<https://data.datatourisme.fr/f464d592-ac73-35c7-aa71-2f1501804654> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Navigation pour tout public (26 places maxi \u00E0 la journ\u00E9e, et 12 places en croisi\u00E8re) \u00E0 bord du voilier traditionnel \"Charles-Marie\" avec 2 marins professionnels, au d\u00E9part de Granville \u00E0 destination des \u00EEles Chausey, Cancale, C\u00F4te d'Emeraude et..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f464d592-ac73-35c7-aa71-2f1501804654> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Take to the sea on board the CHARLES MARIE, a traditional sail boat \nSpend a day, a weekend or more with our professional team, exploring the Chausey archipelago and Channel islands; adults and children can also help set the sails, should they so..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f464d592-ac73-35c7-aa71-2f1501804654> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3a7a8b24-10c6-3d82-92c5-bbc43dbfb624> .
<https://data.datatourisme.fr/f464d592-ac73-35c7-aa71-2f1501804654> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/48c05843-6e91-3de1-a06c-5603a281969c> .
<https://data.datatourisme.fr/f464d592-ac73-35c7-aa71-2f1501804654> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/231de4cd-caf3-3076-bf5a-0a18b00858d0> .
<https://data.datatourisme.fr/f464d592-ac73-35c7-aa71-2f1501804654> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/adfbeeaa-c8b1-3c4e-8ad5-4bf694d7551b> .
<https://data.datatourisme.fr/f464d592-ac73-35c7-aa71-2f1501804654> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/164b6ffa-adf8-38b0-9ba8-21989ff7af1a> .
<https://data.datatourisme.fr/f464d592-ac73-35c7-aa71-2f1501804654> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7df1efeb-5f72-3e98-bafe-1f54e62dbcd9> .
<https://data.datatourisme.fr/f464d592-ac73-35c7-aa71-2f1501804654> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/96e2632d-2a75-3467-90d4-05c27a3e16aa> .
<https://data.datatourisme.fr/f464d592-ac73-35c7-aa71-2f1501804654> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e9c72ac4-1ae8-390c-b458-64416982cb9a> .
<https://data.datatourisme.fr/f464d592-ac73-35c7-aa71-2f1501804654> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Navigation pour tout public (26 places maxi \u00E0 la journ\u00E9e, et 12 places en croisi\u00E8re) \u00E0 bord du voilier traditionnel \"Charles-Marie\" avec 2 marins professionnels, au d\u00E9part de Granville \u00E0 destination des \u00EEles Chausey, Cancale, C\u00F4te d'Emeraude et..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f464d592-ac73-35c7-aa71-2f1501804654> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Segeln f\u00FCr jedermann (max. 26 Tagespl\u00E4tze und 12 Kreuzfahrtpl\u00E4tze) an Bord des traditionellen Segelschiffs \"Charles-Marie\" mit 2 professionellen Seeleuten, von Granville aus zu den Inseln Chausey, Cancale, C\u00F4te d'Emeraude und..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f464d592-ac73-35c7-aa71-2f1501804654> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Take to the sea on board the CHARLES MARIE, a traditional sail boat \nSpend a day, a weekend or more with our professional team, exploring the Chausey archipelago and Channel islands; adults and children can also help set the sails, should they so..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f464d592-ac73-35c7-aa71-2f1501804654> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Zeilen voor het grote publiek (maximaal 26 personen voor een dagtocht, en 12 personen voor een cruise) aan boord van de traditionele zeilboot \"Charles-Marie\" met 2 professionele zeilers, van Granville naar de eilanden Chausey, Cancale, C\u00F4te d'Emeraude en..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f464d592-ac73-35c7-aa71-2f1501804654> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Navegaci\u00F3n para el p\u00FAblico en general (26 personas como m\u00E1ximo para una excursi\u00F3n de un d\u00EDa, y 12 personas para un crucero) a bordo del velero tradicional \"Charles-Marie\" con 2 marineros profesionales, desde Granville hasta las islas de Chausey, Cancale, C\u00F4te d'Emeraude y..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f464d592-ac73-35c7-aa71-2f1501804654> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Navigazione per il grande pubblico (26 persone al massimo per una gita di un giorno e 12 persone per una crociera) a bordo del veliero tradizionale \"Charles-Marie\" con 2 marinai professionisti, da Granville alle isole di Chausey, Cancale, C\u00F4te d'Emeraude e..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f464d592-ac73-35c7-aa71-2f1501804654> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f464d592-ac73-35c7-aa71-2f1501804654> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Navegaci\u00F3n para el p\u00FAblico en general (26 personas como m\u00E1ximo para una excursi\u00F3n de un d\u00EDa, y 12 personas para un crucero) a bordo del velero tradicional \"Charles-Marie\" con 2 marineros profesionales, desde Granville hasta las islas de Chausey, Cancale, C\u00F4te d'Emeraude y las Islas del Canal: Jersey, Guernsey, Sark y Alderney."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f464d592-ac73-35c7-aa71-2f1501804654> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Zeilen voor het grote publiek (maximaal 26 plaatsen voor een dagtocht, en 12 plaatsen voor een cruise) aan boord van de traditionele zeilboot \"Charles-Marie\" met 2 professionele zeilers, van Granville naar de eilanden Chausey, Cancale, C\u00F4te d'Emeraude en de Kanaaleilanden: Jersey, Guernsey, Sark en Alderney."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f464d592-ac73-35c7-aa71-2f1501804654> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Navigazione per il grande pubblico (26 posti al massimo per una gita di un giorno e 12 posti per una crociera) a bordo del veliero tradizionale \"Charles-Marie\" con 2 marinai professionisti, da Granville alle isole di Chausey, Cancale, C\u00F4te d'Emeraude e alle Isole del Canale: Jersey, Guernsey, Sark e Alderney."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f464d592-ac73-35c7-aa71-2f1501804654> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Take to the sea on board the CHARLES MARIE, a traditional sail boat \nSpend a day, a weekend or more with our professional team, exploring the Chausey archipelago and Channel islands; adults and children can also help set the sails, should they so wish, each according to his ability. 26 people on day excursion, 12 on a cruise."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f464d592-ac73-35c7-aa71-2f1501804654> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Navigation pour tout public (26 places maxi \u00E0 la journ\u00E9e, et 12 places en croisi\u00E8re) \u00E0 bord du voilier traditionnel \"Charles-Marie\" avec 2 marins professionnels, au d\u00E9part de Granville \u00E0 destination des \u00EEles Chausey, Cancale, C\u00F4te d'Emeraude et Anglo-Normandes : Jersey, Guernesey, Sercq et Aurigny."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f464d592-ac73-35c7-aa71-2f1501804654> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Segeln f\u00FCr alle Altersgruppen (max. 26 Tagespl\u00E4tze und 12 Kreuzfahrtpl\u00E4tze) an Bord des traditionellen Segelschiffs \"Charles-Marie\" mit 2 professionellen Seeleuten von Granville aus zu den Inseln Chausey, Cancale, C\u00F4te d'Emeraude und den Kanalinseln Jersey, Guernsey, Sark und Alderney."@de .
<https://data.datatourisme.fr/30/30d07ae3-8f27-3633-bb4c-1699356935a7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f464d592-ac73-35c7-aa71-2f1501804654> .
<https://data.datatourisme.fr/30/30d07ae3-8f27-3633-bb4c-1699356935a7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f464d592-ac73-35c7-aa71-2f1501804654> .