"Through the vineyards, intertwined with the garrigue and the pine forests, this route starts in Quarante and leads to the banks of Pierre Paul Riquet's Canal. After following the towpath along the peaceful waters of the Canal du Midi, the hiker finds the paths framed by gently curving hillsides to reach the thousand-year-old village."@en . "Door de wijngaarden, verstrengeld met de garrigue en de dennenbossen, begint deze route in Quarante en leidt naar de oevers van het kanaal Pierre Paul Riquet. Na het volgen van het jaagpad langs het rustige water van het Canal du Midi, vindt de wandelaar de paden omlijst door zacht glooiende hellingen om het duizend jaar oude dorp te bereiken."@nl . "Durch Weinberge, die zwischen Garrigue und Pinienw\u00E4ldern verwoben sind, f\u00FChrt dieser Weg von Quarante aus zu den Ufern des Kanals von Pierre Paul Riquet. Nachdem der Wanderer auf dem Treidelpfad am ruhigen Wasser des Canal du Midi entlang gegangen ist, trifft er wieder auf die von sanft geschwungenen H\u00E4ngen eingerahmten Wege, um das tausendj\u00E4hrige Dorf zu erreichen."@de . "Au travers des vignes, entrelac\u00E9es entre la garrigue et les pin\u00E8des, ce parcours au d\u00E9part de Quarante rejoint les rives du Canal de Pierre Paul Riquet. Apr\u00E8s avoir long\u00E9, par le chemin de halage, les eaux paisibles du canal du Midi, le randonneur retrouve les chemins encadr\u00E9s de coteaux aux douces courbes, afin de rejoindre le village mill\u00E9naire."@fr . . . . "Through the vineyards, intertwined with the garrigue and the pine forests, this route starts in Quarante and leads to the banks of Pierre Paul Riquet's Canal. After following the towpath along the peaceful waters of the Canal du Midi, the hiker finds the paths framed by gently curving hillsides to reach the thousand-year-old village."@en . "Door de wijngaarden, verstrengeld met de garrigue en de dennenbossen, begint deze route in Quarante en leidt naar de oevers van het kanaal Pierre Paul Riquet. Na het volgen van het jaagpad langs het rustige water van het Canal du Midi, vindt de wandelaar de paden omlijst door zacht glooiende hellingen om het duizend jaar oude dorp te bereiken."@nl . "Durch Weinberge, die zwischen Garrigue und Pinienw\u00E4ldern verwoben sind, f\u00FChrt dieser Weg von Quarante aus zu den Ufern des Kanals von Pierre Paul Riquet. Nachdem der Wanderer auf dem Treidelpfad am ruhigen Wasser des Canal du Midi entlang gegangen ist, trifft er wieder auf die von sanft geschwungenen H\u00E4ngen eingerahmten Wege, um das tausendj\u00E4hrige Dorf zu erreichen."@de . "Attraverso i vigneti, intrecciati con la gariga e le pinete, questo percorso inizia a Quarante e conduce alle rive del Canale di Pierre Paul Riquet. Dopo aver seguito l'alzaia lungo le tranquille acque del Canal du Midi, l'escursionista trova i sentieri incorniciati dalle dolci curve delle colline per raggiungere il villaggio millenario."@it . "A trav\u00E9s de los vi\u00F1edos, entrelazados con la garriga y los pinares, esta ruta comienza en Quarante y conduce a orillas del Canal de Pierre Paul Riquet. Tras seguir el camino de sirga a lo largo de las apacibles aguas del Canal du Midi, el caminante encuentra los senderos enmarcados por laderas de suaves curvas para llegar al pueblo milenario."@es . "Au travers des vignes, entrelac\u00E9es entre la garrigue et les pin\u00E8des, ce parcours au d\u00E9part de Quarante rejoint les rives du Canal de Pierre Paul Riquet. Apr\u00E8s avoir long\u00E9, par le chemin de halage, les eaux paisibles du canal du Midi, le randonneur retrouve les chemins encadr\u00E9s de coteaux aux douces courbes, afin de rejoindre le village mill\u00E9naire."