[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b0dd0f1-31b1-3668-810d-b2d445f9e143" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/ce14207e-a14a-30a0-ace1-dd7bcd568c3b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f495ffc5-2c96-39b4-84bb-5f795a92c05e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f495ffc5-2c96-39b4-84bb-5f795a92c05e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b63a3885-a088-37e7-918c-56a3eaeb3a84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb07fbe9-5ef0-3b97-84a5-b5c89c70af67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5a2bd66-372a-3cbb-9ff3-9584db2929f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dae09e77-7792-3954-a74a-0d92e9343f43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f495ffc5-2c96-39b4-84bb-5f795a92c05e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dae09e77-7792-3954-a74a-0d92e9343f43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb07fbe9-5ef0-3b97-84a5-b5c89c70af67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5a2bd66-372a-3cbb-9ff3-9584db2929f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b0dd0f1-31b1-3668-810d-b2d445f9e143" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b63a3885-a088-37e7-918c-56a3eaeb3a84" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De Foulée Eymetoise begint en eindigt in het Stade de la Gravette.\n\nOp het programma van de dag:\n- 8.00 uur: Afhalen van de startnummers\n- 9.30 uur: Start van de loop\n\nEr worden twee parcoursen aangeboden:\n- 9.45 uur: 8 km vanaf 16 jaar\n- 9.30 uur: 15 km vanaf 18 jaar\n\nNieuw: Kinderloop (8 tot 13 jaar)\n- Inschrijving ter plaatse van 10.00 tot 11.00 uur\n- Start om 11.15 uur\n\nNa de race zijn er ter plaatse eet- en drinkgelegenheden.\n\nInschrijving is verplicht.", "@language": "nl" }, { "@value": "La Foulée Eymétoise te propone una salida y una llegada en el Estadio de la Gravette.\n\nPrograma de la jornada:\n- 8:00 h: Recogida de dorsales\n- 9:30 h: Salida de la carrera\n\nSe ofrecen dos recorridos:\n- 9:45 h: 8 km a partir de los 16 años\n- 9:30 h: 15 km a partir de los 18 años\n\nNovedad: Carrera infantil (de 8 a 13 años)\n- Inscripción in situ de 10:00 a 11:00\n- Salida a las 11:15\n\nPosibilidad de comer in situ después de la carrera.\n\nInscripción obligatoria.", "@language": "es" }, { "@value": "La Foulée Eymétoise vous propose un départ et une arrivée au Stade de la Gravette.\n\nAu programme de la journée :\n- 8h : Récupération des dossards\n- 9h30 : Départ de la course\n\nDeux circuits sont proposés :\n- 9h45 : 8km à partir de 16 ans\n- 9h30 : 15km à partir de 18 ans\n\nNouveau : Course enfant (8 à 13 ans)\n- Inscription sur place de 10h à 11h\n- Départ à 11h15\n\nPossibilité de restauration sur place après la course.\n\nSur inscription obligatoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "La Foulée Eymétoise prevede la partenza e l’arrivo allo Stade de la Gravette.\n\nIl programma della giornata:\n- Ore 8:00: Ritiro dei pettorali\n- Ore 9:30: Partenza della gara\n\nSono disponibili due percorsi:\n- Ore 9:45: 8 km a partire dai 16 anni\n- Ore 9:30: 15 km a partire dai 18 anni\n\nNovità: Gara per bambini (dai 8 ai 13 anni)\n- Iscrizioni in loco dalle 10:00 alle 11:00\n- Partenza alle 11:15\n\nPossibilità di ristoro in loco dopo la gara.\n\nÈ richiesta l’iscrizione obbligatoria.", "@language": "it" }, { "@value": "The Foulée Eymétoise race starts and finishes at the Stade de la Gravette.\n\nHere’s what’s on the schedule for the day:\n- 8:00 a.m.: Race bib pickup\n- 9:30 a.m.: Race start\n\nTwo race courses are available:\n- 9:45 a.m.: 8 km (ages 16 and up)\n- 9:30 a.m.: 15 km (ages 18 and up)\n\nNew: Kids’ Race (ages 8–13)\n- On-site registration from 10:00 a.m. to 11:00 a.m.\n- Start at 11:15 a.m.\n\nFood will be available on-site after the race.\n\nRegistration is required.", "@language": "en" }, { "@value": "Die „Foulée Eymétoise“ bietet Ihnen Start und Ziel im Stade de la Gravette.\n\nAuf dem Programm des Tages stehen:\n- 8:00 Uhr: Ausgabe der Startnummern\n- 9:30 Uhr: Start des Laufs\n\nEs werden zwei Strecken angeboten:\n- 9:45 Uhr: 8 km ab 16 Jahren\n- 9:30 Uhr: 15 km ab 18 Jahren\n\nNeu: Kinderlauf (8 bis 13 Jahre)\n- Anmeldung vor Ort von 10:00 bis 11:00 Uhr\n- Start um 11:15 Uhr\n\nVerpflegungsmöglichkeiten vor Ort nach dem Lauf.\n\nAnmeldung erforderlich.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]