"La f\u00E9\u00E9rie de No\u00EBl dans un beau village \u00E0 l'ambiance unique ! chants et balade cont\u00E9e au programme !"@fr . . . . . . . . . . . "La f\u00E9\u00E9rie de No\u00EBl dans un beau village \u00E0 l'ambiance unique ! chants et balade cont\u00E9e au programme !"@fr . "La magia del Natale in un bellissimo villaggio dall'atmosfera unica! In programma canti e una passeggiata narrata!"@it . "Kerstsfeer in een prachtig dorpje met een unieke sfeer! Er staan kerstliederen en een verhalenwandeling op het programma!"@nl . "\u00A1La magia de la Navidad en un precioso pueblo con un ambiente \u00FAnico! \u00A1El programa incluye villancicos y un paseo con cuentacuentos!"@es . "Christmas magic in a beautiful village with a unique atmosphere! Carols and a storytelling walk are on the program!"@en . "Weihnachtszauber in einem sch\u00F6nen Dorf mit einzigartiger Atmosph\u00E4re! Auf dem Programm stehen Lieder und ein Spaziergang mit Geschichtenerz\u00E4hlen!"@de . . "Au programme :\n\n\n15h15 : Petits chanteurs de nos \u00E9coles\n16h et 18h : Balade cont\u00E9e gourmande pour petits et grands\n17h : Le conte de Mathilde (\u00E0 l'\u00E9glise)\n19h :\u00A0 Chorale de Bassemberg \"Les battements d'Coeur\"\nBuvette et petite restauration sur place"@fr . "Op het programma:\n\n\n15.15 uur: Jonge zangers van onze scholen\n16.00 uur en 18.00 uur: Verhalenwandeling met lekkernijen voor jong en oud\n17.00 uur: Het verhaal van Mathilde (in de kerk)\n19.00 uur: Koor van Bassemberg \u201ELes battements d\u2019Coeur\u201C\nBar en lichte versnaperingen ter plaatse"@nl . "On the program:\n\n\n3:15 p.m.: Young Singers from Our Schools\n4:00 p.m. and 6:00 p.m.: A storytelling and food-tasting walk for young and old\n5:00 p.m.: Mathilde\u2019s Tale (at the church)\n7:00 PM: Bassemberg Choir \u201CLes battements d\u2019Coeur\u201D\nRefreshments and light snacks available on site"@en . "Auf dem Programm:\n\n\n15:15 Uhr: Kleine S\u00E4nger aus unseren Schulen\n16:00 Uhr und 18:00 Uhr: Kulinarischer Erz\u00E4hlspaziergang f\u00FCr Gro\u00DF und Klein\n17:00 Uhr: Mathildes M\u00E4rchen (in der Kirche)\n19:00 Uhr: Chor aus Bassemberg \u201ELes battements d\u2019Coeur\u201C\nGetr\u00E4nke und kleine Snacks vor Ort"@de . "Programa:\n\n\n15:15 h: Peque\u00F1os cantantes de nuestras escuelas\n16:00 h y 18:00 h: Paseo narrativo gastron\u00F3mico para grandes y peque\u00F1os\n17:00 h: El cuento de Mathilde (en la iglesia)\n19:00 h: Coro de Bassemberg \u00ABLes battements d\u2019Coeur\u00BB\nBar y aperitivos en el recinto"@es . "In programma:\n\n\nOre 15:15: Piccoli cantanti delle nostre scuole\nOre 16:00 e 18:00: Passeggiata narrata all\u2019insegna delle prelibatezze per grandi e piccini\nOre 17:00: La fiaba di Mathilde (in chiesa)\nOre 19:00: Coro di Bassemberg \u00ABLes battements d\u2019Coeur\u00BB\nBar e snack in loco"@it . . .