@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:f4b90b6c-05a5-39fc-b215-80c01d0ca324
:hasTranslatedProperty data:23ce3ae6-2d2c-3441-82eb-31226ad55ff4, data:8d17b51f-ad4e-3427-9e21-ac5b38f7835d, data:22f00e57-e649-3d36-903f-3820cfc05eac, data:8d4c1fa1-4a2f-3ece-a4c3-40315c3fc94c, data:0fc1870b-21e7-3005-9352-040c2120d14a ;
a :Description ;
dc:description """HELG%C4 [Eerste deel]
ROCKNUMMER - Avond ter gelegenheid van de albumrelease! Concert ter ere van het 40-jarig jubileum van Trock’Son!
Na tientallen concerten met de band en opvallende optredens op verschillende festivals (Fête du bruit, La nuit des étoiles…) of als voorprogramma (Têtes raides, Rover…), gaat HELG%C4 weer aan de slag. Maar deze keer schrijft hij zijn verhaal in zijn eentje… Voor een meer intieme, uitgeklede versie.
Begeleid door zijn gitaar en zijn elektronische arrangementen blijft Ga%EBl Abal%E9o zijn eigen weg banen tussen het Franse chanson en de rock, in een poëtisch en fantasierijk universum.
[Het voorprogramma wordt verzorgd door een band uit het Trock’Son-programma.]"""@nl, """HELG%C4 [Prima parte]
CANZONE ROCK - Serata di “lancio dell’album”! Concerto per i 40 anni dei Trock’Son!
Dopo diverse decine di concerti con la band e apparizioni di rilievo in vari festival (Fête du bruit, La nuit des étoiles…) o come gruppo spalla (Têtes raides, Rover…), HELG%C4 torna in scena. Ma questa volta, la storia si scrive da solista… Per una versione più intima, più essenziale.
Accompagnato dalla sua chitarra e dalle sue programmazioni, Ga%EBl Abal%E9o continua a tracciare il proprio percorso tra la canzone francese e il rock in un universo poetico e ricco di immaginazione.
[Prima parte a cura di un gruppo proveniente dal progetto Trock’Son.]"""@it, """HELG%C4 [+1. Teil]
ROCK-SONG – „Album-Release“-Party! Konzert zum 40-jährigen Jubiläum von Trock’Son!
Nach mehreren Dutzend Konzerten mit der Band und bemerkenswerten Auftritten bei verschiedenen Festivals (Fête du bruit, La nuit des étoiles?) oder als Vorgruppe (Têtes raides, Rover?) kehrt HELG%C4 wieder auf die Bühne zurück. Doch dieses Mal schreibt er Geschichte als Solokünstler – für eine intimere, reduziertere Version.
Begleitet von seiner Gitarre und seinen Programmierungen bahnt sich Gaël Abaléo weiterhin seinen Weg zwischen französischem Chanson und Rock in einem poetischen und fantasievollen Universum.
[Als Vorgruppe tritt eine Band aus dem Projekt „Trock’Son“ auf.]"""@de, """HELG%C4 [Part 1]
ROCK SONG - "Album Release" Party! Trock'Son 40th Anniversary Concert!
After dozens of concerts as part of a band, and notable appearances at various festivals (Fête du Bruit, La Nuit des Étoiles…) or as opening acts (Têtes Raides, Rover…), HELG%C4 is back in action. But this time, he’s going solo—for a more intimate, stripped-down performance.
Accompanied by his guitar and electronic programming, Ga%EBl Abal%E9o continues to blaze his own trail between French chanson and rock in a poetic and imaginative world.
[Opening act by a band from the Trock’Son program.]"""@en, """HELGÄ [+1ère Partie]
CHANSON ROCK - Soirée “sortie d’album” ! Concert 40 ans Trock’Son !
Après plusieurs dizaines de concerts en groupe, et des passages remarqués dans différents festivals (Fête du bruit, La nuit des étoiles…) ou pour des premières parties (Têtes raides, Rover…), HELGÄ reprend du service. Mais cette fois, l’histoire s’écrit en solo… Pour une version plus intimiste, plus dépouillée.
Accompagné par sa guitare et ses programmations, Gaël Abaléo continue de tracer son sillon entre chanson française et rock dans un univers poétique et imagé.
[1ère partie assurée par un Groupe issu du dispositif Trock’Son.]"""@fr, """HELG%C4 [Primera parte]
CANCIÓN DE ROCK - ¿Noche de «lanzamiento del álbum»? ¡Concierto por los 40 años de Trock’Son!
Tras varias decenas de conciertos con el grupo y actuaciones destacadas en distintos festivales (Fête du bruit, La nuit des étoiles...) o como teloneros (Têtes raides, Rover...), HELG%C4 vuelve a la carga. Pero esta vez, la historia se escribe en solitario… Para ofrecer una versión más íntima y despojada.
Acompañado por su guitarra y sus programaciones, Gaël Abaléo sigue labrándose su camino entre la canción francesa y el rock en un universo poético y imaginativo.
[Primera parte a cargo de un grupo procedente del programa Trock’Son.]"""@es .
owl:topObjectProperty data:f4b90b6c-05a5-39fc-b215-80c01d0ca324 ;
:hasDescription data:f4b90b6c-05a5-39fc-b215-80c01d0ca324 .