu werden: „Was bedeutet ‚ein Ort‘ für Sie?“ Mehr als eine Frage zum Feminismus – es geht um unsere Menschlichkeit. Es werden die gesungenen Stimmen von sechs Schauspielern zu hören sein, begleitet von einer Gitarre. Es wird den Atem und die Schwingungen des Akkordeons geben. Es wird Gelächter und vielleicht auch Tränen geben. Es wird Volkstheater sein, das sich an alle richtet. Wir möchten ein Publikum jeden Alters in einen fröhlichen Walzer entführen, die Herzen zum Schwingen bringen und die Geister wecken. Treffpunkt ist um 16:30 Uhr im Mehrzwecksaal. Eine Reservierung wird empfohlen. Weitere Vorstellungen finden am Sonntag, den 22. und 29. November, am selben Ort und zur selben Uhrzeit statt. Concept en regie: Christine Pouquet. Het gezelschap Maroulotte, gevestigd in Genêts, presenteert het tweede deel van een tweeluik ter gelegenheid van de Internationale Vrouwendag - Eerste deel: „Un lieu à Nous”, gebaseerd op „A Room of One’s Own” van Virginia Woolf, gerealiseerd in 2025 – met medewerking van 13 vrouwen uit het dorp Genéats. Tweede deel in 2026 – met medewerking van 20 mannen uit het dorp Gen%EAts: %AB Les femmes toujours les femmes". Ze zijn tussen de 28 en 95 jaar oud en hebben ermee ingestemd om geïnterviewd te worden over dezelfde vraag: „Wat is voor u een plek %E0?”. Het gaat niet alleen om een vraag over feminisme, maar vooral over onze menselijkheid. Er zullen gezongen stemmen te horen zijn van zes acteurs, begeleid door een gitaar. Er zal de adem en de trillingen van de harmonie zijn. Er zal gelach zijn en misschien ook tranen. Er zal volks theater zijn dat zich tot iedereen richt. We willen een publiek van alle leeftijden meenemen in een vrolijke wals, harten laten trillen en geesten prikkelen. Afspraak om 16.30 uur in de polyvalente zaal. Reserveren wordt aanbevolen. Andere voorstellingen op zondag 22 en 29 november, dezelfde locatie, hetzelfde tijdstip. Concept and Direction by Christine Pouquet. The Maroulotte theater company, based in Genêts, presents the second part of a diptych for International Women’s Day - First part: “A Room of One’s Own,” based on Virginia Woolf’s “A Room of One’s Own,” produced in 2025—featuring 13 women from the village of Genéats. The second part, in 2026—featuring 20 men from the village of Gen%EAts—is titled “Women, Always Women.” They range in age from 28 to 95, and they agreed to be interviewed on the same question: “What does ‘a place %E0 for you’ mean?” More than just a question about feminism, it’s about our very humanity. There will be the singing voices of six actors, accompanied by a guitar. There will be the breath and vibrations of harmony. There will be laughter and perhaps tears. There will be popular theater for everyone. We hope to sweep an audience of all ages into a joyful waltz, to stir hearts and awaken minds. See you at 4:30 p.m. at the multipurpose hall. Reservations are recommended. Additional performances on Sundays, November 22 and 29, same location, same time.