"Au c\u0153ur du centre historique de Laval, poussez la porte de l\u2019Atelier de La Table de Marbre et d\u00E9couvrez un univers singulier de peintures, sculptures et gravures. \u00C0 la lueur de la lanterne, laissez-vous guider dans ce lieu de cr\u00E9ation intimiste, le temps d\u2019une rencontre avec l\u2019art."@fr . . . . . . . . . . . "In het hart van het historische centrum van Laval: stap binnen bij \u201EL\u2019Atelier de La Table de Marbre\u201D en ontdek een unieke wereld van schilderijen, beeldhouwwerken en gravures. %C0 Laat u in het schijnsel van de lantaarn meevoeren naar deze intieme creatieve plek, voor een ontmoeting met de kunst."@nl . "In the heart of Laval\u2019s historic center, step inside the Atelier de La Table de Marbre and discover a unique world of paintings, sculptures, and engravings. %C0 By lantern light, let yourself be guided through this intimate creative space for an encounter with art."@en . "En pleno centro hist\u00F3rico de Laval, entra en el Atelier de La Table de Marbre y descubre un mundo \u00FAnico de pinturas, esculturas y grabados. A la luz de la linterna, d\u00E9jate guiar por este \u00EDntimo espacio creativo para disfrutar de un encuentro con el arte."@es . "Nel cuore del centro storico di Laval, varcate la soglia dell\u2019Atelier de La Table de Marbre e scoprite un universo unico fatto di dipinti, sculture e incisioni. Alla luce della lanterna, lasciatevi guidare in questo luogo di creazione intimo, per un incontro con l\u2019arte."@it . "Im Herzen der Altstadt von Laval: Treten Sie ein in das \u201EAtelier de La Table de Marbre\u201C und entdecken Sie eine einzigartige Welt voller Gem\u00E4lde, Skulpturen und Radierungen. %C0 Lassen Sie sich im Schein der Laterne durch diesen intimen Ort der Kreativit\u00E4t f\u00FChren und genie\u00DFen Sie eine Begegnung mit der Kunst."@de . "Au c\u0153ur du centre historique de Laval, poussez la porte de l\u2019Atelier de La Table de Marbre et d\u00E9couvrez un univers singulier de peintures, sculptures et gravures. \u00C0 la lueur de la lanterne, laissez-vous guider dans ce lieu de cr\u00E9ation intimiste, le temps d\u2019une rencontre avec l\u2019art."@fr . . "In der gem\u00FCtlichen und geheimnisvollen Atmosph\u00E4re der Weihnachtszeit enth\u00FCllen Gem\u00E4lde, Skulpturen und Radierungen eine einzigartige k\u00FCnstlerische Welt. Im Laufe des Rundgangs erg\u00E4nzen Videoprojektionen, Lichtspiele und Schattenbilder das Erlebnis und verwandeln das Atelier in einen Ort der Tr\u00E4umerei und Fantasie.\n\nGro\u00DF und Klein sind eingeladen, sich frei in diesem Ort der Kreativit\u00E4t zu bewegen, zu beobachten, sich \u00FCberraschen zu lassen und gemeinsam mit der Familie einen Moment der Entdeckung zu erleben.\n\nEine poetische und lichtdurchflutete Auszeit zwischen Kunst und Weihnachtszauber, um ein K\u00FCnstleratelier im Herzen von Laval auf ganz neue Weise zu entdecken."@de . "Amid the warm and mysterious atmosphere of the Christmas season, paintings, sculptures, and engravings reveal a unique artistic world. Throughout the tour, video projections, plays of light, and projected shadows enhance the experience, transforming the studio into a space for daydreaming and imagination.\n\nYoung and old alike are invited to wander freely through this creative space, to observe, marvel, and share a moment of discovery with the whole family.\n\nA poetic and luminous interlude, blending art with the magic of Christmas, offering a unique way to explore an artist\u2019s studio in the heart of Laval."@en . "Dans l'atmosph\u00E8re chaleureuse et myst\u00E9rieuse des f\u00EAtes de No\u00EBl, peintures, sculptures et gravures d\u00E9voilent un univers artistique singulier. Au fil de la visite, projections vid\u00E9o, jeux de lumi\u00E8re et ombres projet\u00E9es viennent prolonger la d\u00E9couverte, transformant l'atelier en un espace de r\u00EAverie et d'imaginaire.\n\nPetits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 d\u00E9ambuler librement dans ce lieu de cr\u00E9ation, \u00E0 observer, s'\u00E9tonner et partager un moment de d\u00E9couverte en famille.\n\nUne parenth\u00E8se po\u00E9tique et lumineuse, entre art et magie de No\u00EBl, pour d\u00E9couvrir autrement un atelier d'artiste au c\u0153ur de Laval."@fr . "In de gezellige en mysterieuze sfeer van de kerstdagen onthullen schilderijen, beeldhouwwerken en prenten een unieke artistieke wereld. Tijdens het bezoek zorgen videoprojecties, lichtspelen en schaduwbeelden ervoor dat de ontdekkingstocht nog verder wordt uitgebreid, waardoor het atelier wordt omgetoverd tot een ruimte vol dromen en verbeelding.\n\nJong en oud worden uitgenodigd om vrij rond te lopen in deze creatieve ruimte, te observeren, zich te laten verrassen en samen met het gezin een moment van ontdekking te beleven.\n\nEen po\u00EBtisch en stralend intermezzo, tussen kunst en de magie van Kerstmis, om op een andere manier een kunstenaarsatelier in het hart van Laval te ontdekken."@nl . "Nell'atmosfera accogliente e misteriosa delle feste natalizie, dipinti, sculture e incisioni svelano un universo artistico unico. Nel corso della visita, proiezioni video, giochi di luce e ombre proiettate arricchiscono l\u2019esperienza, trasformando l\u2019atelier in uno spazio di fantasia e immaginazione.\n\nGrandi e piccini sono invitati a passeggiare liberamente in questo luogo di creazione, a osservare, a lasciarsi stupire e a condividere un momento di scoperta in famiglia.\n\nUna parentesi poetica e luminosa, tra arte e magia del Natale, per scoprire in modo diverso l\u2019atelier di un artista nel cuore di Laval."@it . "En el ambiente acogedor y misterioso de las fiestas de Navidad, pinturas, esculturas y grabados nos revelan un universo art\u00EDstico singular. A lo largo de la visita, proyecciones de v\u00EDdeo, juegos de luces y sombras proyectadas prolongan el descubrimiento, transformando el taller en un espacio de ensue\u00F1o e imaginaci\u00F3n.\n\nTanto peque\u00F1os como mayores est\u00E1n invitados a pasear libremente por este lugar de creaci\u00F3n, a observar, a sorprenderse y a compartir un momento de descubrimiento en familia.\n\nUn par\u00E9ntesis po\u00E9tico y luminoso, entre el arte y la magia de la Navidad, para descubrir de otra manera el taller de un artista en el coraz\u00F3n de Laval."@es . . .