<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/f460c481-07cd-3c15-937c-f0b52ac8f6af"> %C0 ¡DESCUBRE LA FAUNA Y LA FLORA DE NUESTRO TERRITORIO! ¿Y si aprovechas una tarde para conocer mejor la biodiversidad que nos rodea? En el marco del Atlas de la Biodiversidad del Doubs Horloger, el Parque Natural Regional del Doubs Horloger, en colaboración con la LPO de Borgoña-Franco Condadoy el Conservatorio de Espacios Naturales de Franche-Comté, te invita a una velada de descubrimiento de la fauna y la flora. El programa incluye: Descubrimiento de las especies de nuestro territorio Taller «huellas e indicios de presencia» Presentación de las zonas en las que aún faltan observaciones naturalistas Intercambio de ideas sobre las acciones que se pueden llevar a cabo en casa o en el municipio Exposiciones, vídeos, mapas y numerosos recursos Al finalizar la velada se ofrecerá una copa de amistad. ¡Una magnífica ocasión para aprender más sobre la naturaleza que nos rodea y sobre las medidas que permiten preservarla! DISCOVER THE FLORA AND FAUNA OF OUR REGION! Why not spend an evening getting to know the biodiversity around us a little better? As part of the Doubs Horloger Biodiversity Atlas, the Doubs Horloger Regional Nature Park, in partnership with the LPO Bourgogne-Franche-Comté and the Franche-Comté Conservatory of Natural Areas, invites you to an evening of discovery focusing on local flora and fauna. On the programme: Discovering the species in our region ‘Traces and signs of presence’ workshop Presentation of areas where naturalist observations are still lacking Discussions on actions to take at home or in your local community Exhibitions, videos, maps and a wealth of resources A complimentary drink will be served at the end of the evening. A wonderful opportunity to learn more about the natural world around us and the steps we can take to protect it! ENTDECKEN SIE DIE FAUNA UND FLORA UNSERER REGION! Wie wäre es, wenn Sie einen Abend nutzen würden, um die Artenvielfalt um uns herum besser kennenzulernen? Im Rahmen des Atlas der Artenvielfalt des Doubs Horloger lädt der Regionale Naturpark „Doubs Horloger“ in Zusammenarbeit mit der LPO Bourgogne-Franche-Comté und dem Conservatoire d’espaces naturels de Franche-Comté zu einem Entdeckungsabend rund um die Tier- und Pflanzenwelt ein. Auf dem Programm: Entdeckung der Arten in unserer Region Workshop „Spuren und Anzeichen für das Vorkommen von Tieren“ Vorstellung der Gebiete, in denen noch keine naturkundlichen Beobachtungen vorliegen Austausch über Maßnahmen, die man zu Hause oder in der eigenen Gemeinde umsetzen kann Ausstellungen, Videos, Karten und zahlreiche Informationsmaterialien Zum Abschluss des Abends wird ein Umtrunk angeboten. Eine schöne Gelegenheit, mehr über die Natur um uns herum und über Maßnahmen zu ihrem Schutz zu erfahren! %C0 ALLA SCOPERTA DELLA FAUNA E DELLA FLORA DEL NOSTRO TERRITORIO! E se approfittaste di una serata per conoscere meglio la biodiversità che ci circonda? Nell’ambito dell’Atlante della Biodiversità del Doubs Horloger, il Parco naturale regionale del Doubs Horloger, in collaborazione con la LPO Bourgogne-Franche-ComtéE e il Conservatorio degli spazi naturali della Franca Contea, vi invita a una serata alla scoperta della fauna e della flora. In programma: Scoperta delle specie del nostro territorio Laboratorio «Tracce e indizi di presenza» Presentazione delle aree in cui mancano ancora osservazioni naturalistiche Scambi di idee sulle azioni da intraprendere a casa propria o nel proprio comune Mostre, video, mappe e numerose risorse Al termine della serata verrà offerto un brindisi di amicizia. Una bella occasione per imparare di più sulla natura che ci circonda e sulle azioni che ci consentono di preservarla! %C0 ONTDEK DE FAUNA EN FLORA VAN ONS GEBIED! Waarom zou u niet eens een avondje de tijd nemen om de biodiversiteit om ons heen beter te leren kennen? In het kader van de Atlas van de Biodiversiteit van de Doubs Horloger nodigt het Regionaal Natuurpark van de Doubs Horloger, in samenwerking met de LPO Bourgogne-Franche-ComtéE9 en het Conservatoire d’espaces naturels de Franche-Comté, u uit voor een ontdekkingsavond over de fauna en flora. Op het programma: Ontdekking van de soorten in ons gebied Workshop %AB sporen en aanwijzingen voor aanwezigheid %BB Presentatie van de gebieden waar nog geen natuurwaarnemingen zijn gedaan Uitwisseling van ideeën over acties die thuis of in de gemeente kunnen worden ondernomen Tentoonstellingen, video’s, kaarten en talrijke bronnen Aan het einde van de avond wordt een drankje aangeboden. Een mooie gelegenheid om meer te leren over de natuur om ons heen en over wat we kunnen doen om deze te beschermen! À LA DÉCOUVERTE DE LA FAUNE ET DE LA FLORE DE NOTRE TERRITOIRE ! Et si vous profitiez d’une soirée pour mieux connaître la biodiversité qui nous entoure ? Dans le cadre de l’Atlas de la Biodiversité du Doubs Horloger, le Parc naturel régional du Doubs Horloger, en partenariat avec la LPO Bourgogne-Franche-Comté et le Conservatoire d’espaces naturels de Franche-Comté, vous donne rendez-vous pour une soirée découverte de la faune et de la flore. Au programme : Découverte des espèces de notre territoire Atelier « traces et indices de présence » Présentation des secteurs où les observations naturalistes manquent encore Échanges autour des actions à mettre en place chez soi ou dans sa commune Expositions, vidéos, cartes et nombreuses ressources Un verre de l’amitié sera offert à l’issue de la soirée. Une belle occasion d’en apprendre davantage sur la nature qui nous entoure et sur les gestes permettant de la préserver !