. . . . . . "\u00ABTinkui\u00BB, espect\u00E1culo de la Compa\u00F1\u00EDa Croche, es una \u00ABfantas\u00EDa c\u00F3smica\u00BB para todos los p\u00FAblicos a partir de los 6 a\u00F1os.\n\nEn la lengua quechua, la palabra \u00ABTinkuy\u00BB narra el encuentro de fuerzas opuestas que se complementan.\nEl espect\u00E1culo \u00ABTinkui\u00BB es el sutil encuentro entre dos personajes fant\u00E1sticos, magn\u00EDficos h\u00E9roes de una mitolog\u00EDa burlesca y po\u00E9tica.\nEl espect\u00E1culo \u00ABTinkui\u00BB es tambi\u00E9n una invitaci\u00F3n al viaje, una invitaci\u00F3n a compartir.\n\u00BBAl principio est\u00E1n esas pelotas que invaden la pista.\nPelotas como tantos planetas por explorar.\nPelotas como tantos parques infantiles por conquistar.\nTodo es movimiento e inmovilidad.\nTodo aparece, desaparece y se transforma.\nAl principio tambi\u00E9n est\u00E1 la lluvia, el viento, ese soplo.\nLuego, al doblar una tuber\u00EDa, se oye cantar, se oye el ritmo.\nComo por arte de magia, las pelotas tambi\u00E9n empiezan a jugar.\n\u00BFY si todo estuviera en todo?\nAl final se parece al Big Bang y \u00BFquiz\u00E1s sea un comienzo?\u00BB.\n\nTh\u00E9\u00E2tre des Arts a las 15:30 h, duraci\u00F3n: 45 min.\nA partir de 6 a\u00F1os\nPrecio \u00FAnico: 5 ?\n\nReservas a partir del 12 de noviembre en la Oficina de Turismo \u00ABVie et Boulogne\u00BB, por internet o en el mostrador."@es . "\u201ETinkui\u201C, eine Auff\u00FChrung der Compagnie Croche, ist eine \u201Ekosmische Fantasie\u201C f\u00FCr alle ab 6 Jahren.\n\nIn der Quechua-Sprache beschreibt das Wort \u201ETinkuy\u201C die Begegnung gegens\u00E4tzlicher Kr\u00E4fte, die sich erg\u00E4nzen.\nDie Auff\u00FChrung \u201ETinkui\u201C ist die subtile Begegnung zweier skurriler Figuren, gro\u00DFartiger Helden einer burlesken und poetischen Mythologie.\nDie Auff\u00FChrung \u201ETinkui\u201C ist auch eine Einladung zum Reisen, eine Einladung zum Miteinander.\n\"Am Anfang sind da diese B\u00E4lle, die die B\u00FChne \u00FCberfluten.\nB\u00E4lle wie so viele Planeten, die es zu erkunden gilt.\nB\u00E4lle wie so viele Spielpl\u00E4tze, die es zu erobern gilt.\nAlles ist Bewegung und Stillstand.\nAlles erscheint, verschwindet und verwandelt sich.\nAm Anfang gibt es auch den Regen, den Wind, diesen Hauch.\nDann, hinter einer Rohrbiegung, ert\u00F6nt Gesang, entsteht Groove.\nWie durch Zauberei beginnen auch die B\u00E4lle zu spielen.\nUnd wenn alles in allem enthalten w\u00E4re.\nAm Ende sieht es aus wie der Urknall, und vielleicht ist es ein Anfang?.\u201C\n\nTh\u00E9\u00E2tre des Arts um 15:30 Uhr, Dauer 45 Min.\nAb 6 Jahren\nEinheitspreis 5 ?\n\nReservierung ab dem 12. November beim Fremdenverkehrsamt \u201EVie et Boulogne\u201C, online oder am Schalter."@de . "\"Tinkui\", spectacle de la Compagnie Croche, est une \"fantaisie cosmique\" tous publics \u00E0 partir de 6 ans.\n\nDans la langue Quechua, le mot Tinkuy raconte la rencontre de forces oppos\u00E9es qui se compl\u00E8tent.\nLe spectacle Tinkui c\u2019est la rencontre subtile de deux personnages fantasques, h\u00E9ros magnifiques d\u2019une mythologie burlesque et po\u00E9tique.\nLe spectacle Tinkui c\u2019est aussi une invitation au voyage, une invitation au partage.\n\"Au commencement il y a ces balles qui envahissent la piste.\nDes balles comme autant de plan\u00E8tes \u00E0 explorer.\nDes balles comme autant de terrains de jeux \u00E0 investir.\nTout est mouvement et immobilit\u00E9.\nTout appara\u00EEt dispara\u00EEt et se transforme.\nAu commencement il y a aussi la pluie, le vent, \u00E7a souffle.\nPuis au d\u00E9tour d\u2019un tuyau \u00E7a chante, \u00E7a groove.\nComme par magie les balles se mettent aussi \u00E0 jouer\nEt si tout \u00E9tait dans tout.\nA la fin \u00E7a ressemble au Big Bang et c\u2019est peut-\u00EAtre un d\u00E9but\u2026.