. . "Exploitation : 65ha (70 ch\u00E8vres, 40 vaches de race Parthenaise )\nNourries avec les cultures de la ferme au maximum.\nProduits : \n- Fromages de ch\u00E8vre, \n- B\u0153uf en caissette sous vide\n\nLieux de vente : A la ferme sur rendez-vous pour le fromage ; sur commande pour la viande de b\u0153uf, march\u00E9s hebdomadaires de Chatellerault et Fontenay le Comte le samedi matin, L\u2019\u00E9picerie d\u2019Aur\u00E9 \u00E0 Courlay et Boucheries/charcuteries Belgy de Cerizay"@fr . "Boerderij : 65ha (70 geiten, 40 Parthenaise koeien)\nZoveel mogelijk gevoed met eigen gewassen.\nProducten \n- Geitenkaas,\n- Rundvlees in vacu\u00FCmverpakte dozen\n\nPlaatsen van verkoop: Op de boerderij op afspraak voor de kaas; op bestelling voor het rundvlees, wekelijkse markten in Chatellerault en Fontenay le Comte op zaterdagochtend, de kruidenierswinkel van Aur\u00E9 in Courlay en de slagerij/slagerij van Belgy in Cerizay"@nl . "Products: Goat cheese, Parthenaise beef in boxes, vacuum usage: 65ha (70 goats, 40 cows) Sustainable Agriculture, consumption maximum. Places of sale: on the farm by appointment for cheese; order for beef, weekly markets in Chatellerault and Fontenay le Comte on Saturday morning, SPAR stores Courlay and St Michel Mont Mercure, Belgy deli and Cerizay The Bocagine in Bressuire"@en . "Azienda agricola : 65ha (70 capre, 40 mucche di razza Partenopea)\nAlimentati il pi\u00F9 possibile con le coltivazioni dell'azienda.\nProdotti \n- Formaggio di capra,\n- Manzo in scatole sottovuoto\n\nLuoghi di vendita : Alla fattoria su appuntamento per il formaggio; su ordinazione per la carne bovina, ai mercati settimanali di Chatellerault e Fontenay le Comte il sabato mattina, al negozio di alimentari di Aur\u00E9 a Courlay e alla macelleria/carcelleria di Belgy a Cerizay"@it . "Betrieb: 65ha (70 Ziegen, 40 K\u00FChe der Rasse Parthenaise )\nWerden so weit wie m\u00F6glich mit den Kulturen des Hofes gef\u00FCttert.\nProdukte\n- Ziegenk\u00E4se,\n- Rindfleisch in vakuumverpackten Kisten\n\nVerkaufsorte: Auf dem Bauernhof nach Vereinbarung f\u00FCr K\u00E4se; auf Bestellung f\u00FCr Rindfleisch, Wochenm\u00E4rkte in Chatellerault und Fontenay le Comte am Samstagmorgen, L'\u00E9picerie d'Aur\u00E9 in Courlay und Boucheries/charcuteries Belgy in Cerizay"@de . "Explotaci\u00F3n : 65ha (70 cabras, 40 vacas partenopeas)\nAlimentado con los propios cultivos de la granja en la medida de lo posible.\nProductos \n- Queso de cabra,\n- Carne de vacuno en cajas envasadas al vac\u00EDo\n\nLugares de venta : En la granja con cita previa para el queso; por encargo para la carne de vacuno, en los mercados semanales de Chatellerault y Fontenay le Comte los s\u00E1bados por la ma\u00F1ana, en la tienda de comestibles de Aur\u00E9 en Courlay y en la carnicer\u00EDa/charcuter\u00EDa de Belgy en Cerizay"@es . . .