. . . . . . "Kom %E0 kennismaken met unieke ambachtelijke vaardigheden in het enige dorp in de Vend%E9e met het keurmerk %AB Ville et M%E9tiers d\u2019Art %BB.\n\nEen tiental kunstambachtslieden opent de deuren van hun ateliers ter gelegenheid van dit weekend dat in het teken staat van de kunstambachten. Lederbewerkers, borduurders, glasblazers, mandenmakers en meubelstoffeerders: ze zijn er allemaal bij om u een kijkje te geven in hun wereld."@nl . "Venite a scoprire un savoir-faire unico nell\u2019unico villaggio della Vandea che vanta il marchio \u201CVille et M\u00E9tiers d\u2019Art\u201D.\n\nUna decina di artigiani d\u2019arte apriranno le porte dei loro laboratori in occasione di questo fine settimana dedicato ai mestieri d\u2019arte. Pellai, ricamatori, soffiatori di vetro, intrecciatori di vimini e tappezzieri: saranno tutti presenti per svelarvi i loro mondi."@it . "Venez \u00E0 la rencontre de savoir-faire uniques dans le seul village labellis\u00E9 \u00AB Ville et M\u00E9tiers d\u2019Art \u00BB de Vend\u00E9e.\n\nUne dizaine d\u2019artisans d\u2019art ouvriront les portes de leurs ateliers \u00E0 l\u2019occasion de ce week-end d\u00E9di\u00E9 aux m\u00E9tiers d\u2019art. Maroquiniers, brodeur, souffleur de verre, vanni\u00E8re ou encore tapissier d\u2019ameublement, tous seront au rendez-vous pour vous d\u00E9voiler leurs univers"@fr . "Ven a descubrir un saber hacer \u00FAnico en el \u00FAnico pueblo de la regi\u00F3n de Vend\u00E9e que cuenta con la distinci\u00F3n \u00ABVille et M\u00E9tiers d\u2019Art\u00BB.\n\nUna decena de artesanos abrir\u00E1n las puertas de sus talleres con motivo de este fin de semana dedicado a los oficios art\u00EDsticos. Marroquineros, bordadores, sopladores de vidrio, cesteros o tapiceros de muebles: todos estar\u00E1n all\u00ED para descubrirte sus mundos."@es . "Come discover unique craftsmanship in the only village in the Vend\u00E9e region certified as a \u201CVille et M\u00E9tiers d\u2019Art.\u201D\n\nAbout ten artisans will open the doors to their workshops during this weekend dedicated to the arts and crafts. Leatherworkers, embroiderers, glassblowers, basket weavers, and upholsterers\u2014they\u2019ll all be there to give you a glimpse into their worlds."@en . "Kommen Sie und entdecken Sie einzigartiges handwerkliches K\u00F6nnen im einzigen Dorf der Vend\u00E9e, das das G\u00FCtesiegel \u201EVille et M\u00E9tiers d\u2019Art\u201C tr\u00E4gt.\n\nEtwa zehn Kunsthandwerker \u00F6ffnen anl\u00E4sslich dieses den Kunsthandwerken gewidmeten Wochenendes die T\u00FCren ihrer Werkst\u00E4tten. Lederverarbeiter, Sticker, Glasbl\u00E4ser, Korbflechter oder auch Polsterer \u2013 sie alle werden vor Ort sein, um Ihnen ihre Welt zu offenbaren."@de . . .