[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13/6b96d00d-e93d-3346-9128-367d7e38063f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f492fc90-822c-3046-81a7-6dd89f9a33f6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f492fc90-822c-3046-81a7-6dd89f9a33f6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2323877c-50f8-34a9-a9cc-5843581fbbda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2aaf1f99-56be-387e-a56f-ed8109eb277c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3469de40-cc26-3de9-9ab6-2615e4695802" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acf27471-220e-3b29-96b4-6638d62cf6ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ede015cb-0804-3048-925e-ad33599b1ef1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f492fc90-822c-3046-81a7-6dd89f9a33f6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Atelier autour d'un café ou d'un thé, venez discuter de différents sujets pour progresser à l'oral et échanger avec des personnes de cultures différentes.\r\nAnimés par Diana Mratinkovic, formatrice FLE.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3469de40-cc26-3de9-9ab6-2615e4695802" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2323877c-50f8-34a9-a9cc-5843581fbbda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2aaf1f99-56be-387e-a56f-ed8109eb277c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acf27471-220e-3b29-96b4-6638d62cf6ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ede015cb-0804-3048-925e-ad33599b1ef1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Atelier autour d'un café ou d'un thé, venez discuter de différents sujets pour progresser à l'oral et échanger avec des personnes de cultures différentes.\r\nAnimés par Diana Mratinkovic, formatrice FLE.", "@language": "fr" }, { "@value": "A workshop over coffee or tea—come discuss various topics to improve your speaking skills and interact with people from different cultures.\nLed by Diana Mratinkovic, a French as a Foreign Language instructor.", "@language": "en" }, { "@value": "Taller mientras tomamos un café o un té: ven a debatir sobre diferentes temas para mejorar tu expresión oral e intercambiar opiniones con personas de diferentes culturas.\nImpartido por Diana Mratinkovic, profesora de francés como lengua extranjera.", "@language": "es" }, { "@value": "Incontro informale davanti a un caffè o a un tè: venite a discutere di vari argomenti per migliorare le vostre competenze orali e scambiare opinioni con persone di culture diverse.\nCondotto da Diana Mratinkovic, docente di francese come lingua straniera (FLE).", "@language": "it" }, { "@value": "Workshop onder het genot van een kopje koffie of thee: kom meepraten over verschillende onderwerpen om je spreekvaardigheid te verbeteren en van gedachten te wisselen met mensen uit verschillende culturen.\nOnder leiding van Diana Mratinkovic, docent Frans als vreemde taal.", "@language": "nl" }, { "@value": "Workshop bei einer Tasse Kaffee oder Tee: Kommen Sie vorbei, um über verschiedene Themen zu diskutieren, Ihre mündlichen Sprachkenntnisse zu verbessern und sich mit Menschen aus anderen Kulturen auszutauschen.\nModeriert von Diana Mratinkovic, FLE-Dozentin.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]