"Abordez Pr\u00E9failles et ses paysages sous un angle artistique, en parcourant le circuit des peintres."@fr . . . . . . . . . . . "Approach Pr\u00E9failles and its landscapes from an artistic angle, by following the painters' circuit."@en . "Abordez Pr\u00E9failles et ses paysages sous un angle artistique, en parcourant le circuit des peintres."@fr . "N\u00E4hern Sie sich Pr\u00E9failles und seiner Landschaft aus einem k\u00FCnstlerischen Blickwinkel, indem Sie den Rundweg der Maler durchlaufen."@de . "Bekijk Pr\u00E9failles en zijn landschappen op artistieke wijze door het schilderscircuit te bewandelen."@nl . "Ac\u00E9rquese art\u00EDsticamente a Pr\u00E9failles y sus paisajes recorriendo el circuito de los pintores."@es . "Scoprite Pr\u00E9failles e i suoi paesaggi percorrendo il circuito dei pittori."@it . . "Pr%E9failles mit seinen atemberaubenden Landschaften offenbart sich Ihnen durch den Blick der K\u00FCnstler.\n\nDieser 2010 und 2012 ins Leben gerufene Kunstparcours wird heute in einer erweiterten Fassung neu aufgelegt.\nVon der Pointe Saint-Gildas bis nach Port aux Goths und weiter bis ins Herz des Dorfes laden 23 Informationstafeln dazu ein, auf den Spuren der K\u00FCnstler zu wandeln, die seit dem 19. Jahrhundert von der C\u00F4te de Jade und dem Pays de Retz verzaubert wurden.\nDarunter befinden sich renommierte K\u00FCnstler wie Luc-Olivier Merson, Henri Lebasque, Ren\u00E9 Rousseau-Decelle, Raoul du Gardier oder talentierte Amateurmaler wie Arthur Rathouis, Andr\u00E9 Veilleux, Paul Messac, die alle Pr\u00E9failles ins Herz geschlossen haben.\nVier zeitgen\u00F6ssische K\u00FCnstler \u2013 Astrid de Chaill\u00E9, Caroline Cornuault-Cousquer, Fran\u00E7ois Ketelers und Isabelle Hillel \u2013 nehmen an diesem Rundgang teil.\n\nDiese zwischen 1862 und 2012 entstandenen Werke bieten Ihnen einen Einblick in die Geschichte der Malerei und verwandeln Ihren Spaziergang in eine echte Galerie unter freiem Himmel.\n\n%A0%C0%A0Hinweis\n\nOb zu Fu\u00DF oder (teilweise) mit dem Fahrrad \u2013 Sie haben die Gelegenheit, in die Kunst einzutauchen und gleichzeitig die Meeresluft zu genie\u00DFen.\n\nDie Route ist so konzipiert, dass sie f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist, sodass Sie jeden Augenblick genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nAudioinhalte sind per QR-Code abrufbar. Sie sind f\u00FCr alle Zielgruppen sowie f\u00FCr sehbehinderte Besucher in Begleitung konzipiert, bieten vertiefende Informationen und bereichern das Erlebnis, um die Gem\u00E4lde besser zu verstehen und zu betrachten sowie eine Zeitreise zu unternehmen.\n\nGenie\u00DFen Sie einen einzigartigen Blick auf die Kunstwerke und Landschaften, denen Sie begegnen werden.%A0\n\n%A0\n\nDen Plan k\u00F6nnen Sie weiter unten herunterladen oder in gedruckter Form in Ihrer Touristeninformation erhalten.\nWeitere Informationen finden Sie auf der entsprechenden Seite der Stadtverwaltung von Pr\u00E9failles, indem Sie hier klicken.\n\n\n 2 Std.\n 5 km\n\n\nErfahren Sie mehr \u00FCber die Geschichte der Stadt"@de . "Pr%E9failles, con sus paisajes %E0 que quitan el aliento, se %E9svela ante ti %E0 a trav\u00E9s de la mirada de los artistas.\n\nCreado en 2010 y 2012, este recorrido art\u00EDstico se renueva hoy con una versi\u00F3n mejorada.