data:f472fbfa-74e2-3c36-b9a9-9148dbeffbcc
Description

Italien (Italie) Il Rally delle Famiglie propone un percorso ludico di 5 km, con una variante più breve accessibile alle famiglie con bambini piccoli. Lungo tutto il percorso, ai partecipanti saranno proposte animazioni e giochi a tema in un’atmosfera conviviale e non competitiva. Oltre alla passeggiata, il Rally delle Famiglie è concepito come un vero e proprio momento di scoperta, scambio e sensibilizzazione. Le famiglie potranno incontrare diversi partner del territorio e scoprire attività che promuovono il benessere, il gioco, la cooperazione e la genitorialità positiva. Il Rally delle Famiglie è organizzato con il sostegno di partner impegnati nei settori della genitorialità, della salute e delle attività sul territorio: l’associazione ThéraPerche, Emma Parenthèse, Géraldine Schuman, la mediateca «Le Passage», la «Mission Locale», Francas, la fattoria Courpotin, i professionisti della comunità di comuni (prima infanzia / infanzia / gioventù / ludoteca, cultura). Informazioni pratiche: Partenza libera tra le 13:00 e le 14:30 sulla pista ciclabile vicino alla chiesa di Bellou-sur-Huisne: 2 percorsi pedonali a scelta: 5 km o 2,4 km. All’arrivo, rinfresco presso la ludoteca.

Espagnol El Rally de las Familias ofrece un recorrido lúdico de 5 km, con una variante más corta accesible para las familias con niños pequeños. A lo largo del recorrido, se propondrán a los participantes actividades y juegos temáticos en un ambiente agradable y no competitivo. Más allá de la caminata, el Rally de las Familias está concebido como un auténtico momento de descubrimiento, intercambio y sensibilización. Las familias podrán conocer a diferentes colaboradores de la zona y descubrir actividades que fomentan el bienestar, el juego, la cooperación y la crianza positiva. El Rally de las Familias se organiza con el apoyo de socios comprometidos con los ámbitos de la crianza, la salud y las actividades locales: la asociación ThéraPerche, Emma Parenthèse, Géraldine Schuman, la mediateca «Le Passage», la misión local, Francas, la granja Courpotin y los profesionales de la mancomunidad de municipios (primera infancia, infancia, juventud, ludoteca y cultura). Información práctica: Salida libre entre las 13:00 y las 14:30 por la vía verde junto a la iglesia de Bellou-sur-Huisne: 2 recorridos a pie a elegir: 5 km o 2,4 km. A la llegada, servicio de refrescos en la ludoteca.

Français (France) Le Rallye des Familles propose un parcours ludique de 5 km, avec une variante plus courte accessible aux plus jeunes familles. Tout au long du circuit, des animations et jeux thématiques seront proposés aux participants dans une ambiance conviviale et non compétitive. Au-delà de la randonnée, le Rallye des Familles est conçu comme un véritable temps de découverte, d’échanges et de sensibilisation. Les familles pourront rencontrer différents partenaires du territoire et découvrir des animations favorisant le bien-être, le jeu, la coopération et la parentalité positive. Le Rallye des Familles est organisé avec le soutien de partenaires engagés dans les domaines de la parentalité, de la santé et de l’animation territoriale : l’association ThéraPerche, Emma Parenthèse, Géraldine Schuman, la médiathèque le Passage, la mission locale, Francas, la ferme Courpotin, les professionnels de la communauté de communes (petite enfance / enfance / jeunesse / ludothèque, culture). Pratique : Départ autonome entre 13h et 14h30 sur la voie verte à côté de l'église de Bellou-sur-Huisne : 2 parcours pédestres au choix : 5 km ou 2,4 km. À l'arrivée buvette à la ludothèque.

Anglais The Family Rally features a fun 5-kilometer course, with a shorter alternative route available for families with very young children. Along the route, participants will enjoy themed activities and games in a friendly, non-competitive atmosphere.

Beyond the walk itself, the Family Rally is designed as a true opportunity for discovery, interaction, and awareness-raising. Families will have the opportunity to meet various local partners and experience activities that promote well-being, play, cooperation, and positive parenting.

The Family Rally is organized by the Coeur du Perche Community of Communes with the support of partners active in the fields of parenting and health.

Practical Information: Self-guided start between 1:00 PM and 2:30 PM on the greenway next to the church in Bellou-sur-Huisne: Choose from two walking routes: 5 km or 2.4 km. Refreshments available at the toy library upon arrival.

Allemand (Allemagne) Die „Rallye des Familles“ bietet eine unterhaltsame 5-km-Strecke mit einer kürzeren Variante für Familien mit kleinen Kindern. Entlang der gesamten Strecke werden den Teilnehmern thematische Aktivitäten und Spiele in einer geselligen und nicht wettkampforientierten Atmosphäre geboten. Über die Wanderung hinaus ist die Familienrallye als eine echte Gelegenheit zum Entdecken, zum Austausch und zur Sensibilisierung konzipiert. Die Familien können verschiedene Partner aus der Region kennenlernen und an Aktivitäten teilnehmen, die das Wohlbefinden, das Spielen, die Zusammenarbeit und eine positive Erziehung fördern. Die „Rallye des Familles“ wird mit Unterstützung von Partnern organisiert, die sich in den Bereichen Elternschaft, Gesundheit und regionale Freizeitgestaltung engagieren: der Verein ThéraPerche, Emma Parenthèse, Géraldine Schuman, die Mediathek „Le Passage“, die „Mission Locale“, Francas, der Bauernhof Courpotin sowie die Fachkräfte des Gemeindeverbands (Kleinkinder / Kinder / Jugendliche / Spielothek, Kultur). Praktische Informationen: Eigenständiger Start zwischen 13:00 und 14:30 Uhr auf dem Radweg neben der Kirche von Bellou-sur-Huisne: 2 Wanderrouten zur Auswahl: 5 km oder 2,4 km. %C0 Im Ziel gibt es eine Erfrischungsbar in der Spielothek.