@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:f4b77b7d-39e7-3a1d-b36c-feffe30ebf30
owl:topDataProperty "Diese Mountainbike-Tour lädt Sie dazu ein, die süßen Seiten des Perche zu erkunden. Sie durchqueren offene Felder, bewaldete Täler und kleine Dörfer. Die Strecke verbindet ländliches Kulturerbe, beruhigende Natur und kurvenreiche Wege für eine sportliche und erholsame Auszeit im Herzen einer intakte"@de, "Ce circuit VTT vous invite à explorer les douceurs du Perche. Vous traversez champs ouverts, vallons boisés et hameaux. Ce parcours allie patrimoine rural, nature apaisante et chemins sinueux, pour une parenthèse sportive et ressourçante au cœur d’une campagne préservée."@fr, "Esta ruta en bicicleta de montaña le invita a explorar los encantos de la región de Perche. Atravesará campos abiertos, valles arbolados y aldeas. Este itinerario combina patrimonio rural, paisajes tranquilos y caminos sinuosos, para una escapada deportiva y rejuvenecedora en plena naturaleza virgen"@es, "This mountain bike trail invites you to explore the gentle beauty of the Perche region. It takes you through open fields, wooded valleys and hamlets. The route combines rural heritage, soothing nature and winding paths, for a sporting and rejuvenating break in the heart of unspoilt countryside."@en, "Deze mountainbikeroute nodigt je uit om de geneugten van de Perche regio te ontdekken. Je komt door open velden, beboste valleien en gehuchten. Deze route combineert landelijk erfgoed, rustgevende landschappen en kronkelende paden, voor een sportieve en verjongende pauze in het hart van het ongerept"@nl, "Questo percorso per mountain bike vi invita a scoprire le delizie della regione del Perche. Attraverserete campi aperti, valli boscose e borghi. Questo percorso combina patrimonio rurale, paesaggio rilassante e sentieri tortuosi, per una pausa sportiva e rigenerante nel cuore della campagna incontam"@it ;
:shortDescription "Diese Mountainbike-Tour lädt Sie dazu ein, die süßen Seiten des Perche zu erkunden. Sie durchqueren offene Felder, bewaldete Täler und kleine Dörfer. Die Strecke verbindet ländliches Kulturerbe, beruhigende Natur und kurvenreiche Wege für eine sportliche und erholsame Auszeit im Herzen einer intakte"@de, "Ce circuit VTT vous invite à explorer les douceurs du Perche. Vous traversez champs ouverts, vallons boisés et hameaux. Ce parcours allie patrimoine rural, nature apaisante et chemins sinueux, pour une parenthèse sportive et ressourçante au cœur d’une campagne préservée."@fr, "Esta ruta en bicicleta de montaña le invita a explorar los encantos de la región de Perche. Atravesará campos abiertos, valles arbolados y aldeas. Este itinerario combina patrimonio rural, paisajes tranquilos y caminos sinuosos, para una escapada deportiva y rejuvenecedora en plena naturaleza virgen"@es, "This mountain bike trail invites you to explore the gentle beauty of the Perche region. It takes you through open fields, wooded valleys and hamlets. The route combines rural heritage, soothing nature and winding paths, for a sporting and rejuvenating break in the heart of unspoilt countryside."@en, "Deze mountainbikeroute nodigt je uit om de geneugten van de Perche regio te ontdekken. Je komt door open velden, beboste valleien en gehuchten. Deze route combineert landelijk erfgoed, rustgevende landschappen en kronkelende paden, voor een sportieve en verjongende pauze in het hart van het ongerept"@nl, "Questo percorso per mountain bike vi invita a scoprire le delizie della regione del Perche. Attraverserete campi aperti, valli boscose e borghi. Questo percorso combina patrimonio rurale, paesaggio rilassante e sentieri tortuosi, per una pausa sportiva e rigenerante nel cuore della campagna incontam"@it ;
a :Description ;