@fr . . "Deze wandeling dompelt je onder in een schilderachtige omgeving tussen wijngaarden en het Canal du Midi. Hier kunnen wandelaars het jaagpad volgen langs de oevers van het kanaal, langs binnenvaartschepen die rustig over het water varen en historische bouwwerken ontdekken zoals het aquaduct van Quarante, dat een tijdloze, historische charme aan de route toevoegt. In de buurt vallen de vele kastelen van de 19e-eeuwse Folies op (Les Carrasses, Sali\u00E8s, Roue\u00EFre, Seri\u00E8ge) met hun weelderige architectonische lijnen, die uitnodigen tot een pauze om wat te eten, te drinken of cultuur op te snuiven."@nl . "Cette balade vous plongera dans une ambiance pittoresque entre vignobles et canal du Midi. Ici, le promeneur sillonne sur le chemin de halage le long des berges, croise des p\u00E9niches qui naviguent paisiblement sur ses eaux, d\u00E9couvre les ouvrages historiques comme l\u2019aqueduc de Quarante, assurant un charme historique et intemporel \u00E0 ce parcours. A proximit\u00E9, les nombreux ch\u00E2teaux des Folies du XIX\u00E8me s. (Les Carrasses, Sali\u00E8s, Roue\u00EFre, Seri\u00E8ge) se dressent pour imposer leurs lignes architecturales somptueuses, et vous invitent \u00E0 une pause gourmande, \u0153nologique ou culturelle."@fr . "Bei diesem Spaziergang tauchen Sie in eine malerische Atmosph\u00E4re zwischen Weinbergen und dem Canal du Midi ein. Hier schl\u00E4ngelt sich der Spazierg\u00E4nger auf dem Treidelpfad am Ufer entlang, begegnet K\u00E4hnen, die friedlich auf seinen Gew\u00E4ssern fahren, entdeckt historische Bauwerke wie das Aqu\u00E4dukt von Quarante, die dieser Strecke einen historischen und zeitlosen Charme verleihen. Jh. (Les Carrasses, Sali\u00E8s, Roue\u00EFre, Seri\u00E8ge) erheben sich mit ihren pr\u00E4chtigen architektonischen Linien und laden Sie zu einer Pause f\u00FCr Feinschmecker, Naturliebhaber oder Kulturinteressierte ein."@de . "Este paseo le sumergir\u00E1 en un entorno pintoresco entre vi\u00F1edos y el Canal du Midi. Aqu\u00ED, los paseantes podr\u00E1n seguir el camino de sirga a lo largo de las orillas del canal, pasando junto a barcazas que navegan tranquilamente por sus aguas y descubriendo estructuras hist\u00F3ricas como el acueducto de Quarante, que a\u00F1ade un encanto intemporal e hist\u00F3rico a la ruta. En los alrededores, los numerosos castillos de las Folies del siglo XIX (Les Carrasses, Sali\u00E8s, Roue\u00EFre, Seri\u00E8ge) destacan por sus suntuosas l\u00EDneas arquitect\u00F3nicas, invitando a hacer una pausa gastron\u00F3mica, enol\u00F3gica o cultural."@es . "Questa passeggiata vi immerger\u00E0 in un ambiente pittoresco tra i vigneti e il Canal du Midi. Qui gli escursionisti possono seguire l'alzaia lungo le rive del canale, passando accanto a chiatte che navigano tranquillamente sulle sue acque e scoprendo strutture storiche come l'acquedotto di Quarante, che aggiungono un fascino storico e senza tempo al percorso. Nelle vicinanze, i numerosi castelli delle Folies del XIX secolo (Les Carrasses, Sali\u00E8s, Roue\u00EFre, Seri\u00E8ge) spiccano con le loro sontuose linee architettoniche e invitano a fare una pausa enogastronomica o culturale."@it . "This walk will plunge you into a picturesque atmosphere between vineyards and the Canal du Midi. Here, strollers follow the towpath along the banks, encountering barges cruising peacefully on the waters and discovering historic structures such as the Quarante aqueduct, adding a timeless, historic charm to the route. Nearby, the many ch\u00E2teaux of the 19th-century Folies (Les Carrasses, Sali\u00E8s, Roue\u00EFre, Seri\u00E8ge) impose their sumptuous architectural lines, inviting you to take a gourmet, ?nological or cultural break."@en . . .