\nDesde la Pointe Saint-Gildas hasta Port aux Goths, y luego hasta el coraz\u00F3n del pueblo, 23 paneles te invitan a seguir los pasos de los artistas que, desde el siglo XIX, se han sentido seducidos por la Costa de Jade y la regi\u00F3n de Retz.\nEntre ellos figuran artistas de renombre, como Luc-Olivier Merson, Henri Lebasque, Ren\u00E9 Rousseau-Decelle, Raoul du Gardier, o pintores aficionados de gran talento como Arthur Rathouis, Andr\u00E9 Veilleux y Paul Messac, todos ellos enamorados de Pr\u00E9failles.\nCuatro artistas contempor\u00E1neos, Astrid de Chaill\u00E9, Caroline Cornuault-Cousquer, Fran\u00E7ois Ketelers e Isabelle Hillel, participan en este recorrido.\n\nEstas obras, creadas entre 1862 y 2012, te ofrecen una ventana a la historia de la pintura, convirtiendo tu paseo en una aut\u00E9ntica galer\u00EDa al aire libre.\n\nA tener en cuenta\n\nAl recorrer el circuito a pie o (parcialmente) en bicicleta, tendr\u00E1s la oportunidad de sumergirte en el arte mientras disfrutas del aire marino.\n\nEl recorrido est\u00E1 dise\u00F1ado para ser accesible a todo el mundo, lo que te permitir\u00E1 saborear cada instante.\n\nSe puede acceder a contenidos de audio mediante un c\u00F3digo QR. Pensados para todos los p\u00FAblicos y para personas con discapacidad visual acompa\u00F1adas, estos contenidos, m\u00E1s detallados, enriquecen la experiencia, permiti\u00E9ndote comprender y contemplar mejor los cuadros, y viajar en el tiempo.\n\nDisfruta de una perspectiva \u00FAnica de las obras y los paisajes que encontrar\u00E1s.%A0\n\n%A0\n\nEl mapa se puede descargar m\u00E1s abajo o est\u00E1 disponible en formato impreso en tu oficina de turismo.\nM\u00E1s informaci\u00F3n en la p\u00E1gina dedicada al Ayuntamiento de Pr\u00E9failles haciendo clic aqu\u00ED.\n\n\n 2 h\n 5 km\n\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n sobre la historia de la ciudad"@es . "Pr%E9failles, with its breathtaking landscapes, reveals itself to you through the eyes of artists.\n\nCreated in 2010 and 2012, this art trail is being revived today in an expanded version.\nFrom Pointe Saint-Gildas to Port aux Goths, and then on to the heart of the village, 23 display panels invite you to follow in the footsteps of the artists who, since the 19th century, have been captivated by the Jade Coast and the Pays de Retz.\nAmong them are renowned artists such as Luc-Olivier Merson, Henri Lebasque, Ren\u00E9 Rousseau-Decelle, Raoul du Gardier, as well as talented amateur painters such as Arthur Rathouis, Andr\u00E9 Veilleux, and Paul Messac\u2014all of whom were enamored with Pr\u00E9failles.\nFour contemporary artists\u2014Astrid de Chaill\u00E9, Caroline Cornuault-Cousquer, Fran\u00E7ois Ketelers, and Isabelle Hillel\u2014are featured on this tour.\n\nThese works, created between 1862 and 2012, offer you a window into the history of painting, transforming your stroll into a veritable open-air gallery.\n\n%A0%C0%A0Note\n\nWhether you explore on foot or (partially) by bike, you\u2019ll have the opportunity to immerse yourself in art while enjoying the sea air.\n\nThe tour is designed to be accessible to everyone, allowing you to savor every moment.