\"\n\nTh\u00E9\u00E2tre des Arts \u00E0 15h30, dur\u00E9e 45 mn\n\u00E0 partir de 6 ans\nTarif unique 5 \u20AC\n\nR\u00E9servation \u00E0 partir du 12 novembre aupr\u00E8s de l'Office de Tourisme Vie et Boulogne, en ligne ou au comptoir."@fr . "\"Tinkui\", een voorstelling van Compagnie Croche, is een \"kosmische fantasie\" voor alle leeftijden vanaf 6 jaar.\n\nIn de Quechua-taal verwijst het woord Tinkuy naar de ontmoeting tussen tegengestelde krachten die elkaar aanvullen.\nDe voorstelling Tinkui is de subtiele ontmoeting tussen twee fantasierijke personages, prachtige helden uit een burleske en po\u00EBtische mythologie.\nDe voorstelling Tinkui is ook een uitnodiging tot reizen, een uitnodiging tot delen.\n\"In het begin zijn er die ballen die de piste overspoelen.\nBallen als evenzoveel planeten om te verkennen.\nBallen als evenzoveel speelterreinen om te veroveren.\nAlles is beweging en stilstand.\nAlles verschijnt, verdwijnt en verandert.\nIn het begin is er ook de regen, de wind, die zucht.\nDan klinkt er achter een buis gezang, een groove.\nAls bij toverslag beginnen ook de ballen te spelen.\nEn wat als alles in alles zat?\nOp het einde lijkt het op de oerknal en is het misschien een begin?.\"\n\nTh\u00E9\u00E2tre des Arts om 15.30 uur, duur 45 minuten\nVanaf 6 jaar\nVaste prijs 5 ?\n\nReserveren vanaf 12 november bij het VVV-kantoor Vie et Boulogne, online of aan de balie."@nl . "\"Tinkui,\" a show by the Compagnie Croche, is a \"cosmic fantasy\" suitable for all ages 6 and up.\n\nIn the Quechua language, the word \"Tinkuy\" describes the meeting of opposing forces that complement each other.\nThe show \"Tinkui\" is the subtle encounter between two whimsical characters, magnificent heroes of a burlesque and poetic mythology.\nThe show \"Tinkui\" is also an invitation to journey, an invitation to share.\n\"In the beginning, there are these balls that flood the stage.\nBalls like so many planets to explore.\nBalls like so many playgrounds to discover.\nEverything is movement and stillness.\nEverything appears, disappears, and transforms.\nIn the beginning, there is also rain, wind, and a breath of air.\nThen, around a pipe, there\u2019s singing, there\u2019s a groove.\nAs if by magic, the balls begin to play too.\nWhat if everything were contained within everything?\nIn the end, it resembles the Big Bang\u2014and perhaps this is a beginning?\"\n\nTh\u00E9\u00E2tre des Arts at 3:30 p.m., duration 45 minutes\nAges 6 and up\nSingle ticket price: 5 ?\n\nReservations starting November 12 at the Vie et Boulogne Tourist Office, online, or at the counter."@en . "\"Tinkui\", spettacolo della Compagnia Croche, \u00E8 una \"fantasia cosmica\" per tutti i pubblici a partire dai 6 anni.\n\nNella lingua quechua, la parola Tinkuy racconta l'incontro di forze opposte che si completano a vicenda.\nLo spettacolo \u00ABTinkui\u00BB \u00E8 l\u2019incontro sottile tra due personaggi stravaganti, magnifici eroi di una mitologia burlesca e poetica.\nLo spettacolo \u00ABTinkui\u00BB \u00E8 anche un invito al viaggio, un invito alla condivisione.\n\"All\u2019inizio ci sono queste palline che invadono la pista.\nPalline come tanti pianeti da esplorare.\nPalline come tanti campi da gioco da conquistare.\nTutto \u00E8 movimento e immobilit\u00E0.\nTutto appare, scompare e si trasforma.\nAll\u2019inizio ci sono anche la pioggia, il vento, quel soffio.\nPoi, dietro l\u2019angolo di un tubo, si canta, si balla.\nCome per magia, anche le palline iniziano a giocare.\nE se tutto fosse in tutto?\nAlla fine sembra il Big Bang e forse \u00E8 un inizio?.\"\n\nTh\u00E9\u00E2tre des Arts alle 15:30, durata 45 min\nA partire dai 6 anni\nTariffa unica 5 ?\n\nPrenotazioni a partire dal 12 novembre presso l\u2019Ufficio del Turismo Vie et Boulogne, online o allo sportello."@it . . .