[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/fce0d603-d853-3e6e-8bbd-e8c84c6718ab", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4649e32-ea90-3750-855a-c84b8be004ab" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4649e32-ea90-3750-855a-c84b8be004ab" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27b7f623-21a4-3cd0-a10f-8b34e2eec07b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ba9d716-1c20-3dcd-a588-a3ad4082a8a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e511fe2-731c-3e25-9468-d51f857561e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d5e6d26-4332-3f6c-b6b6-1cde4bb02c1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bf68964-c033-3160-957f-1ac9bcd2f526" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fea6441-d00d-38a3-bd52-b418f974acf1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d2fa0dc-83f6-35d3-a5bc-05180238d1d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d77c1463-d111-3c79-bb78-e8ab73bf70b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e933ecdf-5f3e-374e-bca3-fcb51c92d435" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eca53766-f078-3a43-b799-fa87bd9155f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4649e32-ea90-3750-855a-c84b8be004ab", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvre la légende de Radegonde, entre reine pourchassée et étoiles tombées de son manteau, puis imagine et illustre ta propre histoire avec un personnage historique. Mercredi 2 juin 2027, de 14h à 17h.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e511fe2-731c-3e25-9468-d51f857561e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d77c1463-d111-3c79-bb78-e8ab73bf70b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eca53766-f078-3a43-b799-fa87bd9155f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d5e6d26-4332-3f6c-b6b6-1cde4bb02c1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27b7f623-21a4-3cd0-a10f-8b34e2eec07b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fea6441-d00d-38a3-bd52-b418f974acf1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bf68964-c033-3160-957f-1ac9bcd2f526" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e933ecdf-5f3e-374e-bca3-fcb51c92d435" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d2fa0dc-83f6-35d3-a5bc-05180238d1d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ba9d716-1c20-3dcd-a588-a3ad4082a8a3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découvre la légende de Radegonde, entre reine pourchassée et étoiles tombées de son manteau, puis imagine et illustre ta propre histoire avec un personnage historique. Mercredi 2 juin 2027, de 14h à 17h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Scopri la leggenda di Radegonda, tra la regina braccata e le stelle cadute dal suo mantello, poi inventa e illustra la tua storia con un personaggio storico. Mercoledì 2 giugno 2027, dalle 14:00 alle 17:00.", "@language": "it" }, { "@value": "Discover the legend of Radegonde—a queen on the run whose cloak was studded with fallen stars—then imagine and illustrate your own story featuring a historical figure. Wednesday, June 2, 2027, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Ontdek de legende van Radegonde, een koningin die werd achtervolgd en waarvan de sterren van haar mantel vielen, en bedenk en illustreer vervolgens je eigen verhaal met een historisch personage. Woensdag 2 juni 2027, van 14.00 tot 17.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Descubre la leyenda de Radegunda, entre la reina perseguida y las estrellas caídas de su manto, y luego imagina e ilustra tu propia historia con un personaje histórico. Miércoles, 2 de junio de 2027, de 14:00 a 17:00.", "@language": "es" }, { "@value": "Entdecke die Legende von Radegunde – zwischen einer verfolgten Königin und den vom Mantel gefallenen Sternen – und denke dir anschließend deine eigene Geschichte mit einer historischen Figur aus und illustriere sie. Mittwoch, 2. Juni 2027, von 14:00 bis 17:00 Uhr.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Una regina braccata, stelle cadute dal suo mantello? Scoprite la leggenda di Radegonda e il suo legame con la storia del territorio. Questo laboratorio invita i bambini ad ascoltare questa storia e a scoprire come una leggenda possa attraversare i secoli. Dopo questo incontro con questo personaggio storico, sarà il loro turno di immaginare e illustrare una storia che abbia come protagonista un personaggio storico. Un’attività che unisce narrazione, patrimonio culturale, immaginazione e creazione artistica.\nScoprite il programma completo: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/", "@language": "it" }, { "@value": "¿Una reina perseguida, estrellas caídas de su manto? Descubre la leyenda de Radegunda y su vínculo con la historia de la región. Este taller invita a los niños a escuchar esta historia y a descubrir cómo una leyenda puede perdurar a lo largo de los siglos. Tras este encuentro con este personaje histórico, les tocará a ellos imaginar e ilustrar una historia protagonizada por un personaje histórico. Una actividad que combina la narración, el patrimonio, la imaginación y la creación artística.\nConsulta el programa completo: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/", "@language": "es" }, { "@value": "A queen on the run, with stars falling from her cloak? Discover the legend of Radegonde and its connection to the history of the region. This workshop invites children to listen to this story and discover how a legend can span the centuries. After learning about this historical figure, it will be their turn to imagine and illustrate a story featuring a historical figure. An activity that blends storytelling, heritage, imagination, and artistic creation.\nCheck out the full program: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/", "@language": "en" }, { "@value": "Eine verfolgte Königin, Sterne, die von ihrem Mantel fielen? Entdecken Sie die Legende von Radegunde und ihren Bezug zur Geschichte der Region. Dieser Workshop lädt die Kinder dazu ein, dieser Geschichte zu lauschen und zu entdecken, wie eine Legende die Jahrhunderte überdauern kann. Nach dieser Begegnung mit dieser historischen Figur sind sie an der Reihe, sich eine Geschichte auszudenken und zu illustrieren, in der eine historische Figur die Hauptrolle spielt. Eine Aktivität, die Erzählung, Kulturerbe, Fantasie und künstlerisches Schaffen miteinander verbindet.\nDas vollständige Programm finden Sie unter: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/", "@language": "de" }, { "@value": "Une reine pourchassée, des étoiles tombées de son manteau… Découvrez la légende de Radegonde et son lien avec l’histoire du territoire. Cet atelier invite les enfants à écouter cette histoire et à découvrir comment une légende peut traverser les siècles. Après cette rencontre avec ce personnage historique, ce sera à leur tour d’imaginer et d’illustrer une histoire mettant en scène un personnage historique. Une activité qui mêle récit, patrimoine, imagination et création artistique.\nRetrouvez le programme complet : https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/", "@language": "fr" }, { "@value": "Een achtervolgde koningin, sterren die van haar mantel vallen? Ontdek de legende van Radegonde en haar band met de geschiedenis van deze streek. Tijdens deze workshop kunnen kinderen naar dit verhaal luisteren en ontdekken hoe een legende de eeuwen kan doorstaan. Na deze kennismaking met dit historische personage is het aan hen om een verhaal te bedenken en te illustreren waarin een historisch personage de hoofdrol speelt. Een activiteit die verhalen, erfgoed, verbeelding en artistieke creatie met elkaar combineert.\nBekijk het volledige programma: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]