"D\u00E9couvrez 150 oeuvres issues de collections de plusieurs mus\u00E9es d'Occitanie."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez 150 oeuvres issues de collections de plusieurs mus\u00E9es d'Occitanie."@fr . "Entdecken Sie 150 Kunstwerke aus den Sammlungen verschiedener Museen in Okzitanien."@de . "Descubre 150 obras procedentes de las colecciones de varios museos de Occitania."@es . "Ontdek 150 kunstwerken uit de collecties van verschillende musea in Occitani\u00EB."@nl . "Scoprite 150 opere provenienti dalle collezioni di diversi musei dell\u2019Occitania."@it . "Discover 150 works from the collections of several museums in Occitanie."@en . . "Oggetti preziosi o modesti, opere d\u2019arte, reperti archeologici, scientifici o etnografici e esemplari naturali si affiancavano in un percorso ispirato al pensiero del filosofo Vladimir Jank\u00E9l\u00E9vitch.\n\nCome un moderno gabinetto delle curiosit\u00E0, la mostra avvicina oggetti distanti tra loro per epoca o destinazione d\u2019uso, proponendo un modo diverso di guardare alle collezioni. Qui non esiste alcuna gerarchia tra i capolavori e gli oggetti pi\u00F9 comuni: ciascuno pu\u00F2 suscitare un\u2019emozione, una sensazione o un ricordo."@it . "Objets pr\u00E9cieux ou modestes, \u0153uvres d\u2019art, pi\u00E8ces arch\u00E9ologiques, scientifiques ou ethnographiques et sp\u00E9cimens naturels se c\u00F4toient dans un parcours inspir\u00E9 par la pens\u00E9e du philosophe Vladimir Jank\u00E9l\u00E9vitch.\n\nComme un cabinet de curiosit\u00E9s contemporain, l\u2019exposition rapproche des objets \u00E9loign\u00E9s par leur \u00E9poque ou leur usage pour proposer une autre mani\u00E8re de regarder les collections. Ici, pas de hi\u00E9rarchie entre les chefs-d\u2019\u0153uvre et les objets plus ordinaires : chacun peut susciter une \u00E9motion, une sensation ou un souvenir."@fr . "Objetos valiosos o modestos, obras de arte, piezas arqueol\u00F3gicas, cient\u00EDficas o etnogr\u00E1ficas y espec\u00EDmenes naturales se codeaban en un recorrido inspirado en el pensamiento del fil\u00F3sofo Vladimir Jank\u00E9levitch.\n\nA modo de gabinete de curiosidades contempor\u00E1neo, la exposici\u00F3n re\u00FAne objetos distantes entre s\u00ED por su \u00E9poca o su uso para proponer otra forma de contemplar las colecciones. Aqu\u00ED no existe jerarqu\u00EDa entre las obras maestras y los objetos m\u00E1s cotidianos: cada uno de ellos puede despertar una emoci\u00F3n, una sensaci\u00F3n o un recuerdo."@es . "Whether precious or humble, works of art, archaeological, scientific, or ethnographic artifacts, and natural specimens were displayed side by side in an exhibition inspired by the philosophy of Vladimir Jank\u00E9l\u00E9vitch.\n\nLike a contemporary cabinet of curiosities, the exhibition brings together objects separated by their era or purpose to offer a different way of looking at the collections. Here, there is no hierarchy between masterpieces and more ordinary objects: each can evoke an emotion, a sensation, or a memory."@en . "Wertvolle oder bescheidene Gegenst\u00E4nde, Kunstwerke, arch\u00E4ologische, wissenschaftliche oder ethnografische Fundst\u00FCcke sowie Naturproben reihen sich in einem Rundgang aneinander, der vom Denken des Philosophen Vladimir Jank\u00E9l\u00E9vitch inspiriert ist.\n\nWie ein zeitgen\u00F6ssisches Kuriosit\u00E4tenkabinett bringt die Ausstellung Objekte zusammen, die durch ihre Entstehungszeit oder ihren Verwendungszweck voneinander getrennt sind, und bietet so eine neue Sichtweise auf die Sammlungen. Hier gibt es keine Hierarchie zwischen Meisterwerken und eher allt\u00E4glichen Gegenst\u00E4nden: Jeder einzelne kann eine Emotion, eine Empfindung oder eine Erinnerung wecken."@de . "Kostbare of bescheiden voorwerpen, kunstwerken, archeologische, wetenschappelijke of etnografische stukken en natuurlijke exemplaren stonden naast elkaar in een parcours dat ge\u00EFnspireerd was door het gedachtegoed van de filosoof Vladimir Jank\u00E9l\u00E9vitch.\n\nNet als een hedendaags rariteitenkabinet brengt de tentoonstelling voorwerpen bij elkaar die qua tijdperk of gebruik ver uit elkaar liggen, om zo een andere manier te bieden om naar de collecties te kijken. Hier bestaat er geen hi\u00EBrarchie tussen meesterwerken en meer alledaagse voorwerpen: elk voorwerp kan een emotie, een gevoel of een herinnering oproepen."@nl . . .