[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/015b6ab8-63d7-3722-b825-3ee6c54c2447" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ca07a25-8861-3f0c-8796-af0381091b6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36a82b1f-0088-315a-b263-98cedc778f73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f134490-cf5a-38ed-8a43-bbdf841d0391" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4835cb85-9c81-32d6-85bc-c43fa44b814b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/5bd3bc21-ff3a-3d71-a2dd-933257082f01", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f47f9c5e-2d17-3f18-a2bd-161b03e57a42" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f47f9c5e-2d17-3f18-a2bd-161b03e57a42" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ac79fa0-d08d-33af-8dcb-8106984d2c6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7256c4bf-269d-3370-8002-a0a215b1de31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74fe60eb-9282-34e8-97f5-665f1b3faef8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cbb3de7-75bd-3b6a-b5ec-109cf724cf0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c131e75-9657-3a2f-8b1f-a61f08493139" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f47f9c5e-2d17-3f18-a2bd-161b03e57a42", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Que vous soyez jeune lecteur, parent, enseignant ou passionné de littérature jeunesse, le Salon du Livre Jeunesse de Munster est LE rendez-vous incontournable pour plonger dans l’univers magique des histoires !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74fe60eb-9282-34e8-97f5-665f1b3faef8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7256c4bf-269d-3370-8002-a0a215b1de31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ca07a25-8861-3f0c-8796-af0381091b6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f134490-cf5a-38ed-8a43-bbdf841d0391" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c131e75-9657-3a2f-8b1f-a61f08493139" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4835cb85-9c81-32d6-85bc-c43fa44b814b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36a82b1f-0088-315a-b263-98cedc778f73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cbb3de7-75bd-3b6a-b5ec-109cf724cf0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/015b6ab8-63d7-3722-b825-3ee6c54c2447" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ac79fa0-d08d-33af-8dcb-8106984d2c6e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Que vous soyez jeune lecteur, parent, enseignant ou passionné de littérature jeunesse, le Salon du Livre Jeunesse de Munster est LE rendez-vous incontournable pour plonger dans l’univers magique des histoires !", "@language": "fr" }, { "@value": "Che siate giovani lettori, genitori, insegnanti o amanti della letteratura per l'infanzia, la Fiera del Libro per Ragazzi di Munster è il posto giusto per immergersi nel magico mondo delle storie!", "@language": "it" }, { "@value": "Whether you're a young reader, a parent, a teacher or a lover of children's literature, the Munster Children's Book Fair is THE place to be if you want to plunge into the magical world of stories!", "@language": "en" }, { "@value": "Of je nu een jonge lezer bent, een ouder, een leraar of een liefhebber van kinderliteratuur, de Munster Kinderboekenbeurs is DE plek waar je moet zijn als je jezelf wilt onderdompelen in de magische wereld van verhalen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Ob junge Leser, Eltern, Lehrer oder Liebhaber der Kinder- und Jugendliteratur, die Jugendbuchmesse in Munster ist DER unumgängliche Termin, um in die magische Welt der Geschichten einzutauchen!", "@language": "de" }, { "@value": "Ya sea usted un joven lector, un padre, un profesor o un amante de la literatura infantil, la Feria del Libro Infantil de Munster es EL lugar ideal para sumergirse en el mágico mundo de los cuentos", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Che siate giovani lettori, genitori, insegnanti o amanti della letteratura per l'infanzia, la Fiera del Libro per Ragazzi di Munster è il posto giusto per immergersi nel magico mondo delle storie!\n\nIn programma:\n- Incontri con autori e illustratori? Venite a parlare con le persone che danno vita ai libri che fanno sognare grandi e piccini.\n- Laboratori creativi? Disegnare, scrivere, creare segnalibri? Date sfogo alla vostra immaginazione!\n- Letture animate e narrazioni? Momenti incantevoli per i bambini, cullati dalle voci dei narratori.\n- Concorso di copertine di libri.\n\nLe sorprese vi aspettano per tutto il giorno!\n\nArea giochi e angolo lettura: un luogo accogliente per sfogliare i libri e condividere un momento di relax con tutta la famiglia.\n\nPerché venire?\nUna giornata conviviale e coinvolgente dedicata alla letteratura per ragazzi.\nUn'occasione unica per incontrare i vostri autori preferiti.\nGrandi scoperte per risvegliare la curiosità e l'amore per la lettura dei bambini.", "@language": "it" }, { "@value": "Que vous soyez jeune lecteur, parent, enseignant ou passionné de littérature jeunesse, le Salon du Livre Jeunesse de Munster est LE rendez-vous incontournable pour plonger dans l’univers magique des histoires !