@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:f491e91b-bf16-3a12-907e-44a8773d6005 :hasTranslatedProperty data:600d7575-d222-3e92-a38f-90b762a93114, data:d410ff90-e9a0-30d3-b2db-779f54ab4033, data:890040d2-3a35-3397-8291-c12312a5c4ab, data:a5345f22-8b6e-30a9-a08b-394e8465c2e2, data:3b4183fc-5dd9-3621-8d62-4d12048bfb35 ; a :Description ; dc:description """* STESF * Im Rahmen der 6. Ausgabe der „Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-Faire“ öffnen rund zwanzig Unternehmen aus Perros ihre Türen für Sie! Entdecken Sie die Hintergründe und Geheimnisse der Unternehmen... Die gesammelten Spenden kommen in diesem Jahr dem Verein „La Fondation du Patrimoine Bretagne“ zugute. Die Domaine Le Hédraou öffnet ihre Türen, um Ihnen ihr Gelände, ihre Geschichte und ihr aktuelles Know-how sowohl im Bereich Beherbergung/Gastronomie als auch im Bereich Unterhaltung näherzubringen. Sie lernen das Gebäude sowie die verschiedenen Bereiche des Anwesens kennen und erhalten gleichzeitig einen Einblick in die verschiedenen Projekte. Im Anschluss an die Führung werden Ihnen Workshops und Spiele rund um die lokale Meeresfauna angeboten. - Dauer: 1:30 Std. - Treffpunkt: 44 rue de Trestrignel - Preis: 2,50 € pro Erwachsenem, kostenlos für unter 18-Jährige und Arbeitssuchende. Preise sind nicht änderbar und nicht erstattungsfähig - Mindestalter: 4 Jahre - Mindestteilnehmerzahl für die Durchführung der Führung: 6 Personen"""@de, """* STESF * In het kader van de 6e editie van de Weken van het Economisch Toerisme en Ambachten openen zo’n twintig bedrijven uit Perros hun deuren voor u! Ontdek de achtergronden en geheimen van de bedrijven... De ingezamelde opbrengsten worden dit jaar gedoneerd aan de vereniging La Fondation du Patrimoine Bretagne. Het Domaine Le Hédraou opent zijn deuren voor u om u kennis te laten maken met het terrein, de geschiedenis en de huidige ambachten, zowel op het gebied van accommodatie en horeca als op het gebied van animatie. U maakt kennis met het gebouw en de verschillende ruimtes van het domein, terwijl de diverse projecten aan u worden voorgesteld. Na afloop van de rondleiding worden er workshops en spelletjes over de lokale zeedieren aangeboden. - Duur: 1,5 uur - Ontmoetingspunt: 44 rue de Trestrignel - Prijs: 2,50 € per volwassene, gratis voor jongeren onder de 18 jaar en werkzoekenden. Prijzen kunnen niet worden gewijzigd en worden niet terugbetaald - Minimumleeftijd: 4 jaar - Minimumaantal deelnemers om de rondleiding door te laten gaan: 6 personen"""@nl, """* STESF * As part of the 6th edition of the Economic Tourism and Craftsmanship Weeks, about twenty businesses in Perros-Les-Pins are opening their doors to you! Discover what goes on behind the scenes and the secrets of these businesses... Proceeds raised this year will be donated to the association La Fondation du Patrimoine Bretagne. Domaine Le Hédraou welcomes you to explore its grounds, history, and current expertise, whether in lodging, dining, or entertainment. You’ll explore the building and the estate’s various areas while learning about the different projects. Following the tour, workshops and games about local marine life will be offered. - Duration: 1 hour 30 minutes - Meeting point: 44 rue de Trestrignel - Price: 2.50 ? per adult; free for those under 18 and job seekers. Prices are non-refundable and cannot be modified - Minimum age: 4 years old - Minimum number of participants required for the tour to take place: 6 people"""@en, """* STESF * En el marco de la 6.ª edición de las Semanas del Turismo Económico y de los Oficios, ¡una veintena de establecimientos de Perros te abren sus puertas! Descubre los entresijos y los secretos de las empresas... Los fondos recaudados se destinarán este año a la asociación «La Fondation du Patrimoine Bretagne». El Domaine Le Hédraou te abre sus puertas para que descubras sus instalaciones, su historia y sus conocimientos actuales, tanto en lo que se refiere al alojamiento y la restauración como a las actividades de ocio. Descubrirás el edificio, así como los diferentes espacios de la finca, al tiempo que se te presentan los diversos proyectos. Tras la visita, se ofrecerán talleres y juegos sobre la fauna marina local. - Duración: 1 h 30 min - Punto de encuentro: 44 rue de Trestrignel - Precio: 2,50 € por adulto; gratuito para menores de 18 años y demandantes de empleo. Precios no modificables ni reembolsables - Edad mínima: 4 años - Número mínimo de inscritos para que se realice la visita: 6 personas"""@es, """* STESF * Dans le cadre de la 6ème édition des Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-Faire, une vingtaine d'établissements perrosiens vous ouvrent leurs portes ! Découvrez les coulisses et secrets des entreprises... Les fonds récoltés seront reversés cette année à l'association La Fondation du Patrimoine Bretagne. Le Domaine Le Hédraou vous ouvre ses portes pour vous faire découvrir son site, son histoire et ses savoir-faire actuels, tant au niveau de l'hébergement/restauration que de l'animation. Vous découvrirez la bâtisse, ainsi que les différents espaces du domaine, tout en vous présentant les divers projets. À la suite de la visite, des ateliers/jeux sur la faune marine locale vous seront proposés. - Durée : 1h30 - RDV : 44 rue de Trestrignel - Tarif : 2,50 € par adulte, gratuit - 18 ans et demandeurs d'emploi. Tarifs non modifiables et non remboursables - Âge minimum : 4 ans - Nombre minimum d’inscrits pour qu’ait lieu la visite : 6 personnes"""@fr, """* STESF * Nell’ambito della 6ª edizione delle Settimane del Turismo Economico e del Sapere, una ventina di strutture di Perros vi aprono le loro porte! Scoprite il dietro le quinte e i segreti delle aziende... I fondi raccolti saranno devoluti quest'anno all'associazione La Fondation du Patrimoine Bretagne. Il Domaine Le Hedraou vi apre le porte per farvi scoprire la sua struttura, la sua storia e le sue competenze attuali, sia nel settore dell’ospitalità e della ristorazione che in quello dell’animazione. Scoprirete l’edificio e i diversi spazi della tenuta, mentre vi verranno presentati i vari progetti. A seguito della visita, vi saranno proposti laboratori e giochi sulla fauna marina locale. - Durata: 1 ora e 30 minuti - Punto di ritrovo: 44 rue de Trestrignel - Tariffa: 2,50 € per adulto, gratuito per i minori di 18 anni e per chi è in cerca di lavoro. Tariffe non modificabili e non rimborsabili - Età minima: 4 anni - Numero minimo di iscritti affinché la visita abbia luogo: 6 persone"""@it . owl:topObjectProperty data:f491e91b-bf16-3a12-907e-44a8773d6005 ; :hasDescription data:f491e91b-bf16-3a12-907e-44a8773d6005 . owl:topObjectProperty data:f491e91b-bf16-3a12-907e-44a8773d6005 ; :hasDescription data:f491e91b-bf16-3a12-907e-44a8773d6005 .