data:f499a62d-e2e0-384f-a082-d8aacee56608
Description

Anglais A festival of nuanced images. On the program: film screenings, workshops and entertainment!
Presented by L?Astrolabe Grand-Figeac
As part of the Graines de Moutards Festival

Italien (Italie) Un festival di immagini sfumate. In programma: proiezioni di film, laboratori e intrattenimento!
Presentato da L'Astrolabio Grand-Figeac
Nell'ambito del Festival Graines de Moutards

Espagnol Un festival de imágenes llenas de matices. En el programa: proyecciones, talleres y animaciones
Presentado por L'Astrolabe Grand-Figeac
En el marco del Festival Graines de Moutards

Néerlandais (Pays-Bas) Een festival van genuanceerde beelden. Op het programma: filmvertoningen, workshops en entertainment!
Gepresenteerd door L?Astrolabe Grand-Figeac
In het kader van het Graines de Moutards Festival

Allemand (Allemagne) Ein Festival der Bilder in allen Nuancen. Auf dem Programm stehen Filmvorführungen, Workshops und Animationen!
Angeboten von L?Astrolabe Grand-Figeac
Im Rahmen des Festivals Graines de Moutards

Français (France) Projections Krisha et le maître de la forêt, Film d’animation de Jaebeom Park- 1h08
Vendredi 16 février à 11h, Mardi 20 février à 14h30, Samedi 24 février à 16h30
Éleveuse de rennes, la jeune Krisha sillonne avec sa famille les steppes gelées de
la toundra. Mais l’arrivée de Vladimir, chasseur en mission pour l’État qui traque le
mystérieux ours rouge bouleverse l’équilibre de sa tribu…i
Pour qui : À partir de 8 ans

Projections et atelier philo, Les tourouges et les toubleus, Programme de courts-métrages d’animation – 38 min
Mardi 13 février à 11h, Vendredi 16 février à 16h suivi d’un atelier
Sur une lointaine planète vivent Édouard et Jeannette, un toubleu et une tourouge. Par un beau matin, ces deux-là tombent amoureux. Malheureusement pour eux, les Toutouges et les toubleus ne se mélangent pas, et bien plus encore : ils se détestent depuis des générations… Par les créateurs du Gruffalo et de Superasticot, d’après le livre illustré de Julia Donaldson et Axel Scheffler. Film précédé de 3 court-métrages : Sous les nuages ; Omni ; La Fiesta.
Pour qui : à partir de 3 ans, atelier à partir de 5 ans
Atelier sur réservation : « Ciné-Philo » animé par Flore Proust
Présenté par L’Astrolabe Grand-Figeac

Projections Sirocco et le royaume des courants d’air, Film d’animation de Benoit Chieux – 1h20
Mercredi 14 février à 14h30 et jeudi 22 février à 11h
Juliette et Carmen, deux sœurs intrépides de 4 et 8 ans, découvrent un passage secret
vers le royaume des courants d’air, leur livre favori. Transformées en chats et séparées
l’une de l’autre, elles devront faire preuve de témérité et d’audace pour se retrouver et
affronter Sirocco, le maître des vents et des tempêtes…
Pour qui : à partir de 6 ans


Projections Linda veut du poulet
Jeudi 15 février à 14h30 Figeac,
Cuisiner un poulet aux poivrons ? Mais comment trouver un poulet un jour de grève générale ?… De poulailler en camion de pastèque, de flicaille zélée en routier allergique, de mémé en inondation, Paulette et sa fille partent en quête du poulet, entraînant toute la bande et finalement tout le quartier. Mais au fait, quelqu’un sait tuer un poulet ?
Pour qui : à partir de 6 ans
Présenté par L’Astrolabe Grand-Figeac

