"Das brandneue Hotel Sol\u00E9o Prado, das voraussichtlich im Juni er\u00F6ffnet wird, bietet moderne Studios und Apartments (mit ausgestatteter K\u00FCchenzeile), die Komfort und Unabh\u00E4ngigkeit miteinander verbinden."@de . "The brand-new H\u00F4tel Sol\u00E9o Prado, due to open in June, offers modern studios and apartments (with fully-equipped kitchens) that combine comfort and independence."@en . "El flamante H\u00F4tel Sol\u00E9o Prado, que abrir\u00E1 sus puertas en junio, ofrece modernos estudios y apartamentos (con cocina totalmente equipada) que combinan comodidad e independencia."@es . "Il nuovissimo H\u00F4tel Sol\u00E9o Prado, che aprir\u00E0 i battenti a giugno, offre moderni monolocali e appartamenti (con cucine completamente attrezzate) che combinano comfort e indipendenza."@it . "L'H\u00F4tel Sol\u00E9o Prado propose des studios et appartements modernes (avec coin cuisine \u00E9quip\u00E9) pour allier confort et ind\u00E9pendance."@fr . . . "Das brandneue Hotel Sol\u00E9o Prado, das voraussichtlich im Juni er\u00F6ffnet wird, bietet moderne Studios und Apartments (mit ausgestatteter K\u00FCchenzeile), die Komfort und Unabh\u00E4ngigkeit miteinander verbinden."@de . "The brand-new H\u00F4tel Sol\u00E9o Prado, due to open in June, offers modern studios and apartments (with fully-equipped kitchens) that combine comfort and independence."@en . "El flamante H\u00F4tel Sol\u00E9o Prado, que abrir\u00E1 sus puertas en junio, ofrece modernos estudios y apartamentos (con cocina totalmente equipada) que combinan comodidad e independencia."@es . "Il nuovissimo H\u00F4tel Sol\u00E9o Prado, che aprir\u00E0 i battenti a giugno, offre moderni monolocali e appartamenti (con cucine completamente attrezzate) che combinano comfort e indipendenza."@it . "L'H\u00F4tel Sol\u00E9o Prado propose des studios et appartements modernes (avec coin cuisine \u00E9quip\u00E9) pour allier confort et ind\u00E9pendance."@fr . "Hotel Sol\u00E9 Prado biedt moderne studio's en appartementen (met een volledig uitgeruste keukenhoek) die comfort en onafhankelijkheid combineren."@nl . . "Los estudios tienen capacidad para 1 o 2 personas, y los apartamentos, para 1 a 3 personas.\r\n\r\nEs la soluci\u00F3n ideal para familias, parejas o viajeros de negocios que deseen disfrutar de una estancia flexible en pleno barrio del Prado.\r\nCon una ubicaci\u00F3n tranquila, el establecimiento es un lugar rec\u00F3ndito, a solo dos pasos de la avenida del Prado y a tan solo 10 minutos a pie del Parque Chanot y del m\u00EDtico vel\u00F3dromo CEPAC.\r\n\r\n\r\nEl establecimiento seduce por su dise\u00F1o vibrante, en el que los materiales naturales, los tonos soleados y los detalles inspirados en las costas del sur crean un ambiente luminoso y relajante.\r\nCombinando modernidad colorida y cordialidad mediterr\u00E1nea, el hotel cuenta con un acogedor vest\u00EDbulo, ideal para relajarse (con t\u00E9 y caf\u00E9 de autoservicio), y un amplio comedor de desayunos que se prolonga en una agradable terraza exterior para que empieces el d\u00EDa bajo el sol.\r\nUn gimnasio totalmente equipado le permite mantenerse en forma.\r\n\r\n\r\nEl Hotel Sol\u00E9o Prado tambi\u00E9n te ofrece: \r\n\r\n- un servicio de conserjer\u00EDa para acompa\u00F1arte en cada momento de tu estancia\r\n- consigna de equipaje\r\n- un aparcamiento privado subterr\u00E1neo (plazas limitadas, con reserva previa y con un suplemento)"@es . "Les studios peuvent accueillir de 1 \u00E0 2 personnes, et les appartements de 1 \u00E0 3 personnes.