\n\nAu programme :\n- Rencontres avec des auteurs et illustrateurs – Venez échanger avec ceux qui donnent vie aux livres qui font rêver petits et grands.\n- Ateliers créatifs – Dessin, écriture, fabrication de marque-pages… Laissez libre cours à votre imagination !\n- Lectures animées et contes – Des moments enchantés pour les enfants, bercés par la voix des conteurs.\n- Concours de couverture de livre.\n\nDes surprises vous attendent tout au long de la journée !\n\nEspace ludique et coin lecture : Un endroit cosy pour feuilleter des livres et partager un moment de détente en famille.\n\nPourquoi venir ?\nUne journée conviviale et immersive autour de la littérature jeunesse.\nUne occasion unique de rencontrer vos auteurs préférés.\nDe belles découvertes pour éveiller la curiosité et l’amour de la lecture chez les enfants.", "@language": "fr" }, { "@value": "Of je nu een jonge lezer bent, een ouder, een leraar of een liefhebber van kinderliteratuur, de Munster Kinderboekenbeurs is DE plek waar je moet zijn als je jezelf wilt onderdompelen in de magische wereld van verhalen!\n\nOp het programma:\n- Ontmoetingen met auteurs en illustratoren ? Kom praten met de mensen die de boeken tot leven brengen die jong en oud doen dromen.\n- Creatieve workshops ? Tekenen, schrijven, boekenleggers maken? Laat je fantasie de vrije loop!\n- Geanimeerd voorlezen en verhalen vertellen? Betoverende momenten voor kinderen, gesust door de stemmen van verhalenvertellers.\n- Wedstrijd boekomslag.\n\nDe hele dag staan je verrassingen te wachten!\n\nSpeelhoek en leeshoek: Een gezellige plek om in boeken te bladeren en een moment van ontspanning te delen met het hele gezin.\n\nWaarom meekomen?\nEen gezellige, meeslepende dag gewijd aan jeugdliteratuur.\nEen unieke kans om je favoriete auteurs te ontmoeten.\nLeuke ontdekkingen om de nieuwsgierigheid en leeslust van kinderen aan te wakkeren.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ya sea usted un joven lector, un padre, un profesor o un amante de la literatura infantil, la Feria del Libro Infantil de Munster es EL lugar ideal para sumergirse en el mágico mundo de los cuentos\n\nEn el programa:\n- Encuentros con autores e ilustradores ? Venga a hablar con las personas que dan vida a los libros que hacen soñar a pequeños y mayores.\n- Talleres creativos ? Dibujar, escribir, hacer marcapáginas.. Deje volar su imaginación\n- Lecturas animadas y cuentacuentos ? Momentos encantadores para los niños, arrullados por las voces de los narradores.\n- Concurso de cubiertas de libros.\n\n¡Sorpresas durante todo el día!\n\nZona de juegos y rincón de lectura: Un lugar acogedor para hojear libros y compartir un momento de relajación con toda la familia.\n\n¿Por qué venir?\nUna jornada agradable y envolvente dedicada a la literatura infantil.\nUna ocasión única para conocer a sus autores favoritos.\nGrandes descubrimientos para despertar en los niños la curiosidad y el amor por la lectura.", "@language": "es" }, { "@value": "Whether you're a young reader, a parent, a teacher or a lover of children's literature, the Munster Children's Book Fair is THE place to be if you want to plunge into the magical world of stories!\n\nOn the program:\n- Meetings with authors and illustrators ? Come and chat with the people who bring to life the books that inspire young and old alike.\n- Creative workshops ? Drawing, writing, making bookmarks? Let your imagination run wild!\n- Animated readings and storytelling? Enchanting moments for children, lulled by the voices of storytellers.\n- Book cover competition.\n\nSurprises await you all day long!\n\nPlay area and reading corner: A cosy place to leaf through books and share a moment of relaxation with the whole family.\n\nWhy come along?\nA friendly, immersive day focused on children's literature.\nA unique opportunity to meet your favorite authors.\nGreat discoveries to awaken children?s curiosity and love of reading.", "@language": "en" }, { "@value": "Ob junge Leser, Eltern, Lehrer oder Liebhaber der Kinder- und Jugendliteratur, die Jugendbuchmesse in Munster ist DER unumgängliche Termin, um in die magische Welt der Geschichten einzutauchen!\n\nAuf dem Programm stehen:\n- Begegnungen mit Autoren und Illustratoren ? Tauschen Sie sich mit denjenigen aus, die den Büchern, die Groß und Klein zum Träumen bringen, Leben einhauchen.\n- Kreative Workshops ? Zeichnen, Schreiben, Lesezeichen herstellen? Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf!\n- Animierte Lesungen und Märchen? Verzauberte Momente für Kinder, die von den Stimmen der Erzähler eingelullt werden.\n- Wettbewerb für Buchumschläge.\n\nDen ganzen Tag über warten Überraschungen auf Sie!\n\nSpielbereich und Leseecke: Ein gemütlicher Ort, um in Büchern zu schmökern und einen Moment der Entspannung mit der Familie zu teilen.\n\nWarum sollten Sie kommen?\nEin geselliger und eindringlicher Tag rund um die Kinder- und Jugendliteratur.\nEine einmalige Gelegenheit, Ihre Lieblingsautoren zu treffen.\nSchöne Entdeckungen, um die Neugier und die Liebe zum Lesen bei Kindern zu wecken.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]