Projections Contes et silhouettes, Programme de courts-métrages de Lotte Reiniger – 43 min
Samedi 17 février à 16h30, Mercredi 21 février à 11h, Vendredi 23 février à 16h suivie d’un atelier Figeac, L’Astrolabe, Salle Charles-Boyer
Plongez dans l’œuvre de Lotte Reiniger à travers ces courts- métrages, réalisés entre 1954 et 1956, adaptés de célèbres contes européens, revisité en 2023 par un accompagnement sonore et musical original. Vous découvrirez d’un œil nouveau Hansel et Gretel, la Belle au bois dormant, Blanche-Neige et Rose-Rouge, et Poucette, grâce à la finesse et la créativité de l’animation en silhouettes !
Atelier « Le cinéma, du noir & blanc à la couleur » : Aujourd’hui, le cinéma est rempli de couleurs… Mais cela n’a pas toujours été le cas ! Nous vous proposons un voyage dans le temps, aux origines du cinéma et au-delà, lorsque le monde était encore en noir & blanc… Uniquement le vendredi 23 février après la séance de 16h.
Pour qui : à partir de 4 ans, la place pour le film, atelier du vendredi 23 février, sur
inscription. Présenté par L’Astrolabe Grand-Figeac.

Italien (Italie) Proiezioni Krisha et le maître de la forêt, film d'animazione di Jaebeom Park- 1h08
Venerdì 16 febbraio alle 11, martedì 20 febbraio alle 14.30, sabato 24 febbraio alle 16.30
La giovane Krisha è un pastore di renne che viaggia con la sua famiglia attraverso le steppe ghiacciate della tundra
tundra. Ma l'arrivo di Vladimir, un cacciatore in missione governativa per rintracciare il misterioso orso rosso, sconvolge gli equilibri
misterioso orso rosso, sconvolge l'equilibrio della sua tribù?
Adatto a: A partire dagli 8 anni

Proiezioni e laboratorio di filosofia, Les tourouges et les toubleus, Programma di cortometraggi animati ? 38 min
Martedì 13 febbraio alle 11.00, venerdì 16 febbraio alle 16.00 seguito da un workshop
Su un pianeta lontano vivono Édouard e Jeannette, un toubleu e una tourouge. Una bella mattina si innamorano. Purtroppo per loro, toutouges e toubleus non vanno d'accordo e per di più si odiano da generazioni? Dai creatori di The Gruffalo e Superasticot, basato sul libro illustrato di Julia Donaldson e Axel Scheffler. Film preceduto da 3 cortometraggi: Sous les nuages; Omni; La Fiesta.
Adatto a: bambini a partire dai 3 anni, laboratorio per bambini a partire dai 5 anni
Laboratorio su prenotazione: "Ciné-Philo" condotto da Flore Proust
Presentato da L'Astrolabio Grand-Figeac

Proiezioni Sirocco et le royaume des courants d'air, film d'animazione di Benoit Chieux ? 1h20
Mercoledì 14 febbraio alle 14.30 e giovedì 22 febbraio alle 11.00
Juliette e Carmen, due intrepide sorelle di 4 e 8 anni, scoprono un passaggio segreto per il regno delle correnti d'aria
al regno della dama, il loro libro preferito. Trasformate in gatti e separate
e separate l'una dall'altra, dovranno essere audaci e temerarie per ritrovarsi e per ritrovare
scirocco, il maestro dei venti e delle tempeste?
Adatto a: bambini dai 6 anni in su


Proiezioni Linda vuole il pollo
Giovedì 15 febbraio alle 14.30 Figeac,
Cucinare un pollo con i peperoni? Ma come si fa a trovare un pollo nel giorno di uno sciopero generale? Dal pollaio al camion dei cocomeri, dai poliziotti troppo zelanti ai camionisti allergici, dalle nonne alle alluvioni, Paulette e sua figlia partono alla ricerca di un pollo, trascinando con sé l'intera banda e infine l'intero quartiere. Ma qualcuno sa come si uccide un pollo?
Adatto a: bambini dai 6 anni in su
Presentato da L'Astrolabio Grand-Figeac

