[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e6ec485-c8fa-358e-a36f-0a46659d8878" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/e7c4b43d-3e5a-3185-ab27-2cc426cc4a91", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f46d3806-00cf-3810-8d5a-6a562473d5ff" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f46d3806-00cf-3810-8d5a-6a562473d5ff" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9788a6e6-803d-367a-9ea9-577fa05fd390" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5ae2cca-7279-3fab-9cea-53851cfe7898" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba810c24-03e5-3cc0-84b2-083a8d303a63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f46d3806-00cf-3810-8d5a-6a562473d5ff", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e6ec485-c8fa-358e-a36f-0a46659d8878" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba810c24-03e5-3cc0-84b2-083a8d303a63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5ae2cca-7279-3fab-9cea-53851cfe7898" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9788a6e6-803d-367a-9ea9-577fa05fd390" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc9118d4-6391-32dc-a8ac-b98465a84983" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nestled in the heart of the Saint-Malo racetrack, Le Yearling offers a breathtaking view of the trotting and galloping tracks. This exceptional setting makes it the perfect place not only to experience horse racing in a unique way, but also to host any type of private or professional event.\n\nWith a capacity of 250 seated guests and 300 standing guests, Le Yearling is perfect for any occasion: group dinners, evening cocktail parties, large-scale receptions, or corporate events. Our team supports every custom project, from personalized menus to cocktail receptions tailored to your preferences and budget, using fresh, seasonal ingredients.\n\nA unique venue in Saint-Malo, combining sports events, fine dining, and exceptional views—ideal for professional or private gatherings that go beyond the ordinary.", "@language": "en" }, { "@value": "Situato nel cuore dell'ippodromo di Saint-Malo, Le Yearling offre una vista mozzafiato sulle piste da trotto e da galoppo. Questa cornice eccezionale lo rende un luogo ideale non solo per vivere le manifestazioni ippiche in modo diverso, ma anche per organizzare qualsiasi tipo di evento privato o professionale.\n\nCon una capienza di 250 posti a sedere e 300 in piedi, Le Yearling si adatta a tutte le occasioni: cene di gruppo, cocktail serali, ricevimenti su larga scala o eventi aziendali. Il nostro team accompagna ogni progetto su misura, dal menu personalizzato al cocktail ideato in base ai vostri desideri e al vostro budget, con prodotti freschi e di stagione.\n\nUn luogo unico a Saint-Malo, tra eventi sportivi, gastronomia e un panorama eccezionale… ideale per momenti professionali o privati fuori dal comune.", "@language": "it" }, { "@value": "Le Yearling, gelegen in het hart van de renbaan van Saint-Malo, biedt een adembenemend uitzicht op de draf- en galopbanen. Deze uitzonderlijke omgeving maakt het tot een ideale locatie om paardenraces op een andere manier te beleven, maar ook om allerlei soorten privé- of zakelijke evenementen te organiseren.\n\nMet een capaciteit van 250 zitplaatsen en 300 staanplaatsen is Le Yearling geschikt voor alle gelegenheden: groepsmaaltijden, cocktailrecepties, grootschalige recepties of bedrijfsevenementen. Ons team begeleidt elk project op maat, van een gepersonaliseerd menu tot een cocktailparty die volledig is afgestemd op uw wensen en budget, met verse en seizoensgebonden producten.\n\nEen unieke locatie in Saint-Malo, waar sport, gastronomie en een uitzonderlijk uitzicht samenkomen – ideaal voor zakelijke of privé-momenten die het verschil maken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Situado en pleno corazón del hipódromo de Saint-Malo, Le Yearling ofrece unas vistas impresionantes de las pistas de trote y de galope. Este entorno excepcional lo convierte en un lugar ideal para disfrutar de las jornadas hípicas de una forma diferente, pero también para organizar todo tipo de eventos privados o profesionales.\n\nCon un aforo de 250 personas sentadas y 300 de pie, Le Yearling se adapta a cualquier ocasión: comidas de grupo, cócteles, recepciones a gran escala o eventos de empresa. Nuestro equipo te acompaña en cada proyecto a medida, desde el menú personalizado hasta el cóctel diseñado según tus deseos y tu presupuesto, con productos frescos y de temporada.\n\nUn lugar único en Saint-Malo, a caballo entre el espectáculo deportivo, la gastronomía y unas vistas excepcionales, ideal para momentos profesionales o privados que se salen de lo común.", "@language": "es" }, { "@value": "Das „Le Yearling“ liegt mitten auf der Pferderennbahn von Saint-Malo und bietet einen atemberaubenden Blick auf die Trab- und Galoppbahnen. Diese außergewöhnliche Kulisse macht das „Le Yearling“ zu einer idealen Adresse, um Pferderennveranstaltungen einmal anders zu erleben, aber auch, um jede Art von privaten oder geschäftlichen Veranstaltungen zu organisieren.\n\nMit einer Kapazität von 250 Sitzplätzen und 300 Stehplätzen eignet sich „Le Yearling“ für alle Anlässe: Gruppenessen, Cocktailempfänge, große Empfänge oder Firmenveranstaltungen. Unser Team begleitet jedes Projekt individuell – vom maßgeschneiderten Menü bis hin zum Cocktailempfang, der ganz nach Ihren Wünschen und Ihrem Budget zusammengestellt wird, mit frischen und saisonalen Produkten.\n\nEin einzigartiger Ort in Saint-Malo, der Sport, Gastronomie und ein außergewöhnliches Panorama vereint – ideal für geschäftliche oder private Anlässe, die aus dem Rahmen fallen.", "@language": "de" }, { "@value": "Niché au cœur de l'hippodrome de Saint-Malo, Le Yearling offre une vue imprenable sur les pistes de trot et de galop. Ce cadre exceptionnel en fait une adresse à part pour vivre les réunions hippiques autrement, mais aussi pour organiser tout type d'événement privé ou professionnel.\n\nAvec une capacité de 250 places assises et 300 debout, Le Yearling s'adapte à toutes les occasions : repas de groupe, cocktail dînatoire, réception grand format ou événement d'entreprise. Notre équipe accompagne chaque projet sur-mesure, du menu personnalisé au cocktail conçu selon vos envies et votre budget, avec des produits frais et de saison.\n\nUn lieu unique à Saint-Malo, entre spectacle sportif, gastronomie et panorama d'exception — idéal pour des moments professionnels ou privés qui sortent de l'ordinaire.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc9118d4-6391-32dc-a8ac-b98465a84983" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]