dc:description "Laissez-vous guider à travers des paysages magnifiques au départ de l'Église Saint-Michel à la Chapelle-Vicomtesse, où son retable d’origine mérite un détour. Pédalez au cœur des champs, en direction de Saint-Marc-du-Cor, avec ses collines percheronnes et ses vues à couper le souffle. Plusieurs cours d’eau scintillants et des étangs paisibles s’offriront à vous avant de remonter vers le hameau de la Gaudinerie et son charmant moulin à Boursay. La Maison Botanique et l’espace naturel sensible \"Les Trois Chemins\" vous proposent une immersion unique dans la flore locale. En fin de parcours, profitez de la tranquillité de la Grenne avant de vous accorder une pause bien méritée à l'ombre du vieux chêne de la Chapelle-Vicomtesse, un arbre témoin du temps."@fr, "Let yourself be guided through magnificent scenery from the Église Saint-Michel in La Chapelle-Vicomtesse, where its original altarpiece is well worth a visit. Pedal through the fields towards Saint-Marc-du-Cor, with its Percheron hills and breathtaking views. A number of sparkling streams and peaceful ponds await you, before heading up to the hamlet of La Gaudinerie and its charming mill at Boursay. The Maison Botanique and the \"Les Trois Chemins\" sensitive natural area offer a unique immersion in the local flora. At the end of the trail, enjoy the tranquility of La Grenne before taking a well-deserved break in the shade of the old Chapelle-Vicomtesse oak, a tree that has stood the test of time."@en, "Lasciatevi guidare attraverso un magnifico scenario dall'Église Saint-Michel a La Chapelle-Vicomtesse, dove la sua pala d'altare originale merita una visita. Pedalate attraverso i campi verso Saint-Marc-du-Cor, con le sue colline di Percheron e i suoi panorami mozzafiato. Ci sono diversi ruscelli e laghetti tranquilli da esplorare prima di salire verso la frazione di La Gaudinerie e il suo affascinante mulino di Boursay. La Maison Botanique e la riserva naturale \"Les Trois Chemins\" offrono una visione unica della flora locale. Alla fine del percorso, godetevi la tranquillità di La Grenne prima di fare una meritata pausa all'ombra della vecchia quercia della Chapelle-Vicomtesse, un albero che ha superato la prova del tempo."@it, "Lassen Sie sich von der Kirche Saint-Michel in La Chapelle-Vicomtesse durch wunderschöne Landschaften führen, wo das originale Altarbild einen Abstecher wert ist. Radeln Sie durch die Felder in Richtung Saint-Marc-du-Cor mit seinen Percheron-Hügeln und atemberaubenden Ausblicken. Mehrere glitzernde Wasserläufe und friedliche Teiche liegen vor Ihnen, bevor Sie zum Weiler La Gaudinerie mit seiner charmanten Mühle in Boursay aufsteigen. Das Botanische Haus und der sensible Naturraum \"Les Trois Chemins\" bieten Ihnen eine einzigartige Gelegenheit, in die lokale Flora einzutauchen. Genießen Sie am Ende der Strecke die Ruhe des Flusses Grenne, bevor Sie sich im Schatten der alten Eiche von Chapelle-Vicomtesse, einem Baum, der von der Zeit zeugt, eine wohlverdiente Pause gönnen."@de, "Déjese guiar a través de magníficos paisajes desde la Église Saint-Michel en La Chapelle-Vicomtesse, donde su retablo original bien merece una visita. Pedalee por los campos hacia Saint-Marc-du-Cor, con sus colinas de Percheron y sus impresionantes vistas. Hay varios arroyos y estanques tranquilos para explorar antes de subir a la aldea de La Gaudinerie y su encantador molino en Boursay. La Maison Botanique y la reserva natural \"Les Trois Chemins\" ofrecen una visión única de la flora local. Al final de la ruta, disfrute de la tranquilidad de La Grenne antes de tomarse un merecido descanso a la sombra del viejo roble de Chapelle-Vicomtesse, un árbol que ha resistido el paso del tiempo."@es, "Laat je leiden door een prachtig landschap vanaf de Église Saint-Michel in La Chapelle-Vicomtesse, waar het originele altaarstuk zeker een bezoek waard is. Fiets door de velden richting Saint-Marc-du-Cor, met zijn Percheron heuvels en adembenemende uitzichten. Er zijn verschillende sprankelende beekjes en vredige vijvers om te verkennen voordat u verder gaat naar het gehucht La Gaudinerie en de charmante molen in Boursay. Het Maison Botanique en het natuurreservaat \"Les Trois Chemins\" bieden een uniek inzicht in de plaatselijke flora. Aan het einde van de route kunt u genieten van de rust van La Grenne voordat u een welverdiende pauze inlast in de schaduw van de oude eik in Chapelle-Vicomtesse, een boom die de tand des tijds heeft doorstaan."@nl .
owl:topObjectProperty data:f4b77b7d-39e7-3a1d-b36c-feffe30ebf30 ;
:hasDescription data:f4b77b7d-39e7-3a1d-b36c-feffe30ebf30 .