Proiezioni Contes et silhouettes, programma di cortometraggi di Lotte Reiniger ? 43 min
Sabato 17 febbraio alle 16.30, mercoledì 21 febbraio alle 11.00, venerdì 23 febbraio alle 16.00 seguito da un laboratorio Figeac, L'Astrolabio, Salle Charles-Boyer
Immergetevi nell'opera di Lotte Reiniger attraverso questi cortometraggi, realizzati tra il 1954 e il 1956, tratti da celebri fiabe europee, rivisitati nel 2023 con un accompagnamento sonoro e musicale originale. Scoprirete Hansel e Gretel, La Bella Addormentata, Biancaneve e la Rosa Rossa e Pollicino sotto una luce completamente nuova, grazie alla finezza e alla creatività dell'animazione in silhouette!
Laboratorio "Cinema, dal bianco e nero al colore": il cinema di oggi è pieno di colori? Ma non è sempre stato così! Un viaggio nel tempo alle origini del cinema e non solo, quando il mondo era ancora in bianco e nero? Solo venerdì 23 febbraio dopo la proiezione delle 16.00.
Adatto a: bambini dai 4 anni in su, un biglietto per il film, laboratorio venerdì 23 febbraio, su
registrazione. Presentato da L'Astrolabe Grand-Figeac.

Allemand (Allemagne) Vorführungen Krisha and the Master of the Forest, Animationsfilm von Jaebeom Park- 1:08 Std
Freitag, 16. Februar um 11 Uhr, Dienstag, 20. Februar um 14.30 Uhr, Samstag, 24. Februar um 16.30 Uhr
Als Rentierzüchterin zieht die junge Krisha mit ihrer Familie durch die gefrorene Steppe der
der Tundra. Doch mit der Ankunft von Vladimir, einem Jäger, der im Auftrag des Staates auf der Suche nach dem
der mysteriöse rote Bär bringt das Gleichgewicht ihres Stammes durcheinander?i
Für wen : Ab 8 Jahren

Filmvorführungen und Philo-Workshop, Les tourouges et les toubleus, Animationskurzfilmprogramm ? 38 min
Dienstag, 13. Februar um 11 Uhr, Freitag, 16. Februar um 16 Uhr mit anschließendem Workshop
Auf einem fernen Planeten leben Édouard und Jeannette, ein Toubleu und eine Tourouge. An einem schönen Morgen verlieben sich die beiden ineinander. Zu ihrem Pech können sich Toutouges und Toubleus nicht vermischen, und noch viel mehr: Sie hassen sich seit Generationen? Von den Schöpfern von The Gruffalo und Superasticot, nach dem illustrierten Buch von Julia Donaldson und Axel Scheffler. Vor dem Film werden drei Kurzfilme gezeigt: Sous les nuages; Omni; La Fiesta.
Für wen: ab 3 Jahren, Workshop ab 5 Jahren
Workshop mit Voranmeldung: "Ciné-Philo" unter der Leitung von Flore Proust
Angeboten von L?Astrolabe Grand-Figeac

Vorführungen Sirocco et le royaume des courants d'air, Animationsfilm von Benoit Chieux ? 1h20
Mittwoch, 14. Februar um 14.30 Uhr und Donnerstag, 22. Februar um 11 Uhr
Juliette und Carmen, zwei unerschrockene Schwestern im Alter von 4 und 8 Jahren, entdecken einen Geheimgang
zum Königreich des Luftstroms, ihrem Lieblingsbuch. Sie werden in Katzen verwandelt und getrennt
um sich wieder zu finden und Sirocco zu retten, müssen sie ihre Kühnheit und Verwegenheit unter Beweis stellen
gegen Sirocco, den Meister der Winde und Stürme, anzutreten?
Für wen: ab 6 Jahren


Vorführungen Linda will Huhn
Donnerstag, 15. Februar, 14.30 Uhr Figeac,
Ein Huhn mit Paprika kochen? Aber wie soll man an einem Tag des Generalstreiks ein Huhn finden? Von Hühnerstall zu Wassermelonenlaster, von eifrigen Polizisten zu allergischen LKW-Fahrern, von Oma zu Überschwemmungen, Paulette und ihre Tochter machen sich auf die Suche nach dem Huhn, wobei sie die ganze Bande und schließlich das ganze Viertel mitreißen. Aber weiß eigentlich jemand, wie man ein Huhn tötet?
Für wen: ab 6 Jahren
Angeboten von L?Astrolabe Grand-Figeac