\n\nAudio content is accessible via QR code. Designed for all audiences and for visually impaired visitors accompanied by a guide, these in-depth audio guides enrich the experience, helping you better understand and view the paintings and take a journey through time.\n\nEnjoy a unique perspective on the artworks and landscapes you\u2019ll encounter.%A0\n\n%A0\n\nThe map can be downloaded below or is available in print at your local tourist office.\nFind even more information on the dedicated page of the Pr\u00E9failles town hall by clicking here.\n\n\n 2 hrs\n 5 km\n\n\nLearn more about the town\u2019s history"@en . "Pr\u00E9failles, avec ses paysages \u00E0 couper le souffle, se d\u00E9voile \u00E0 vous \u00E0 travers le regard des artistes.\n\nCr\u00E9\u00E9 en 2010 et 2012, ce parcours artistique se renouvelle aujourd'hui avec une version enrichie.\nDe la Pointe Saint-Gildas \u00E0 Port aux Goths, puis jusqu\u2019au c\u0153ur du village, 23 pupitres vous invitent \u00E0 suivre les pas des artistes qui, depuis le XIXe si\u00E8cle, ont \u00E9t\u00E9 s\u00E9duits par la c\u00F4te de Jade et le pays de Retz.\nParmi eux, figurent des artistes renomm\u00E9s, comme Luc-Olivier Merson, Henri Lebasque, Ren\u00E9 Rousseau-Decelle, Raoul du Gardier, ou des peintres amateurs de talent comme Arthur Rathouis, Andr\u00E9 Veilleux, Paul Messac, tous amoureux de Pr\u00E9failles.\nQuatre artistes contemporains, Astrid de Chaill\u00E9, Caroline Cornuault-Cousquer, Fran\u00E7ois Ketelers, Isabelle Hillel, participent \u00E0 ce circuit.\n\nCes \u0153uvres cr\u00E9\u00E9es entre 1862 et 2012 vous offrent une fen\u00EAtre sur l\u2019histoire de la peinture, transformant votre promenade en une v\u00E9ritable galerie \u00E0 ciel ouvert.\n\n\u00A0\u00C0\u00A0noter\n\nEn vous promenant \u00E0 pied ou (partiellement) \u00E0 v\u00E9lo, vous aurez l\u2019occasion de vous immerger dans l\u2019art tout en profitant de l\u2019air marin.\n\nLe circuit est con\u00E7u pour \u00EAtre accessible \u00E0 tous, vous permettant de savourer chaque instant.\n\nDes contenus audios sont accessibles par QR Code. Pens\u00E9s pour tous les publics et les malvoyants accompagn\u00E9s, plus approfondis, ils enrichissent l\u2019exp\u00E9rience, pour mieux comprendre et regarder les tableaux, voyager dans le temps.\n\nProfitez d'une perspective unique sur les \u0153uvres et les paysages que vous rencontrerez.\u00A0\n\n\u00A0\n\nLe plan est t\u00E9l\u00E9chargeable plus bas, ou disponible en format papier dans votre office de tourisme.\nEncore plus d'informations sur la page d\u00E9di\u00E9e de la mairie de Pr\u00E9failles en cliquant ici.\n\n\n 2 h\n 5 km\n\n\nEn savoir plus sur l'histoire de la ville"@fr . "Pr%E9failles, met zijn adembenemende landschappen, onthult zich aan u door de ogen van de kunstenaars.\n\nDit kunstparcours, dat in 2010 en 2012 werd gecre\u00EBerd, keert vandaag terug in een verrijkte versie.\nVan de Pointe Saint-Gildas tot Port aux Goths, en vervolgens tot in het hart van het dorp, nodigen 23 informatieborden u uit om in de voetsporen te treden van de kunstenaars die sinds de 19e eeuw betoverd zijn door de C\u00F4te de Jade en het Pays de Retz.\nOnder hen bevinden zich gerenommeerde kunstenaars, zoals Luc-Olivier Merson, Henri Lebasque, Ren\u00E9 Rousseau-Decelle, Raoul du Gardier, of getalenteerde amateur-schilders zoals Arthur Rathouis, Andr\u00E9 Veilleux en Paul Messac, die allemaal verliefd waren op Pr\u00E9failles.