<https://data.datatourisme.fr/f4afe7be-96b0-30b2-b338-75dd912c105a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La Jumenterie est un centre hippique du Ballon d\u2019Alsace, situ\u00E9 sur le versant vosgien. Notre centre \u00E9questre familial a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 1970 pour pratiquer une \u00E9quitation diff\u00E9rente, liant cheval, nature et cavalier. Retrouvez vos moniteurs d\u2019\u00E9quitation disponibles et \u00E0 l\u2019\u00E9coute afin d\u2019assurer des cours d\u2019\u00E9quitation, des stages ainsi que des randonn\u00E9es hippiques ! Les randonn\u00E9es vous permettront de d\u00E9couvrir les sp\u00E9cialit\u00E9s du terroir de Saint-Maurice-sur-Moselle lors des \u00E9tapes pr\u00E9vues en ferme-auberge. Une \u00E9quitation pour tous \u00E0 partir de 7 ans."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f4afe7be-96b0-30b2-b338-75dd912c105a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1df57fb2-bd8f-36f2-9e7b-1a7f2c1015d2> .
<https://data.datatourisme.fr/f4afe7be-96b0-30b2-b338-75dd912c105a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bfc77d33-d11c-3791-b532-01e1b00da779> .
<https://data.datatourisme.fr/f4afe7be-96b0-30b2-b338-75dd912c105a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/207306fd-4ef4-3b27-b5c1-b11321369cb3> .
<https://data.datatourisme.fr/f4afe7be-96b0-30b2-b338-75dd912c105a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5c568952-e922-319a-a104-ff4d7542b235> .
<https://data.datatourisme.fr/f4afe7be-96b0-30b2-b338-75dd912c105a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9aefc392-97a4-3dff-961d-eb2378767b37> .
<https://data.datatourisme.fr/f4afe7be-96b0-30b2-b338-75dd912c105a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Jumenterie \u00E8 un centro di equitazione nel Ballon d'Alsazia, sul versante dei Vosgi. Il nostro centro equestre a conduzione familiare \u00E8 stato creato nel 1970 per offrire un tipo di equitazione diversa, che unisce cavallo, natura e cavaliere. I nostri istruttori di equitazione sono a disposizione per offrire lezioni di equitazione, corsi e passeggiate! Le passeggiate vi permetteranno di scoprire le specialit\u00E0 locali di Saint-Maurice-sur-Moselle durante le soste nelle fattorie. Equitazione per tutti, dai 7 anni in su."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f4afe7be-96b0-30b2-b338-75dd912c105a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Jumenterie is een manege in de Ballon d'Alsace, op de berghelling van de Vogezen. Onze familie manege is opgericht in 1970 om een andere manier van paardrijden aan te bieden, een combinatie van paard, natuur en ruiter. Onze paardrijinstructeurs bieden paardrijlessen, cursussen en buitenritten aan! De buitenritten geven je de kans om de lokale specialiteiten van Saint-Maurice-sur-Moselle te ontdekken tijdens stops op boerderijen. Paardrijden voor iedereen vanaf 7 jaar."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f4afe7be-96b0-30b2-b338-75dd912c105a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Jumenterie ist ein Reitzentrum im Ballon d'Alsace, das an den H\u00E4ngen der Vogesen liegt. Unser famili\u00E4res Reitzentrum wurde 1970 gegr\u00FCndet, um eine andere Art des Reitens zu praktizieren, die Pferd, Natur und Reiter miteinander verbindet. Hier finden Sie Reitlehrer, die Ihnen gerne zuh\u00F6ren und Reitunterricht, Kurse und Ausritte anbieten Bei den Ausritten k\u00F6nnen Sie die Spezialit\u00E4ten der Region Saint-Maurice-sur-Moselle w\u00E4hrend der Etappen in einer Ferme-Auberge entdecken. Reiten f\u00FCr alle ab 7 Jahren."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f4afe7be-96b0-30b2-b338-75dd912c105a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Jumenterie is an equestrian center in the Ballon d'Alsace, on the Vosges mountainside. Our family-run equestrian center was created in 1970 to offer a different kind of riding, combining horse, nature and rider. Our riding instructors are on hand to offer riding lessons, courses and trail rides! The rides will allow you to discover the local specialities of Saint-Maurice-sur-Moselle during stops at farm inns. Riding for all, from age 7 upwards."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f4afe7be-96b0-30b2-b338-75dd912c105a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Jumenterie es un centro ecuestre situado en el Ballon d'Alsace, en la ladera de los Vosgos. Nuestro centro ecuestre familiar se cre\u00F3 en 1970 para ofrecer una equitaci\u00F3n diferente, que combina caballo, naturaleza y jinete. Nuestros monitores le ofrecen clases de equitaci\u00F3n, cursos y paseos a caballo Los paseos a caballo le permitir\u00E1n descubrir las especialidades locales de Saint-Maurice-sur-Moselle durante las paradas en las posadas de las granjas. Equitaci\u00F3n para todos a partir de 7 a\u00F1os."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f4afe7be-96b0-30b2-b338-75dd912c105a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Jumenterie est un centre hippique du Ballon d\u2019Alsace, situ\u00E9 sur le versant vosgien. Notre centre \u00E9questre familial a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 1970 pour pratiquer une \u00E9quitation diff\u00E9rente, liant cheval, nature et cavalier. Retrouvez vos moniteurs d\u2019\u00E9quitation disponibles et \u00E0 l\u2019\u00E9coute afin d\u2019assurer des cours d\u2019\u00E9quitation, des stages ainsi que des randonn\u00E9es hippiques ! Les randonn\u00E9es vous permettront de d\u00E9couvrir les sp\u00E9cialit\u00E9s du terroir de Saint-Maurice-sur-Moselle lors des \u00E9tapes pr\u00E9vues en ferme-auberge. Une \u00E9quitation pour tous \u00E0 partir de 7 ans."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f4afe7be-96b0-30b2-b338-75dd912c105a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/ae77c3fb-2463-3d46-922d-20d173ac566b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f4afe7be-96b0-30b2-b338-75dd912c105a> .
<https://data.datatourisme.fr/10/ae77c3fb-2463-3d46-922d-20d173ac566b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f4afe7be-96b0-30b2-b338-75dd912c105a> .