"\u00C0 quelques jours de No\u00EBl, laissez-vous enchanter par \u00AB New Old Songs \u00BB \u00E0 la Villa Fulbert ! La chanteuse et harpiste Aurore Gontard vous offre un voyage f\u00E9erique entre musiques anciennes et po\u00E9sie."@fr . "%C0 Wenige Tage vor Weihnachten %EBl lassen Sie sich von %AB New Old Songs %BB in der Villa Fulbert verzaubern! Die S\u00E4ngerin und Harfenistin Aurore Gontard nimmt Sie mit auf eine m\u00E4rchenhafte Reise zwischen alter Musik und Poesie."@de . "%C0 Een paar dagen voor Kerstmis: laat u betoveren door %AB New Old Songs %BB in de Villa Fulbert! Zangeres en harpiste Aurore Gontard neemt u mee op een sprookjesachtige reis tussen oude muziek en po\u00EBzie."@nl . "%C0 Just a few days before Christmas, let yourself be enchanted by %AB New Old Songs %BB at Villa Fulbert! Singer and harpist Aurore Gontard takes you on a magical journey through early music and poetry."@en . "%C0 A pocos d\u00EDas de Navidad, \u00A1d\u00E9jate cautivar por %AB New Old Songs %BB en la Villa Fulbert! La cantante y arpista Aurore Gontard te ofrece un viaje m\u00E1gico entre la m\u00FAsica antigua y la poes\u00EDa."@es . "A pochi giorni dal Natale, lasciatevi incantare da %AB New Old Songs %BB alla Villa Fulbert! La cantante e arpista Aurore Gontard vi propone un viaggio fiabesco tra musica antica e poesia."@it . "\u00C0 quelques jours de No\u00EBl, laissez-vous enchanter par \u00AB New Old Songs \u00BB \u00E0 la Villa Fulbert ! La chanteuse et harpiste Aurore Gontard vous offre un voyage f\u00E9erique entre musiques anciennes et po\u00E9sie."@fr . "%C0 Wenige Tage vor Weihnachten %EBl lassen Sie sich von %AB New Old Songs %BB in der Villa Fulbert verzaubern! Die S\u00E4ngerin und Harfenistin Aurore Gontard nimmt Sie mit auf eine m\u00E4rchenhafte Reise zwischen alter Musik und Poesie."@de . "%C0 Een paar dagen voor Kerstmis: laat u betoveren door %AB New Old Songs %BB in de Villa Fulbert! Zangeres en harpiste Aurore Gontard neemt u mee op een sprookjesachtige reis tussen oude muziek en po\u00EBzie."@nl . "%C0 Just a few days before Christmas, let yourself be enchanted by %AB New Old Songs %BB at Villa Fulbert! Singer and harpist Aurore Gontard takes you on a magical journey through early music and poetry."@en . "%C0 A pocos d\u00EDas de Navidad, \u00A1d\u00E9jate cautivar por %AB New Old Songs %BB en la Villa Fulbert! La cantante y arpista Aurore Gontard te ofrece un viaje m\u00E1gico entre la m\u00FAsica antigua y la poes\u00EDa."@es . "A pochi giorni dal Natale, lasciatevi incantare da %AB New Old Songs %BB alla Villa Fulbert! La cantante e arpista Aurore Gontard vi propone un viaggio fiabesco tra musica antica e poesia."@it . . "Villa Fulbert nodigt u uit voor een hartverwarmende muzikale avond met de artieste Aurore Gontard. Met een mix van middeleeuwse muziek, po\u00EBzie en traditionele Europese liederen slaat de operazangeres en harpiste een gevoelige brug tussen de eeuwen. Begeleid door haar harp en haar strijkviool laat ze de herinnering aan de elementen en de stem van vrouwen door de eeuwen heen weerklinken, waarbij ze oude manuscripten en eigen composities met elkaar vermengt. De hoogtepunten van het concert vormen een intieme onderdompeling in een po\u00EBtische en hartverwarmende wereld, ideaal voor de feestdagen.\nEen volleerde artieste, afgestudeerd aan de Schola Cantorum in Bazel en gespecialiseerd in oude muziek. En een uitzonderlijke locatie: het betoverende decor van de Villa Fulbert in Chartres."