. . . . . . "Desde su creaci\u00F3n en 1949, su vocaci\u00F3n ha sido reunir a todas las democracias del viejo continente. En la actualidad, 46 pa\u00EDses miembros, que representan a unos 700 millones de personas, pertenecen a este \"club\" de democracias pluralistas, que se ocupa principalmente de la protecci\u00F3n de los derechos humanos, pero tambi\u00E9n de asuntos sociales, educaci\u00F3n, cultura y medio ambiente.\n\nVisitas s\u00F3lo para grupos, m\u00EDnimo 15 personas.\nSe requiere reserva en l\u00EDnea.\n\n\nEl Consejo de Europa y sus edificios, a un solo clic..\n\n\u00BFQuiere saber m\u00E1s sobre el Consejo de Europa?\nLas visitas virtuales le permiten abrir de par en par las puertas de los distintos edificios, descubrir lugares poco accesibles al p\u00FAblico y comprender mejor las actividades que all\u00ED se desarrollan. \u00A1D\u00E9jese guiar!\n\nDuraci\u00F3n: de 3 a 7 minutos (visitas en franc\u00E9s e ingl\u00E9s).\n\nVisita virtual en franc\u00E9s\n\n\n\nEUROPE QUEST - el nuevo juego para descubrir los edificios y actividades del Consejo de Europa\n\n\u00A1Jugar no podr\u00EDa ser m\u00E1s f\u00E1cil!\nS\u00F3lo tienes que ir con tu smartphone a la explanada de la Organizaci\u00F3n de los 46, en la avenida de Europa de Estrasburgo (frente a la Orangerie).\n\n\nEl punto de partida est\u00E1 justo debajo de las 46 banderas de los Estados miembros, donde un cartel le permitir\u00E1 escanear un c\u00F3digo QR y lanzar el juego en franc\u00E9s o en ingl\u00E9s, en l\u00EDnea o mediante una aplicaci\u00F3n espec\u00EDfica.\n\nA continuaci\u00F3n, s\u00F3lo tendr\u00E1 que dejarse guiar por el \"gu\u00EDa de las estrellas\", que le llevar\u00E1 a descubrir los 4 principales edificios emblem\u00E1ticos: el Palacio de Europa, el Palacio de los Derechos Humanos, el EDQM y, a continuaci\u00F3n, el AGORA, as\u00ED como el Centro de la Juventud (opcional).\n\n\nEl recorrido estar\u00E1 lleno de descubrimientos, con pruebas, acertijos y otros enigmas que le ayudar\u00E1n a reunir las 12 estrellas de la bandera europea.\n\nNo dudes en venir a descubrirlo con tu familia o amigos. El juego (gratuito) le llevar\u00E1 aproximadamente una hora para completar un recorrido de un kil\u00F3metro."@es . "D\u00E8s sa cr\u00E9ation en 1949, sa vocation a \u00E9t\u00E9 de r\u00E9unir toutes les d\u00E9mocraties du vieux continent. Actuellement 46 pays membres, repr\u00E9sentant environ 700 millions de personnes, font partie de ce \"club\" des d\u00E9mocraties pluralistes, qui se pr\u00E9occupe en priorit\u00E9 de la protection des droits de l\u2019homme, mais aussi d\u2019affaires sociales, d\u2019\u00E9ducation, de culture et d\u2019environnement.\n\nVisites pour les groupes uniquement, minimum 15 personnes.\nR\u00E9servation en ligne obligatoire.\n\n\nLe Conseil de l\u2019Europe et ses b\u00E2timents, \u00E0 port\u00E9e de clic\u2026\n\nEnvie de mieux conna\u00EEtre le Conseil de l\u2019Europe ?\nDes visites virtuelles permettent de pousser les portes des diff\u00E9rents b\u00E2timents, de d\u00E9couvrir certains lieux rarement accessibles au public et de mieux comprendre les activit\u00E9s qui s\u2019y d\u00E9roulent. Laissez-vous guider !\n\nDur\u00E9e : 3 \u00E0 7 minutes (visites en fran\u00E7ais et en anglais).\n\nVisite virtuelle en fran\u00E7ais\n\n\n\nEUROPE QUEST - le nouveau jeu \u00E0 la d\u00E9couverte des b\u00E2timents et des activit\u00E9s du Conseil de l'Europe\n\nPour jouer, rien de plus simple !\nIl vous suffit de vous rendre sur le parvis de l\u2019Organisation des 46, situ\u00E9e avenue de l\u2019Europe \u00E0 Strasbourg (en face de l\u2019Orangerie), muni de votre smartphone.\n\n\nLe point de d\u00E9part se situe juste sous les 46 drapeaux des Etats membres, o\u00F9 un panneau vous permettra de scanner un QR code et de lancer le jeu en fran\u00E7ais ou en anglais, soit en ligne soit au moyen d\u2019une application d\u00E9di\u00E9e.\n\nEnsuite, plus qu\u2019\u00E0 vous laisser guider par le \u00AB passeur d\u2019\u00E9toiles \u00BB qui vous guidera \u00E0 la d\u00E9couverte des 4 b\u00E2timents embl\u00E9matiques principaux : le Palais de l\u2019Europe, le Palais des Droits de l\u2019Homme, l\u2019EDQM, puis l\u2019AGORA, ainsi que du Centre de la Jeunesse (en option).