Vorführungen Contes et silhouettes, Kurzfilmprogramm von Lotte Reiniger ? 43 min
Samstag, 17. Februar um 16:30 Uhr, Mittwoch, 21. Februar um 11:00 Uhr, Freitag, 23. Februar um 16:00 Uhr mit anschließendem Workshop Figeac, L?Astrolabe, Salle Charles-Boyer
Tauchen Sie ein in das Werk von Lotte Reiniger mit diesen Kurzfilmen, die zwischen 1954 und 1956 entstanden sind und berühmte europäische Märchen adaptieren, die im Jahr 2023 durch eine originelle Ton- und Musikbegleitung neu interpretiert werden. Sie werden Hänsel und Gretel, Dornröschen, Schneeweißchen und Rosenrot und Däumelinchen dank der Feinheit und Kreativität der Silhouettenanimation mit ganz neuen Augen sehen!
Workshop "Das Kino, von Schwarzweiß zu Farbe": Heutzutage ist das Kino voller Farben Aber das war nicht immer so! Wir laden Sie zu einer Zeitreise zu den Ursprüngen des Kinos und darüber hinaus ein, als die Welt noch in Schwarz-Weiß war? Nur am Freitag, den 23. Februar nach der 16-Uhr-Vorstellung.
Für wen: ab 4 Jahren, Eintrittskarte für den Film, Workshop am Freitag, 23. Februar, nach vorheriger Anmeldung
anmeldung. Präsentiert von L'Astrolabe Grand-Figeac.

Anglais Screenings Krisha et le maître de la forêt, Animated film by Jaebeom Park- 1h08
Friday February 16 at 11am, Tuesday February 20 at 2:30pm, Saturday February 24 at 4:30pm
As a reindeer herder, young Krisha and her family roam the frozen steppes of the
tundra. But the arrival of Vladimir, a hunter on a government mission to track the mysterious
mysterious red bear upsets the balance of her tribe?i
For whom : Ages 8 and up

Screenings and philosophy workshop, Les tourouges et les toubleus, Program of animated shorts ? 38 min
Tuesday, February 13 at 11am, Friday, February 16 at 4pm followed by a workshop
Edouard and Jeannette, a toubleu and a tourouge, live on a distant planet. One beautiful morning, they fall in love. Unfortunately for them, Toutouges and toubleus don't mix, and what's more, they've hated each other for generations? By the creators of Le Gruffalo and Superasticot, based on the illustrated book by Julia Donaldson and Axel Scheffler. Film preceded by 3 short films: Sous les nuages; Omni; La Fiesta.
For whom: ages 3 and up, workshop ages 5 and up
Reservation required for "Ciné-Philo" workshop with Flore Proust
Presented by L?Astrolabe Grand-Figeac

Screenings Sirocco et le royaume des courants d?air, animated film by Benoit Chieux ? 1h20
Wednesday, February 14 at 2:30pm and Thursday, February 22 at 11am
Juliette and Carmen, two intrepid sisters aged 4 and 8, discover a secret passageway
to the kingdom of draughts, their favorite book. Transformed into cats and separated
and separated from each other, they will have to be bold and daring to find each other and
sirocco, the master of winds and storms?
For whom: ages 6 and up


Screenings Linda wants chicken
Thursday, February 15, 2:30pm Figeac,
Cooking chicken with peppers? But how do you find a chicken on the day of a general strike? From chicken coop to watermelon truck, from overzealous cops to allergic truck drivers, from granny to flood, Paulette and her daughter set off in search of a chicken, taking the whole gang and ultimately the whole neighborhood with them. But does anyone know how to kill a chicken?
For ages 6 and up
Presented by L?Astrolabe Grand-Figeac

Screenings Contes et silhouettes, Program of short films by Lotte Reiniger ? 43 min
Saturday February 17 at 4.30pm, Wednesday February 21 at 11am, Friday February 23 at 4pm followed by a workshop Figeac, L?Astrolabe, Salle Charles-Boyer
Immerse yourself in the work of Lotte Reiniger through these short films, made between 1954 and 1956, adapted from famous European fairy tales, revisited in 2023 with original sound and musical accompaniment. Discover Hansel and Gretel, Sleeping Beauty, Snow White and Red Rose, and Thumbelina in a whole new light, thanks to the finesse and creativity of silhouette animation!
Cinema, from black & white to color" workshop: Today, cinema is full of color? But that wasn't always the case! Take a trip back in time to the origins of cinema and beyond, when the world was still in black & white? Only on Friday, February 23, after the 4pm screening.
For whom: ages 4 and up, one ticket for the film, workshop on Friday, February 23, on registration
registration. Presented by L?Astrolabe Grand-Figeac.

