"Rendez-vous les 12 et 13 d\u00E9cembre 2026 Place des Farineau au March\u00E9 de No\u00EBl de Bruay-sur-l'Escaut : chalets d'artisans, carrousel, patinoire, spectacles et P\u00E8re No\u00EBl. Animations gratuites !"@fr . . . . . . . . . . . "Rendez-vous les 12 et 13 d\u00E9cembre 2026 Place des Farineau au March\u00E9 de No\u00EBl de Bruay-sur-l'Escaut : chalets d'artisans, carrousel, patinoire, spectacles et P\u00E8re No\u00EBl. Animations gratuites !"@fr . "Os esperamos los d\u00EDas 12 y 13 de diciembre de 2026 en la Place des Farineau, en el Mercado de Navidad de Bruay-sur-l'Escaut: casetas de artesanos, tiovivo, pista de patinaje, espect\u00E1culos y Pap\u00E1 Noel. \u00A1Actividades gratuitas!"@es . "Join us on December 12 and 13, 2026, at Place des Farineau for the Bruay-sur-l'Escaut Christmas Market: artisan booths, a carousel, an ice rink, shows, and Santa Claus. Free entertainment!"@en . "Kom op 12 en 13 december 2026 naar de Place des Farineau voor de kerstmarkt van Bruay-sur-l'Escaut: kraampjes van ambachtslieden, een draaimolen, een ijsbaan, voorstellingen en de Kerstman. Gratis activiteiten!"@nl . "Appuntamento il 12 e il 13 dicembre 2026 in Place des Farineau al Mercatino di Natale di Bruay-sur-l'Escaut: bancarelle di artigiani, giostra, pista di pattinaggio, spettacoli e Babbo Natale. Animazioni gratuite!"@it . "Wir sehen uns am 12. und 13. Dezember 2026 auf der Place des Farineau beim Weihnachtsmarkt von Bruay-sur-l'Escaut: Kunsthandwerksst\u00E4nde, Karussell, Eislaufbahn, Vorf\u00FChrungen und der Weihnachtsmann. Kostenlose Unterhaltung!"@de . . "\u00A1Sum\u00E9rgete en la magia de las fiestas de fin de a\u00F1o! El Ayuntamiento de Bruay-sur-l'Escaut te invita a su tradicional Mercado de Navidad, el s\u00E1bado 12 y el domingo 13 de diciembre de 2026, en la Place des Farineau. \n\nCon sus casetas de artesanos, su pista de patinaje, su tiovivo y sus numerosas actividades gratuitas, este fin de semana festivo promete momentos maravillosos en familia en torno a Pap\u00E1 Noel, en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Valenciennes."@es . "Immergetevi nella magia delle feste di fine anno! Il Comune di Bruay-sur-l'Escaut vi d\u00E0 appuntamento per il suo tradizionale Mercatino di Natale, sabato 12 e domenica 13 dicembre 2026, in Place des Farineau. \n\nCon le sue bancarelle di artigiani, la pista di pattinaggio, la giostra e le numerose animazioni gratuite, questo weekend festivo promette momenti meravigliosi in famiglia insieme a Babbo Natale nel cuore del Valenciennois."@it . "Dompel u onder in de magie van de eindejaarsfeesten! De gemeente Bruay-sur-l'Escaut nodigt u uit voor haar traditionele Kerstmarkt, op zaterdag 12 en zondag 13 december 2026, op de Place des Farineau. \n\nMet zijn kraampjes van ambachtslieden, zijn ijsbaan, zijn draaimolen en talrijke gratis activiteiten belooft dit feestelijke weekend prachtige momenten met het gezin rond de Kerstman in het hart van de regio Valenciennes."@nl . "Immerse yourself in the magic of the holiday season! The City of Bruay-sur-l'Escaut invites you to its traditional Christmas Market on Saturday, December 12, and Sunday, December 13, 2026, at Place des Farineau. \n\nWith its artisan booths, ice rink, carousel, and many free activities, this festive weekend promises wonderful family moments with Santa Claus in the heart of the Valenciennes region."@en . "Plongez dans la magie des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e ! La Ville de Bruay-sur-l'Escaut vous donne rendez-vous pour son traditionnel March\u00E9 de No\u00EBl, les samedi 12 et dimanche 13 d\u00E9cembre 2026, sur la Place des Farineau. \n\nAvec ses chalets d'artisans, sa patinoire, son carrousel et ses nombreuses animations gratuites, ce week-end festif promet de merveilleux moments en famille autour du P\u00E8re No\u00EBl au c\u0153ur du Valenciennois."@fr . "Tauchen Sie ein in den Zauber der Feiertage zum Jahresende! Die Stadt Bruay-sur-l'Escaut l\u00E4dt Sie am Samstag, den 12., und Sonntag, den 13. Dezember 2026, zu ihrem traditionellen Weihnachtsmarkt auf der Place des Farineau ein. \n\nMit seinen Kunsthandwerksh\u00FCtten, der Eislaufbahn, dem Karussell und zahlreichen kostenlosen Veranstaltungen verspricht dieses festliche Wochenende wundervolle Momente mit der ganzen Familie rund um den Weihnachtsmann im Herzen des Valenciennois."@de . . .