\nVier hedendaagse kunstenaars, Astrid de Chaill\u00E9, Caroline Cornuault-Cousquer, Fran\u00E7ois Ketelers en Isabelle Hillel, nemen deel aan deze route.\n\nDeze werken, gemaakt tussen 1862 en 2012, bieden u een kijkje in de geschiedenis van de schilderkunst en maken van uw wandeling een echte openluchtgalerie.\n\n%A0%C0%A0Let op\n\nTijdens uw wandeling of (gedeeltelijk) fietstocht kunt u zich onderdompelen in de kunst en tegelijkertijd genieten van de zeelucht.\n\nDe route is zo ontworpen dat hij voor iedereen toegankelijk is, zodat u van elk moment kunt genieten.\n\nVia een QR-code hebt u toegang tot audio-opnames. Deze zijn bedoeld voor alle doelgroepen en voor slechtzienden onder begeleiding, en bieden meer diepgang. Ze verrijken de ervaring, zodat u de schilderijen beter kunt begrijpen en bekijken en een reis door de tijd kunt maken.\n\nGeniet van een uniek perspectief op de kunstwerken en landschappen die u onderweg tegenkomt.%A0\n\n%A0\n\nDe plattegrond kunt u hieronder downloaden of in papieren vorm ophalen bij uw VVV-kantoor.\nNog meer informatie vindt u op de speciale pagina van het gemeentehuis van Pr\u00E9failles door hier te klikken.\n\n\n 2 uur\n 5 km\n\n\nMeer informatie over de geschiedenis van de stad"@nl . "Pr%E9failles, con i suoi paesaggi %E0 mozzafiato, si svela %E0 ai vostri occhi %E0 attraverso lo sguardo degli artisti.\n\nCre%E9%E9 nel 2010 e nel 2012, questo percorso artistico si rinnova oggi con una versione arricchita.\nDa Pointe Saint-Gildas a Port aux Goths, fino al cuore del villaggio, 23 pannelli vi invitano a seguire le orme degli artisti che, fin dal XIX secolo, sono stati affascinati dalla Costa di Giada e dal Pays de Retz.\nTra questi figurano artisti di fama, come Luc-Olivier Merson, Henri Lebasque, Ren\u00E9 Rousseau-Decelle, Raoul du Gardier, o pittori dilettanti di talento come Arthur Rathouis, Andr\u00E9 Veilleux, Paul Messac, tutti innamorati di Pr\u00E9failles.\nQuattro artisti contemporanei, Astrid de Chaill\u00E9, Caroline Cornuault-Cousquer, Fran\u00E7ois Ketelers e Isabelle Hillel, partecipano a questo percorso.\n\nQueste opere, realizzate tra il 1862 e il 2012, vi offrono una finestra sulla storia della pittura, trasformando la vostra passeggiata in una vera e propria galleria a cielo aperto.\n\nDa notare\n\nPasseggiando a piedi o (in parte) in bicicletta, avrete l\u2019occasione di immergervi nell\u2019arte godendovi al contempo l\u2019aria di mare.\n\nIl percorso \u00E8 concepito per essere accessibile a tutti, consentendovi di assaporare ogni istante.\n\nI contenuti audio sono accessibili tramite codice QR. Pensati per tutti i tipi di pubblico e per i non vedenti accompagnati, questi contenuti pi\u00F9 approfonditi arricchiscono l\u2019esperienza, consentendo di comprendere e osservare meglio i quadri e di viaggiare nel tempo.\n\nGodetevi una prospettiva unica sulle opere d\u2019arte e sui paesaggi che incontrerete.%A0\n\n%A0\n\nLa mappa \u00E8 scaricabile qui sotto, oppure disponibile in formato cartaceo presso l\u2019ufficio turistico.\nMaggiori informazioni sono disponibili sulla pagina dedicata del Comune di Pr\u00E9failles cliccando qui.\n\n\n 2 ore\n 5 km\n\n\nScopri di pi\u00F9 sulla storia della citt\u00E0"@it . . .