\r\n\r\nC'est la solution id\u00E9ale pour les familles, les couples ou les voyageurs d\u2019affaires souhaitant profiter d\u2019un s\u00E9jour flexible au c\u0153ur du quartier Prado.\r\nB\u00E9n\u00E9ficiant d'une situation calme, l'adresse est confidentielle, \u00E0 seulement 2 pas de l'avenue du Prado, et seulement 10 mn \u00E0 pied du Parc Chanot et du mythique CEPAC V\u00E9lodrome .\r\n\r\nL\u2019\u00E9tablissement s\u00E9duit par un design vivant o\u00F9 mati\u00E8res naturelles, teintes ensoleill\u00E9es et d\u00E9tails inspir\u00E9s des rivages du sud composent une atmosph\u00E8re lumineuse et apaisante.\r\nAlliant modernit\u00E9 color\u00E9e et convivialit\u00E9 m\u00E9diterran\u00E9enne, l\u2019h\u00F4tel dispose d'un lobby chaleureux, propice \u00E0 la d\u00E9tente (avec th\u00E9 et caf\u00E9 en libre-service), d'une spacieuse salle de petit-d\u00E9jeuner prolong\u00E9e par une agr\u00E9able terrasse ext\u00E9rieure pour ensoleiller votre d\u00E9but de journ\u00E9e.\r\nUne salle de fitness enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e vous permet de garder la forme.\r\n\r\nL'H\u00F4tel Sol\u00E9o Prado vous propose \u00E9galement : \r\n\r\n- un service de conciergerie pour vous accompagner \u00E0 chaque instant de votre s\u00E9jour\r\n- une bagagerie\r\n- un parking privatif en sous-sol (places limit\u00E9es, sur r\u00E9servation et moyennant un suppl\u00E9ment)"@fr . "De studio\u2019s bieden plaats aan 1 tot 2 personen en de appartementen aan 1 tot 3 personen.\n\nDit is de ideale oplossing voor gezinnen, koppels of zakenreizigers die willen genieten van een flexibel verblijf in het hart van de wijk Prado.\r\nDe accommodatie ligt op een rustige, afgeschermde locatie, op slechts een steenworp afstand van de Avenue du Prado en op slechts 10 minuten lopen van het Parc Chanot en het legendarische CEPAC-velodrome.\r\n\r\nHet hotel valt op door een levendig ontwerp waarin natuurlijke materialen, zonnige tinten en details ge\u00EFnspireerd op de zuidelijke kusten samen een lichte en rustgevende sfeer cre\u00EBren.\r\nHet hotel combineert kleurrijke moderniteit met mediterrane gezelligheid en beschikt over een sfeervolle lobby die uitnodigt tot ontspanning (met thee en koffieE9 in zelfbediening), een ruime ontbijtzaal die uitloopt op een aangenaam buitenterras om uw dag zonnig te beginnen.\r\nIn de volledig uitgeruste fitnessruimte kunt u in vorm blijven.\n\nHotel Sol\u00E9 Prado biedt u bovendien: \r\n\r\n- een conci\u00EBrgeservice die u tijdens uw verblijf te allen tijde bijstaat\n- een bagagedepot\n- een eigen parkeergarage (beperkt aantal plaatsen, op reservering en tegen een toeslag)"@nl . "Die Studios bieten Platz f\u00FCr 1 bis 2 Personen, die Apartments f\u00FCr 1 bis 3 Personen.\r\n\r\nDies ist die ideale L\u00F6sung f\u00FCr Familien, Paare oder Gesch\u00E4ftsreisende, die einen flexiblen Aufenthalt im Herzen des Prado-Viertels genie\u00DFen m\u00F6chten.\r\nDie Unterkunft befindet sich in ruhiger Lage an einem Geheimtipp, nur einen Katzensprung von der Avenue du Prado und nur 10 Minuten zu Fu\u00DF vom Parc Chanot und dem legend\u00E4ren CEPAC-Velodrom entfernt.