[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/be21fe35-c021-358b-b64b-c83440a92d3c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f499e03e-d403-35de-9b99-8b4fe9aaf0de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f499e03e-d403-35de-9b99-8b4fe9aaf0de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/985bd1a6-2a1d-3eab-ba7b-86dd1f6e293b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f499e03e-d403-35de-9b99-8b4fe9aaf0de", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/985bd1a6-2a1d-3eab-ba7b-86dd1f6e293b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ideal gelegen, nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt und mit einem atemberaubenden Blick auf den legendären Grande Plage, genießt dieses komplett renovierte Studio eine privilegierte Lage im Herzen von Biarritz, alles ist in der Nähe.\nStock einer gesicherten Residenz mit Aufzug befindet sich diese Unterkunft in einem Apartment, verfügt aber dank einer Abtrennung über einen unabhängigen Studiobereich, der Komfort und Privatsphäre bietet.\nEine offene Küche mit Essbereich und Blick auf den Großen Strand, ein funktionaler Wohnbereich mit einem neuen 160 cm breiten Schrankbett, sowie ein Badezimmer mit WC und ein Ankleidezimmer.\nDer Balkon ist derzeit nicht zugänglich, diesbezügliche Verfahren sind im Gange.\nVerwaltet und kontrolliert von Agence ? Online-Reservierung\nDie Agentur kontaktiert Sie nach Erhalt der Buchungs-E-Mail, um den Vertrag abzuschließen.", "@language": "de" }, { "@value": "NATHALIE 8 : Quartier ST Charles à Biarritz, à proximité des commerces et à 800m de la Grande Plage et du centre , bel appartement situé au 8e et dernier étage avec ascenseur d'une résidence sécurisée.\nIl se compose d'un grand séjour donnant sur un balcon faisant toute la longueur et d'une cuisine fermée fonctionnelle et équipée.\nLa partie nuit se décompose en 2 chambres avec chacune un grand lit en 140 et une salle d'eau pour finaliser cet ensemble.\nUne place de parking privative en sous sol, ainsi qu'un accès internet libre accès viennent compléter ce bien.\nA noter : le linge de maison et le ménage sont compris dans le prix de la location.\nVous bénéficierez d'un emplacement stratégique offrant la possibilité de faire tout à pied ou en navette : ses emplettes, son marché.\nA régler avant l'arrivée, une caution via Swikly ainsi que le règlement de la taxe de séjour", "@language": "fr" }, { "@value": "Ideally located just a stone?s throw from the city center, with a breathtaking view of the legendary Grande Plage, this fully renovated studio enjoys a privileged location in the heart of Biarritz, with everything close at hand.\nOn the 2nd floor of a secure residence with elevator, this unit is located in an apartment but has an independent studio space thanks to a partition, offering comfort and privacy.\nAn open kitchen with dining area overlooking the Grande Plage, a functional living area with a new 160 cm wardrobe bed, a bathroom with WC and a dressing room.\nThe balcony is currently inaccessible, and procedures are underway.\nManaged and controlled by Agence ? Online booking\nThe agency will contact you as soon as we receive your reservation e-mail to finalize the contract.", "@language": "en" }, { "@value": "NATHALIE 8 : Nel quartiere ST Charles di Biarritz, vicino ai negozi e a 800 m dalla Grande Plage e dal centro, questo grazioso appartamento si trova all'8° e ultimo piano con ascensore di un residence sicuro.\nÈ composto da un ampio soggiorno che si apre su un balcone a tutta altezza e da una funzionale cucina chiusa completamente attrezzata.\nLa zona notte comprende 2 camere da letto, ciascuna con un letto matrimoniale (140 cm) e un bagno con doccia.\nCompletano la proprietà un posto auto privato nel seminterrato e la connessione internet gratuita.\nNota bene: la biancheria per la casa e le pulizie sono incluse nel prezzo di affitto.\nLa posizione strategica offre la possibilità di fare tutto a piedi o con il bus navetta: la spesa, il mercato.\nPrima dell'arrivo è necessario versare un deposito tramite Swikly, oltre alla tassa di soggiorno", "@language": "it" }, { "@value": "Idealmente situado a dos pasos del centro de la ciudad, con vistas ininterrumpidas a la legendaria Grande Plage, este estudio totalmente renovado goza de una ubicación privilegiada en el corazón de Biarritz, con todo a mano.\nSituado en la 2ª planta de una residencia segura con ascensor, este apartamento se encuentra en un piso pero dispone de un espacio de estudio independiente gracias a un tabique, lo que ofrece comodidad e intimidad.\nDispone de una cocina americana con comedor con vistas a la Grande Plage, una sala de estar funcional con una nueva cama armario de 160 cm, un cuarto de ducha con WC y un vestidor.\nEl balcón es actualmente inaccesible, y los trámites están en curso.\nGestionado y controlado por Agence ? Reserva en línea\nLa agencia se pondrá en contacto con usted en cuanto recibamos su correo electrónico de reserva para finalizar el contrato.", "@language": "es" }, { "@value": "Deze volledig gerenoveerde studio is ideaal gelegen op een steenworp afstand van het stadscentrum, met ononderbroken uitzicht over het legendarische Grande Plage. Het is een toplocatie in het hart van Biarritz, met alles binnen handbereik.\nOp de 2e verdieping van een beveiligde residentie met lift ligt dit appartement in een flat, maar het heeft een onafhankelijke studioruimte dankzij een tussenschot, wat comfort en privacy biedt.\nHet beschikt over een open keuken met eethoek met uitzicht op de Grande Plage, een functionele woonkamer met een nieuw 160 cm kastbed, een doucheruimte met toilet en een kleedkamer.\nHet balkon is op dit moment niet toegankelijk en hier wordt aan gewerkt.\nBeheerd en gecontroleerd door Agence ? Online reservering\nHet agentschap neemt contact met je op zodra we je boekingsmail hebben ontvangen om het contract af te ronden.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]