@nl . "La Villa Fulbert te invita a una reconfortante velada musical con la artista Aurore Gontard. Entre m\u00FAsica medieval, poes\u00EDa y cantos tradicionales de Europa, la cantante l\u00EDrica y arpista tiende un puente sensible entre los siglos. Acompa\u00F1ada de su arpa y su viola de arco, hace resonar la memoria de los elementos y la voz de las mujeres a lo largo de los siglos, mezclando manuscritos antiguos y composiciones propias. Los momentos m\u00E1s destacados del concierto: una inmersi\u00F3n \u00EDntima en un universo po\u00E9tico y c\u00E1lido, ideal para la \u00E9poca festiva.\nUna artista consumada, titulada por la Schola Cantorum de Basilea y especializada en m\u00FAsica antigua. Y un lugar excepcional: el encantador entorno de la Villa Fulbert en Chartres."@es . "Villa Fulbert vi invita a una serata musicale avvolgente con l'artista Aurore Gontard. Tra musica medievale, poesia e canti tradizionali europei, la cantante lirica e arpista tesse un ponte sensibile tra i secoli. Accompagnata dalla sua arpa e dalla sua viola d\u2019arco, fa risuonare la memoria degli elementi e la voce delle donne attraverso i secoli, fondendo antichi manoscritti e composizioni personali. I momenti salienti del concerto: un\u2019immersione intima in un universo poetico e caloroso, ideale per il periodo delle feste.\nUn\u2019artista affermata, diplomata alla Schola Cantorum di Basilea e specializzata in musica antica. E una location d\u2019eccezione: l\u2019incantevole cornice della Villa Fulbert a Chartres."@it . "La Villa Fulbert vous invite \u00E0 une veill\u00E9e musicale r\u00E9confortante avec l'artiste Aurore Gontard. Entre musiques m\u00E9di\u00E9vales, po\u00E9sie et chants traditionnels d'Europe, la chanteuse lyrique et harpiste tisse un pont sensible entre les si\u00E8cles. Accompagn\u00E9e de sa harpe et de sa vi\u00E8le \u00E0 archet, elle fait r\u00E9sonner la m\u00E9moire des \u00E9l\u00E9ments et la voix des femmes \u00E0 travers les \u00E2ges, m\u00EAlant manuscrits anciens et compositions personnelles. Les temps forts du concert, une immersion intime avec un univers po\u00E9tique et chaleureux, id\u00E9al pour la p\u00E9riode des f\u00EAtes.\nUne artiste accomplie, Dipl\u00F4m\u00E9e de la Schola Cantorum de B\u00E2le et sp\u00E9cialis\u00E9e en musique ancienne. Et un lieu d'exception , le cadre enchanteur de la Villa Fulbert \u00E0 Chartres."@fr . "Villa Fulbert invites you to a heartwarming musical evening with artist Aurore Gontard. Through a blend of medieval music, poetry, and traditional European songs, the opera singer and harpist weaves a delicate bridge between the centuries. Accompanied by her harp and bowed viola, she brings to life the memory of the elements and the voices of women across the ages, blending ancient manuscripts with her own compositions. The concert\u2019s highlights offer an intimate immersion in a poetic and warm world, ideal for the holiday season.\nAn accomplished artist, a graduate of the Schola Cantorum in Basel and a specialist in early music. And an exceptional venue: the enchanting setting of the Villa Fulbert in Chartres."@en . "Die Villa Fulbert l\u00E4dt Sie zu einem wohltuenden musikalischen Abend mit der K\u00FCnstlerin Aurore Gontard ein. Zwischen mittelalterlicher Musik, Poesie und traditionellen Liedern aus Europa schl\u00E4gt die Operns\u00E4ngerin und Harfenistin eine gef\u00FChlvolle Br\u00FCcke zwischen den Jahrhunderten. Begleitet von ihrer Harfe und ihrer Streichvioline l\u00E4sst sie die Erinnerung an die Elemente und die Stimmen der Frauen durch die Jahrhunderte erklingen, indem sie alte Manuskripte und eigene Kompositionen miteinander verbindet. Die H\u00F6hepunkte des Konzerts: ein intimes Eintauchen in ein poetisches und warmherziges Universum, ideal f\u00FCr die Festtage.\nEine versierte K\u00FCnstlerin, Absolventin der Schola Cantorum in Basel und Spezialistin f\u00FCr Alte Musik. Und ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Ort: die bezaubernde Kulisse der Villa Ful"@de . . .