\n\n\nLe parcours sera sem\u00E9 de d\u00E9couvertes, au travers de quizz, puzzles et autres \u00E9nigmes diverses et vari\u00E9es qui vous permettront de r\u00E9colter au total les 12 \u00E9toiles du drapeau europ\u00E9en.\n\nN\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 venir le d\u00E9couvrir en famille ou entre amis. Ce jeu (gratuit) vous prendra environ une heure pour un parcours d\u2019un kilom\u00E8tre."@fr . "Fin dalla sua creazione, nel 1949, la sua vocazione \u00E8 stata quella di riunire tutte le democrazie del vecchio continente. Attualmente 46 Paesi membri, che rappresentano circa 700 milioni di persone, appartengono a questo \"club\" di democrazie pluraliste, che si occupa principalmente della tutela dei diritti umani, ma anche di affari sociali, istruzione, cultura e ambiente.\n\nVisite solo per gruppi, minimo 15 persone.\nPrenotazione obbligatoria online.\n\n\nIl Consiglio d'Europa e i suoi edifici, a portata di clic?\n\nVolete saperne di pi\u00F9 sul Consiglio d'Europa?\nI tour virtuali vi permettono di aprire le porte dei vari edifici, di scoprire luoghi raramente accessibili al pubblico e di comprendere meglio le attivit\u00E0 che vi si svolgono. Lasciatevi guidare!\n\nDurata: da 3 a 7 minuti (tour in francese e inglese).\n\nVisita virtuale in francese\n\n\n\nEUROPE QUEST - il nuovo gioco per scoprire gli edifici e le attivit\u00E0 del Consiglio d'Europa\n\nGiocare non potrebbe essere pi\u00F9 facile!\nBasta recarsi con il proprio smartphone nel piazzale dell'Organizzazione dei 46, in avenue de l'Europe a Strasburgo (di fronte all'Orangerie).\n\n\nIl punto di partenza \u00E8 proprio sotto le 46 bandiere degli Stati membri, dove un cartello vi permetter\u00E0 di scansionare un codice QR e di lanciare il gioco in francese o in inglese, online o tramite un'applicazione dedicata.\n\nA questo punto non resta che lasciarsi guidare dalla \"guida stellare\", che vi condurr\u00E0 alla scoperta dei 4 principali edifici emblematici: il Palais de l'Europe, il Palais des Droits de l'Homme, l'EDQM e l'AGORA, oltre al Centro giovanile (facoltativo).\n\n\nIl percorso sar\u00E0 ricco di scoperte, con quiz, rompicapo e altri enigmi per aiutarvi a raccogliere le 12 stelle della bandiera europea.\n\nNon esitate a venire a scoprirlo con la vostra famiglia o i vostri amici. Il gioco (gratuito) richieder\u00E0 circa un'ora per completare un percorso di un chilometro."@it . "Sinds de oprichting in 1949 is het haar roeping om alle democratie\u00EBn van het oude continent samen te brengen. Momenteel behoren 46 lidstaten, die samen zo'n 700 miljoen mensen vertegenwoordigen, tot deze \"club\" van pluralistische democratie\u00EBn, die zich vooral bezighoudt met de bescherming van mensenrechten, maar ook met sociale zaken, onderwijs, cultuur en milieu.\n\nBezoeken alleen voor groepen, minimaal 15 personen.\nOnline reserveren verplicht.\n\n\nDe Raad van Europa en zijn gebouwen, slechts een klik verwijderd?\n\nWil je meer te weten komen over de Raad van Europa?\nMet virtuele rondleidingen kun je de deuren van de verschillende gebouwen openen, plaatsen ontdekken die zelden toegankelijk zijn voor het publiek en een beter inzicht krijgen in de activiteiten die er plaatsvinden. Laat je leiden!\n\nDuur: 3 tot 7 minuten (rondleidingen in het Frans en Engels).\n\nVirtueel bezoek in het Frans\n\n\n\nEUROPE QUEST - het nieuwe spel om de gebouwen en activiteiten van de Raad van Europa te ontdekken\n\nHet spel spelen kan niet eenvoudiger!\nJe hoeft alleen maar met je smartphone naar het voorplein van de Organisation des 46, aan de avenue de l'Europe in Straatsburg (tegenover de Orangerie) te gaan.\n\n\nHet startpunt is net onder de 46 vlaggen van de lidstaten, waar je via een bordje een QR-code kunt scannen en het spel in het Frans of Engels kunt starten, online of met een speciale applicatie.\n\nDaarna hoef je je alleen nog maar te laten leiden door de \"sterrengids\", die je meeneemt om de 4 belangrijkste emblematische gebouwen te ontdekken: het Palais de l'Europe, het Palais des Droits de l'Homme, het EDQM en vervolgens het AGORA, evenals het Jeugdcentrum (optioneel).\n\n\nDe route zal vol ontdekkingen zitten, met quizzen, puzzels en andere raadsels om je te helpen de 12 sterren van de Europese vlag te verzamelen.