Espagnol Proyecciones Krisha et le maître de la forêt, película de animación de Jaebeom Park- 1h08
Viernes 16 de febrero a las 11h, martes 20 de febrero a las 14h30, sábado 24 de febrero a las 16h30
La joven Krisha es una pastora de renos que viaja con su familia por las estepas heladas de la tundra
tundra. Pero la llegada de Vladimir, un cazador en misión gubernamental para localizar al misterioso
misterioso oso rojo altera el equilibrio de su tribu..
Adecuado para : A partir de 8 años

Proyecciones y taller de filosofía, Les tourouges et les toubleus, Programa de cortometrajes de animación ? 38 min
Martes 13 de febrero a las 11 h, viernes 16 de febrero a las 16 h seguido de un taller
En un planeta lejano viven Édouard y Jeannette, un toubleu y una tourouge. Una hermosa mañana, se enamoran. Por desgracia para ellos, los toubleus y los tooutouges no se llevan bien y, además, se odian desde hace generaciones.. De los creadores de The Gruffalo y Superasticot, basada en el libro ilustrado de Julia Donaldson y Axel Scheffler. Película precedida de 3 cortometrajes: Sous les nuages; Omni; La Fiesta.
Adecuado para: niños a partir de 3 años, taller para niños a partir de 5 años
Taller con reserva previa: "Ciné-Philo" dirigido por Flore Proust
Presentado por L'Astrolabe Grand-Figeac

Proyecciones Sirocco et le royaume des courants d'air, película de animación de Benoit Chieux ? 1h20
Miércoles 14 de febrero a las 14:30 h y jueves 22 de febrero a las 11:00 h
Juliette y Carmen, dos intrépidas hermanas de 4 y 8 años, descubren un pasadizo secreto
al reino de las damas, su libro favorito. Transformadas en gatos y separadas
y separadas entre sí, tendrán que ser audaces y atrevidas para encontrarse entre ellas y a
a Siroco, el maestro de los vientos y las tormentas..
Adecuado para: niños a partir de 6 años


Proyecciones Linda quiere pollo
Jueves 15 de febrero a las 14.30 h Figeac,
¿Cocinar un pollo con pimientos? Pero, ¿cómo encontrar un pollo el día de una huelga general? Del gallinero al camión de sandías, de los policías demasiado celosos a los camioneros alérgicos, de las abuelas a las inundaciones, Paulette y su hija parten en busca de una gallina, arrastrando con ellas a toda la pandilla y, en última instancia, a todo el barrio. Pero, ¿sabe alguien cómo se mata a una gallina?
Adecuado para: niños a partir de 6 años
Presentado por L'Astrolabe Grand-Figeac

Proyecciones Contes et silhouettes, Programa de cortometrajes de Lotte Reiniger ? 43 min
Sábado 17 de febrero a las 16.30 h, miércoles 21 de febrero a las 11 h, viernes 23 de febrero a las 16 h seguido de un taller Figeac, L'Astrolabe, Salle Charles-Boyer
Sumérjase en la obra de Lotte Reiniger a través de estos cortometrajes, realizados entre 1954 y 1956, adaptados de famosos cuentos de hadas europeos, revisitados en 2023 con un acompañamiento sonoro y musical original. Descubrirá Hansel y Gretel, La Bella Durmiente, Blancanieves y Rosa Roja y Pulgarcita bajo una luz totalmente nueva, gracias a la delicadeza y creatividad de la animación con siluetas
Taller "El cine, del blanco y negro al color": El cine actual está lleno de color? Pero no siempre ha sido así Viaje en el tiempo a los orígenes del cine y más allá, cuando el mundo aún era en blanco y negro.. Sólo el viernes 23 de febrero, después de la proyección de las 16.00 h.
Adecuado para: niños a partir de 4 años, una entrada para la película, taller el viernes 23 de febrero, previa inscripción
inscripción. Presentado por L'Astrolabe Grand-Figeac.