"Traditionnelle randonn\u00E9e VTT et VTTAE au profit du T\u00E9l\u00E9thon. D\u00E9part depuis la nouvelle salle de la rubanerie entre 12h30 et 13h30. Deux parcours au choix 20 ou 30 Km, en tr\u00E8s grande partie in\u00E9dits. Tarif : 8\u20AC avec un ravitaillement chaleureux."@fr . . . . . . "Traditionnelle randonn\u00E9e VTT et VTTAE au profit du T\u00E9l\u00E9thon. D\u00E9part depuis la nouvelle salle de la rubanerie entre 12h30 et 13h30. Deux parcours au choix 20 ou 30 Km, en tr\u00E8s grande partie in\u00E9dits. Tarif : 8\u20AC avec un ravitaillement chaleureux."@fr . "Traditional mountain bike and e-MTB ride to benefit the Telethon. Departure from the new Rubanerie hall between 12:30 p.m. and 1:30 p.m. Choose from two routes\u201420 or 30 km\u2014most of which are brand-new. Cost: 8? with a hearty snack stop."@en . "Tradizionale escursione in mountain bike e e-MTB a sostegno del Telethon. Partenza dalla nuova sala della Rubanerie tra le 12:30 e le 13:30. Due percorsi a scelta, da 20 o 30 km, in gran parte inediti. Tariffa: 8? con un rifornimento caloroso."@it . "Traditionele mountainbike- en e-mountainbiketochten ten bate van de Telethon. Vertrek vanaf de nieuwe zaal van de Rubanerie tussen 12.30 en 13.30 uur. Keuze uit twee routes van 20 of 30 km, grotendeels over onbekende paden. Prijs: 8? inclusief een gezellige versnapering."@nl . "Traditionelle Mountainbike- und E-Mountainbike-Tour zugunsten des Telethons. Start an der neuen \u201ESalle de la Rubanerie\u201C zwischen 12:30 und 13:30 Uhr. Zwei Strecken zur Auswahl: 20 oder 30 km, gr\u00F6\u00DFtenteils auf neuen Streckenabschnitten. Teilnahmegeb\u00FChr: 8? inklusive einer herzlichen Verpflegung."@de . "Tradicional ruta en bicicleta de monta\u00F1a y bicicleta el\u00E9ctrica a beneficio del Telet\u00F3n. Salida desde la nueva sala de la Rubanerie entre las 12:30 y las 13:30. Dos recorridos a elegir: 20 o 30 km, en su mayor parte por tramos in\u00E9ditos. Precio: 8? con un cordial avituallamiento."@es . . . .