\n\nAarzel niet om het samen met je familie of vrienden te komen ontdekken. Het spel (gratis) duurt ongeveer een uur over een route van een kilometer."@nl . "Since its creation in 1949, its vocation has been to bring together all the democracies of the old continent. Currently 46 member countries, representing some 700 million people, belong to this \"club\" of pluralist democracies, which is primarily concerned with the protection of human rights, but also with social affairs, education, culture and the environment.\n\nTours for groups only, minimum 15 people.\nOnline booking required.\n\n\nThe Council of Europe and its buildings, just a click away?\n\nWant to find out more about the Council of Europe?\nVirtual tours allow you to push open the doors of the various buildings, to discover places rarely accessible to the public, and to better understand the activities that take place there. Let yourself be guided!\n\nDuration: 3 to 7 minutes (tours in English and French).\n\nVirtual tour in French\n\n\n\nEUROPE QUEST - the new game to discover the buildings and activities of the Council of Europe\n\nPlaying the game couldn't be easier!\nAll you have to do is take your smartphone to the forecourt of the Organisation des 46, on avenue de l?Europe in Strasbourg (opposite the Orangerie).\n\n\nThe starting point is just below the 46 flags of the member states, where a sign will allow you to scan a QR code and launch the game in French or English, either online or via a dedicated app.\n\nThen, all you have to do is let yourself be guided by the \"passer d?\u00E9toiles\", who will guide you through the 4 main emblematic buildings: the Palais de l'Europe, the Palais des Droits de l'Homme, the EDQM, then the AGORA, as well as the Youth Centre (optional).\n\n\nThe route will be full of discoveries, with quizzes, puzzles and other enigmas to help you collect the 12 stars of the European flag.\n\nDon't hesitate to come and discover it with your family or friends. The game (free of charge) takes around an hour to complete, and covers a distance of one kilometer."@en . "Seit seiner Gr\u00FCndung im Jahr 1949 ist es sein Ziel, alle Demokratien des alten Kontinents zu vereinen. Derzeit geh\u00F6ren 46 Mitgliedsstaaten mit rund 700 Millionen Menschen zu diesem \"Club\" pluralistischer Demokratien, der sich vor allem um den Schutz der Menschenrechte k\u00FCmmert, aber auch um soziale Angelegenheiten, Bildung, Kultur und Umwelt.\n\nBesuche nur f\u00FCr Gruppen, mindestens 15 Personen.\nOnline-Reservierung erforderlich.\n\n\nDer Europarat und seine Geb\u00E4ude sind nur einen Mausklick entfernt\n\nM\u00F6chten Sie den Europarat besser kennenlernen?\nVirtuelle Besuche erm\u00F6glichen es Ihnen, die T\u00FCren der verschiedenen Geb\u00E4ude zu \u00F6ffnen, Orte zu entdecken, die der \u00D6ffentlichkeit nur selten zug\u00E4nglich sind, und die Aktivit\u00E4ten, die dort stattfinden, besser zu verstehen. Lassen Sie sich f\u00FChren!\n\nDauer: 3 bis 7 Minuten (F\u00FChrungen auf Franz\u00F6sisch und Englisch).\n\nVirtueller Rundgang auf Franz\u00F6sisch\n\n\n\nEUROPE QUEST - das neue Spiel zur Entdeckung der Geb\u00E4ude und Aktivit\u00E4ten des Europarates\n\nDas Spiel ist ganz einfach!\nBegeben Sie sich einfach mit Ihrem Smartphone auf den Vorplatz der Organisation der 46 in der Avenue de l'Europe in Stra\u00DFburg (gegen\u00FCber der Orangerie).\n\n\nDer Startpunkt befindet sich direkt unter den 46 Flaggen der Mitgliedstaaten, wo Sie einen QR-Code scannen und das Spiel auf Franz\u00F6sisch oder Englisch entweder online oder mithilfe einer speziellen App starten k\u00F6nnen.\n\nLassen Sie sich dann vom \"Sternenwanderer\" zu den vier wichtigsten Geb\u00E4uden f\u00FChren: dem Europapalast, dem Menschenrechtspalast, dem EDQM, der AGORA und dem Jugendzentrum (optional).\n\n\nAuf dem Weg werden Sie viele Entdeckungen machen, Quizze, Puzzles und andere R\u00E4tsel l\u00F6sen m\u00FCssen, um die 12 Sterne der europ\u00E4ischen Flagge zu sammeln.\n\nZ\u00F6gern Sie nicht, das Spiel mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden zu entdecken. Das Spiel (kostenlos) dauert etwa eine Stunde f\u00FCr eine Strecke von einem Kilometer."@de . . .