\r\n\r\n\r\nDas Haus besticht durch ein lebendiges Design, bei dem nat\u00FCrliche Materialien, sonnige Farbt\u00F6ne und von den K\u00FCsten des S\u00FCdens inspirierte Details eine helle und beruhigende Atmosph\u00E4re schaffen.\r\nDas Hotel verbindet farbenfrohe Modernit\u00E4t mit mediterraner Gem\u00FCtlichkeit und verf\u00FCgt \u00FCber eine einladende Lobby, die zum Entspannen einl\u00E4dt (mit Tee und Kaffee zur Selbstbedienung), sowie einen ger\u00E4umigen Fr\u00FChst\u00FCcksraum, der sich zu einer angenehmen Au\u00DFenterrasse fortsetzt, auf der Sie Ihren Tag sonnig beginnen k\u00F6nnen.\r\nEin voll ausgestatteter Fitnessraum erm\u00F6glicht es Ihnen, sich fit zu halten.\r\n\r\n\r\nDas Hotel Sol\u00E9o Prado bietet Ihnen au\u00DFerdem: \r\n\r\n- einen Concierge-Service, der Sie w\u00E4hrend Ihres gesamten Aufenthalts begleitet\r\n- eine Gep\u00E4ckaufbewahrung\r\n- einen privaten Tiefgaragenparkplatz (begrenzte Anzahl an Pl\u00E4tzen, nach Voranmeldung und gegen Aufpreis)"@de . "The studios can accommodate 1 to 2 people, and the apartments can accommodate 1 to 3 people.\r\n\r\nThis is the ideal solution for families, couples, or business travelers looking to enjoy a flexible stay in the heart of the Prado neighborhood.\r\nBoasting a quiet location, this hidden gem is just a stone\u2019s throw from Avenue du Prado and only a 10-minute walk from Parc Chanot and the legendary CEPAC Velodrome.\r\n\r\n\r\nThe hotel charms guests with its vibrant design, where natural materials, sunny hues, and details inspired by southern coastlines create a bright and soothing atmosphere.\r\nCombining colorful modernity with Mediterranean hospitality, the hotel features a cozy lobby perfect for relaxation (with self-service tea and coffee), as well as a spacious breakfast room that opens onto a pleasant outdoor terrace to brighten your morning.\r\nA fully equipped fitness center allows you to stay in shape.\r\n\r\n\r\nThe Hotel Sol\u00E9o Prado also offers: \r\n\r\n- a concierge service to assist you throughout your stay\r\n- luggage storage\r\n- private underground parking (limited spaces, by reservation and for an additional fee)"@en . "I monolocali possono ospitare da 1 a 2 persone, mentre gli appartamenti da 1 a 3 persone.\r\n\r\n\u00C8 la soluzione ideale per famiglie, coppie o viaggiatori d\u2019affari che desiderano godersi un soggiorno flessibile nel cuore del quartiere del Prado.\r\nSituata in una zona tranquilla, la struttura \u00E8 poco conosciuta, a due passi dall\u2019Avenue du Prado e a soli 10 minuti a piedi dal Parc Chanot e dal mitico CEPAC V\u00E9lodrome.\r\n\r\n\r\nLa struttura affascina per il suo design vivace, in cui materiali naturali, tonalit\u00E0 solari e dettagli ispirati alle coste del sud creano un\u2019atmosfera luminosa e rilassante.\r\nConiugando modernit\u00E0 colorata e convivialit\u00E0 mediterranea, l\u2019hotel dispone di una hall accogliente, ideale per rilassarsi (con t\u00E8 e caff\u00E8 a self-service), e di una spaziosa sala colazioni che si estende su una piacevole terrazza esterna per iniziare la giornata all\u2019insegna del sole.\r\nUna sala fitness completamente attrezzata vi permette di mantenervi in forma.\r\n\r\n\r\nL\u2019Hotel Sol\u00E9o Prado vi offre inoltre: \r\n\r\n- un servizio di concierge per accompagnarvi in ogni momento del vostro soggiorno\r\n- un deposito bagagli\r\n- un parcheggio privato sotterraneo (posti limitati, su prenotazione e a pagamento)"@it . . .